Lexis Rex Home



Spanish Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Spanish text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




se
     1. pron. (third person (also used for usted and ustedes) reflexive direct or indirect object) oneself, himself, herself, itself, yourself; each other; one another
           Juan se lava. - Juan washes himself.
           Juan se lava la cara. - Juan to himself washes the face.
           Juan y María se aman. - Juan and María love each other.
     2. pron. (used to convey the meaning of the English passive voice in the third person and with) usted and ustedes
           ¿Cómo se llama? - How do you call yourself?
           Se dice que... - It says itself that...
           Aquí se habla español - One speaks Spanish here, Spanish speaks itself here.
     3. pron. (used instead of indirect object pronouns) le and les (before the direct object pronouns lo, la, los, or las)
           El samaritano se las dio. - The Samaritan gave them to him.
     4. v. misspelling of sé
halla
     1. v. third-person singular present indicative of hallar
     hallar
          1. v. to find something, deliberately or not
                Al final sí lograron hallar dónde comprar el libro. - In the end they did manage to find where to buy the book.
          2. v. to strike (a balance between options)
                El presidente prometió que hallaría un balance entre ambos bandos. - The president promised to strike a balance between both groups.
          3. v. to find oneself in a certain way (+adjective)
                Nos hallamos contentos con los resultados. - We found ourselves (were in the end) happy with the results.
          4. v. to enjoy oneself somewhere, enjoy one's time
                No me hallo en ese grupo - I wouldn't enjoy myself in that group.
                Sí que te hallaste con el vecino, ¿eh? - You really enjoyed your time with the neighbour, didn't you?
aún
     1. adv. still, yet
           Aún no ha llegado. - He has not arrived yet.
aquel
     1. det. (demonstrative) that (over there; implying some distance)
     2. pron. (demonstrative) Alternative spelling of aquél
país
     1. n-m. country (the territory of a nation)
     2. n-m. country, land (a set region of land having particular human occupation or agreed limits)
           País Vasco - Basque Country
           El País de las Maravillas - Wonderland
algo
     1. pron. something, anything
           Algo imprevisto ocurrió. - Something unexpected happened.
           Me parece algo de interés. - It seems like something interesting to me.
           Eso es algo natural. - It's something natural.
     2. adv. rather, somewhat, kind of
           Me parece algo extraño. - It seems rather strange to me.
atrasado
     1. adj. belated, tardy, delayed
     2. adj. backward (lagging behind in customs and technology)
     3. Participle. past participle of atrasar
     atrasar
          1. v. to delay
     masculine singular atrasar
Dictionary entries from Wiktionary