Lexis Rex Home



Spanish Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Spanish text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




siguiendo
     1. v. gerund of seguir
la
     1. art. the
     2. pron. accusative of ella, ello (when the antecedent's implied gender is feminine), and usted (when referring to a woman); her, it, you (formal)
     3. pron. (impersonal neuter pronoun (accusative) in certain colloquial phrases): it, this
           La sabe toda. - He/she knows everything (it all)
           ¡Dónde la viste! - Where have you seen this!
           No te la creo. - I don't believe you.
     4. n-m. (music) la (sixth note of the scale)
     5. n-m. (music) A (the musical note or key)
pared
     1. n-f. wall, especially of a house or room
no
     1. adv. no
     2. adv. not
     3. interj. eh? (used as a tag question, to emphasise what goes before or to request that the listener express an opinion about what has been said)
     4. n-m. no
     5. n-m. abbreviation of número; no.
voy
     1. v. first-person singular present indicative of ir
     ir
          1. v. to go (away from speaker and listener)
                Nos gusta ir al cine. - We like to go to the movies.
          2. v. to come (towards or with the listener)
                Quiero ir contigo. - I want to come with you.
                Iré a tu casa. - I'll come to your house.
          3. v. (auxiliary) to be going to (near future), to go (+ a + infinitive)
                Voy a decirle la verdad. - I am going to tell her the truth.
          4. v. to go away, to leave, to depart, to go (when the destination is not essential; when something or someone is going somewhere else)
                Lo siento. Tengo que irme. - I'm sorry. I have to leave.
                Él se va a salvar al mundo otra vez. - He's off to save the world again.
          5. v. to leak out (with liquids and gasses), to boil away, to go flat (gas in drinks)
          6. v. to overflow
          7. v. to go out (lights)
          8. v. to finish, to wear out, to disappear (e.g. money, paint, pains, mechanical parts)
          9. v. to die
          10. v. to break wind, to fart
          11. v. to wet/soil oneself (i.e., urinate or defecate in one's pants)
          12. v. to come, to cum, to ejaculate, to orgasm
bien
     1. adv. well (adverbial form of bueno)
           Toca bien el piano. - He plays the piano well.
     2. adv. well, fine, okay (state of being satisfied with the status quo)
           hasta aquí todo bien - so far so good
     3. adv. properly
     4. adv. willingly
     5. adv. very
     6. adv. as well
           Bien podrías acabar con ello temprano. - You might as well get it over with early.
     7. adj. (postpositive, colloquial) well-to-do; affluent; wealthy; upper-class
           Amanda y Carlos vienen de una familia bien. - Amanda and Carlos come from a well-to-do family.
     8. adj. (postpositive, colloquial) exclusive; upscale; high-class
           Las colonias bienes están en las afueras de la ciudad. - The upscale neighborhoods are in the city suburbs.
     9. n-m. good (as opposed to evil)
           Es por el bien de toda la comunidad. - It's for the good of the whole community.
     10. n-m. goodness
     11. n-m. good, better (substantive)
           para bien o para mal - for better or for worse
           He vuelto para bien esta vez. - I'm back for good this time.
     12. n-m. welfare, benefit
     13. n-m. (plural) goods, property, possessions, assets, wealth, estate
     14. n-m. (dated) darling
           Despierta, mi bien. - Wake up, my darling.
Dictionary entries from Wiktionary