Spanish Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Spanish text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.

saquemos
1. v. first-person plural present subjunctive of sacar
sacar
1. v. to put out, to get out (e.g. a public statement, an APB, a release of media or entertainment)
Vamos a sacar un álbum - We're going to release an album
2. v. to take out (e.g. the trash)
3. v. to pull out, to take out (e.g. a badge, an ID card, a picture, paperwork, the keys, finger)
¡Saca el dedo de la nariz! - Pull/take your finger out of your nose!
4. v. to get out, to take out (e.g. the family, a partner, a friend, a dog)
5. v. to pull out, to get out (e.g. a pencil, a hand, a key)
sacar al perro de paseo - to take the dog out for a walk
6. v. to remove, to extract, to get out, to take out, to dig up or dig out (e.g., the weeds, a tooth, military forces, information, the truth, remove someone from the equation or a situation)
7. v. to take (e.g. a photograph, advantage of, etc.)
Con una cámara digital, se puede sacar y borrar una foto en dos segundos. - With a digital camera, you can take and delete a photo in two seconds.
(synonyms, hacer, quitar)
8. v. to withdraw, to take out (e.g. money)
(synonyms, retirar, quitar)
9. v. to rip off (e.g. to steal money)
Esta secta me quiere sacar el dinero. - This sect wants to rip me off.
(synonyms, quitar)
10. v. to drive out, expel, to eject
11. v. to send out or move out something or somebody from some place
12. v. to extricate, to lift from or out of, to rescue somebody from an entanglement or trouble
13. v. to bring up (a subject or issue for talk or discussion)
14. v. to stick out
15. v. to get, to make, to take, to receive, to derive (e.g. a benefit, make or take something out of an experience or to make the most of) or (gloss, e.g., a profit, money, etc.)
16. v. to lift (e.g. a fingerprint)
17. v. to draw, to whip out, to take out, to unsheathe (e.g. water, blood, a weapon, straws)
(synonyms, desenfundar)
18. v. to draw (e.g. a lesson, conclusions, strength, power, energy, hope)
19. v. to make (a copy, etc.)
20. v. to take off, remove (e.g. clothing, footwear, jewelry)
(synonyms, quitar, desvestirse, q2=clouting, descalzarse, q3=footwear)
21. v. to take off (remove from a place)
Saca los pies de la mesa. - Take your feet off the table.
(synonyms, quitar)
22. v. to bring out (e.g. the best or worst in someone, a certain quality or trait)
23. v. to scoop (e.g. fruit, flour, sugar, salt, sand)
24. v. to serve
25. v. to kick off
26. v. to obtain, receive
27. v. to win, get, obtain (a prize, award)
Él se sacó el gordo. - He won first prize.
28. v. to receive, get, be inflicted with
Me saqué un puñetazo - I received a punch.
una
1. n-f. feminine of uno
a la una, a las dos y a las tres - after three...one, two, three
2. art. feminine singular of un
3. det. feminine singular of uno
4. pron. one (an indefinite plural pronoun using a singular feminine item, used for females)
5. v. third-person singular present subjunctive of unir
unir
1. v. to unite, join
¡Únete al sindicato! (Join up with the union!)
2. v. to merge, conflate
un
1. art. a
2. num. (before the noun) apocopic form of uno one
fotografía
1. n-f. photograph
2. n-f. photography
3. v. third-person singular present indicative of fotografiar
fotografiar
1. v. to photograph, take a photograph
de
1. prep. of; 's; (used after the thing owned and before the owner)
Constitución española de 1812 - Spanish constitution of 1812
la cola del perro - the dog’s tail
2. prep. from (with the source or provenance of or at)
Soy de España. - I’m from Spain.
agua de manantial - springwater
3. prep. of (expressing composition, substance)
una mesa de madera - a wooden table
4. prep. about (concerning; with regard to)
Están hablando del pasado. - They're talking about the past.
tratarse de - to be about; to concern
5. prep. of, from (indicating cause)
Murió de hambre. - He died of hunger.
6. prep. of (indicates a quality or characteristic)
un hombre de fe - a man of faith
7. prep. from (with the origin, starting point or initial reference of or at)
el vuelo de Miami a Chicago - the flight from Miami to Chicago
8. prep. of (indicates the subject or cause of the adjective)
harto de - sick of; tired of
9. prep. from (with the separation, exclusion or differentiation of)
Nos protege del frío. - It protects us from the cold.
10. prep. than (in certain phrases)
más de - more than
menos de - less than, fewer than
11. prep. (used to construct compound nouns (with attributive nouns))
campamento de verano - summer camp
12. prep. (followed by the infinitive) (indicates a conditional desire)
De haberlo sabido, no lo habría dicho. - If I had known, I wouldn't have said it.
13. prep. indicates a time of day or period of someone's life
de día - during the daytime
de niño - as a child; during childhood
14. prep. (after a noun and before a verb) (indicates the purpose of an object)
goma de mascar - chewing gum
caña de pescar - fishing rod
nosotros
1. pron. we (masculine plural)
2. pron. (disjunctive, locative) ourselves
con
1. prep. with
2. prep. on
Yo cuento con ustedes. - I count on you.
el
1. art. (masculine singular definite article); the
2. art. feminine singular definite article used before nouns which start with a stressed 'a':
el alma, las almas - the soul, the souls
el hacha, las hachas - the axe, the axes
mar
1. n. sea
2. n. seaside
3. n. (selenology) lunar mare
4. n. (la mar) loads
5. n. (la mar de) really; hella
en
1. prep. in, at, on
Estoy en casa. - I'm at home.
Estoy sentado en la computadora. - I'm sitting at the computer.
en esta página - on this page
en la caja en la mesa - in the box on the table
2. prep. in (a time)
en la antigüedad - in antiquity
en 1999 - in 1999
3. prep. in (a language)
No conozco esta palabra en francés. - I don't know this word in French.
en todos los idiomas - in all languages
4. prep. used after some verbs and translated by various prepositions in English
Pienso en ti. - I'm thinking of you.
5. prep. in (in various expressions)
en el sentido - in the sense
en nuestro afán - in our eagerness
el
1. art. (masculine singular definite article); the
2. art. feminine singular definite article used before nouns which start with a stressed 'a':
el alma, las almas - the soul, the souls
el hacha, las hachas - the axe, the axes
fondo
1. n-m. bottom
2. n-m. back
al fondo - at the back
3. n-m. fund, funding
4. n-m. ground (bottom of a body of water)
5. n-m. ground, basis, foundation
6. n-m. opposite side or extreme (of a house, store, room, corridor, street, field, tubing, piping, etc.), respect to the talker, entrance or beginning
7. n-m. dip (exercise)
en el fondo
1. adv. deep down
2. adv. in the background
3. adv. at the bottom

Dictionary entries from Wiktionary