Lexis Rex Home

Lexis Rex - Spanish

Spanish Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Spanish text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




ser
     1. v. to be (essentially or identified as).
           Yo soy de los Estados Unidos. - I am from the United States.
           Errar es humano. - To err is human.
     2. v. to be (in the passive voice sense)
           La guitarra fue tocada. - The guitar was played.
     3. v. to exist; to occur
           La fiesta será mañana. - The party will be tomorrow.
     4. n-m. a being, organism
     5. n-m. nature, essence
     6. n-m. value, worth
prefiero ser víctima para un dios
le dijo que le parecía digno para ser esposo de su hija
motivo
     1. n. reason, ground, motive
     2. v. first-person singular present indicative of motivar
sí que hay motivo --
     motivar
          1. v. to motivate
O
     1. Letter. The 16th letter of the Spanish alphabet.
     2. n. (abbreviation of oeste); west
     3. conj. or
           ¿Quieres un café o algo? - Do you want a coffee or something?
     4. conj. either … or
causa
     1. n. cause
     2. n. lawsuit
     3. n. A dish in Peruvian cuisine made with potatoes and layered or topped with meat or vegetables
     4. v. informal second-person singular affirmative imperative of causar
     5. v. formal second-person singular present indicative of causar
     6. v. third-person singular present indicative of causar
por causa de mis plumas
por lo que le preguntó la causa
     causar
          1. v. to cause
para
     1. prep. for (for the purpose of)
     2. prep. to
     3. v. third-person singular present indicative of parar
     4. v. informal second-person singular affirmative imperative of parar
     5. v. first-person singular present subjunctive of parir
     6. v. third-person singular present subjunctive of parir
sino para el de un toro
para que no seas atrapado
     parar
          1. v. to stop, halt
          2. v. to put up, stand up
          3. v. to lift, raise
          4. v. (reflexive) see pararse
          5. v. (takes a reflexive pronoun, Chile) see pararlas
que
     1. conj. that
           Él dice que está triste. - He says that he/she is sad.
     2. conj. than
           Llego más tarde que tú. - I am arriving later than you.
     3. conj. indicating a reason, roughly because
           ¡Ve más lento, que es resbaloso! - Slow down, (because) it is slippery!
     4. conj. indicating desire or permission
           Que te vaya bien - good luck to you.
           Que Dios me perdone - may God forgive me.
     5. pron. who; that
           la estrella que está en la película - “the star who is in the movie”
     6. pron. that; whom
           la mujer con la que yo hablé - “the woman with whom I spoke”
     7. pron. that; which
           la casa que yo quiero - “the house that I want”
     8. prep. than
     9. prep. like, as
     10. part. to
que
que sin duda
para que
     1. conj. so that (followed by the subjunctive)
           Preparé la comida para que podamos cenar = "I prepared food so that we can eat supper.".
acaezca
     1. v. formal second-person singular imperative of acaecer
     2. v. first-person singular present subjunctive of acaecer
     3. v. formal second-person singular present subjunctive of acaecer
     4. v. third-person singular present subjunctive of acaecer
     acaecer
          1. v. (intransitive) to happen
          2. v. (intransitive, archaic) to be present
una
     1. adj. feminine singular of adjective uno
     2. art. feminine singular of un
     3. n. feminine noun of uno
     4. pron. we (an indefinite plural pronoun using a singular feminine item, used for females)
     5. v. formal second-person singular imperative of unir
     6. v. first-person singular present subjunctive of unir
     7. v. formal second-person singular present subjunctive of unir
     8. v. third-person singular present subjunctive of unir
     9. v. cln, es, basic words, terms with multiple etymologies, three-letter words
una a una
una a una
     unir
          1. v. to unite
          2. v. to merge, conflate
     un
          1. adj. (before the noun) apocopic form of uno one
          2. art. a
cosa
     1. n. thing (object, concept)
     2. n. (informal) thing (living being or creature)
           cosas hermosas - pretty little things
     3. v. formal second-person singular imperative of coser
     4. v. first-person singular present subjunctive of coser
     5. v. formal second-person singular present subjunctive of coser
     6. v. third-person singular present subjunctive of coser
     coser
          1. v. to sew
Dictionary entries from Wiktionary



Spanish Main Menu
Games and Exercises
More Languages