Lexis Rex Home



Spanish Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Spanish text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




     1. part. yes (commonly used to respond affirmatively to a question)
     2. part. (Spain) hello (used to answer the telephone)
     3. n-m. yes; aye, ay; approbation, acceptance
           Ganaron los síes. - The ayes have it.
     4. pron. himself, herself, itself, themselves, yourself, yourselves (form of se used after prepositions)
           para sí - for himself/herself/itself/themselves/yourself/yourselves
que
     1. conj. that
           Él dice que está triste. - He says that he is sad.
     2. conj. than
           Llego más tarde que tú. - I am arriving later than you.
     3. conj. (indicating a reason); because, for
           ¡Ve más lento, que es resbaloso! - Slow down, (for) it is slippery!
     4. conj. (indicating desire or permission); may (used with the subjunctive)
           Que te vaya bien. - May it go well for you.
           Que Dios me perdone. - May God forgive me.
     5. pron. who; that
           la estrella que está en la película - the star who is in the movie
     6. pron. that; whom
           la mujer con la que yo hablé - the woman with whom I spoke
     7. pron. that; which
           la casa que yo quiero - the house that I want
     8. prep. than
     9. prep. like, as
     10. part. to
espero
     1. v. first-person singular present indicative of esperar
     esperar
          1. v. to hope for, hope to (qual, often with a verb in the subjunctive)
                Espera que no sea necesario. - He hopes it won't be necessary.
                (coi, esperar con interés, to look forward to, to eagerly await)
          2. v. to expect, look for (qual, often with a verb in the indicative)
                Espera que no sea fácil. - He expects it isn't easy.
          3. v. to wait to, wait for, await
                Por favor espera aquí. - Please wait here.
          4. v. to wait, to hold on (reflexive for emphatic use)
          5. v. to hope
          6. v. to expect (qual, a baby)
          7. v. to be expected, to expect (impersonal use)
          8. v. to spare
que
     1. conj. that
           Él dice que está triste. - He says that he is sad.
     2. conj. than
           Llego más tarde que tú. - I am arriving later than you.
     3. conj. (indicating a reason); because, for
           ¡Ve más lento, que es resbaloso! - Slow down, (for) it is slippery!
     4. conj. (indicating desire or permission); may (used with the subjunctive)
           Que te vaya bien. - May it go well for you.
           Que Dios me perdone. - May God forgive me.
     5. pron. who; that
           la estrella que está en la película - the star who is in the movie
     6. pron. that; whom
           la mujer con la que yo hablé - the woman with whom I spoke
     7. pron. that; which
           la casa que yo quiero - the house that I want
     8. prep. than
     9. prep. like, as
     10. part. to
esto
     1. pron. singular of este (this)
           ¿Qué es esto? - What is this?
sea
     1. v. formal second-person singular imperative of ser
     ser
          1. v. to be (essentially or identified as)
                Yo soy de los Estados Unidos. - I am from the United States.
                Errar es humano. - To err is human.
          2. v. to be (in the passive voice sense)
                La guitarra fue tocada. - The guitar was played.
          3. v. to exist; to occur
                La fiesta será mañana. - The party will be tomorrow.
          4. n-m. a being, organism
          5. n-m. nature, essence
          6. n-m. value, worth
un
     1. art. a
     2. num. (before the noun) apocopic form of uno one
sueño
     1. n-m. sleep, slumber
     2. n-m. sleepiness
           Tengo mucho sueño. - I have much sleepiness
     3. n-m. dream
           Realicé mi sueño. - I have fulfilled my dream.
           Dónde Están Mis Sueños - Where Are My Dreams
     4. v. first-person singular present indicative of soñar
     soñar
          1. v. (indtr, con, intr=1, qual1=of qual2=about) to dream
                Soñé contigo anoche. - I dreamt about you last night.
                Sueño con trabajar en esta empresa. - I dream of working in this company.
Dictionary entries from Wiktionary