Spanish Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Spanish text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.

regularmente
1. adv. regularly
se
1. pron. (third person (also used for usted and ustedes) reflexive direct or indirect object) oneself, himself, herself, itself, yourself; each other; one another
Juan se lava. - Juan washes himself.
Juan se lava la cara. - Juan to himself washes the face.
Juan y María se aman. - Juan and María love each other.
2. pron. (used to convey the meaning of the English passive voice in the third person and with) usted and ustedes
¿Cómo se llama? - How do you call yourself?
Se dice que... - It says itself that...
Aquí se habla español - One speaks Spanish here, Spanish speaks itself here.
3. pron. (used instead of indirect object pronouns) le and les (before the direct object pronouns lo, la, los, or las)
El samaritano se las dio. - The Samaritan gave them to him.
4. v. misspelling of sé
llama
1. n-f. flame
2. n-f. llama (camelid mammal)
3. v. informal second-person singular affirmative imperative of llamar
llamar
1. v. to summon, to call
Te estuve llamando a voces. - I was summoning you by voice.
Me llamó con la mano para que me acercase. - He summoned me with his hand in order to bring me near.
2. v. to call (on the telephone)
Te llaman desde París. - They are calling you from Paris.
Que me llamen a las siete. - May they call me at seven o'clock.
Ha llamado a Maribel. - He has called Maribel.
3. v. to knock (on a door)
Entren sin llamar. - Enter without knocking.
4. v. to ring (a doorbell)
¿Quién llama? - Who is ringing the doorbell?
5. v. to refer to
¿Cómo van a llamar al niño? - How are they going to refer to the child?
Eso yo lo llamo un auténtico robo. - I refer to that as an authentic robbery.
La llamó de todo. - He referred to her about everything.
6. v. to appeal; to attract
El ejército llama a muchos jóvenes. - The army appeals to many youths.
El chocolate no me llama demasiado. - Chocolate does not appeal to me too much.
llamar la atención - to attract attention
7. v. to be called
¿Cómo te llamas? - How are you called?
¿Cómo se llama usted? - How are you called?
Mi primo se llama Benjamín. - My cousin is called Benjamin.
así
1. adv. like this; like that; as such; thus; so; thereby; this way, that way
¡Así se hace! Lo hiciste genial. - That's how it's done!
Así es la vida. - Such is life.
Si no paras de hablar así, vas a hacerme llorar. - If you don't stop talking like that, you're going to make me cry.
2. adv. (followed by a subjunctive clause) (used to express wishes of misfortune against someone, or to cast a spell)
¡Así reciba un dolor de cabeza! - I hope he gets a headache!
Así hubiera sobrevivido. - I hope he survived.
3. v. first-person singular preterit indicative of asir
asir
1. v. to grab; to seize
2. v. to cling to
toda
1. det. feminine singular of todo
todo
1. det. all, every
todos los días - every day
Todos somos jóvenes. - We are all young.
todo tipo de - every type/kind/sort of; all kinds/sorts of
2. det. each, every
Toda persona es un individuo. - Every person is an individual.
3. pron. everything
todo lo que dijiste - everything that you said
pieza
1. n-f. piece, part
2. n-f. (Argentina, Paraguay, Chile) room
3. n-f. (heraldry) ordinary
movible
1. adj. movable
2. adj. motile
dispuesta
1. adj. feminine singular of dispuesto
2. Participle. feminine singular of dispuesto
dispuesto
1. adj. willing, ready, game, down
2. adj. (+ a + infinitive) willing to, ready to
3. Participle. past participle of disponer
a
1. prep. to
2. prep. by
3. prep. at
4. prep. ng-lite, Used before words referring to people, pets, or personified objects or places that function as direct objects: personal a.
Lo busca a usted. - He is looking for you.
modo
1. n-m. way, manner
a mi modo de ver - the way I see it
2. n-m. (grammar) mood
3. n-m. (following "ni") (no) matter; (there is no) solution (but oh well)
Ni modo, es un trabajo sucio pero alguien tiene que hacerlo. - No matter, it's a dirty job but somebody has to do it.
de
1. prep. of; 's; (used after the thing owned and before the owner)
Constitución española de 1812 - Spanish constitution of 1812
la cola del perro - the dog’s tail
2. prep. from (with the source or provenance of or at)
Soy de España. - I’m from Spain.
agua de manantial - springwater
3. prep. of (expressing composition, substance)
una mesa de madera - a wooden table
4. prep. about (concerning; with regard to)
Están hablando del pasado. - They're talking about the past.
tratarse de - to be about; to concern
5. prep. of, from (indicating cause)
Murió de hambre. - He died of hunger.
6. prep. of (indicates a quality or characteristic)
un hombre de fe - a man of faith
7. prep. from (with the origin, starting point or initial reference of or at)
el vuelo de Miami a Chicago - the flight from Miami to Chicago
8. prep. of (indicates the subject or cause of the adjective)
harto de - sick of; tired of
9. prep. from (with the separation, exclusion or differentiation of)
Nos protege del frío. - It protects us from the cold.
10. prep. than (in certain phrases)
más de - more than
menos de - less than, fewer than
11. prep. (used to construct compound nouns (with attributive nouns))
campamento de verano - summer camp
12. prep. (followed by the infinitive) (indicates a conditional desire)
De haberlo sabido, no lo habría dicho. - If I had known, I wouldn't have said it.
13. prep. indicates a time of day or period of someone's life
de día - during the daytime
de niño - as a child; during childhood
14. prep. (after a noun and before a verb) (indicates the purpose of an object)
goma de mascar - chewing gum
caña de pescar - fishing rod
a modo de
1. conj. as, by way of
2. conj. like
cigüeña
1. n-f. stork (large wading bird)
2. n-f. redstem filaree, Erodium cicutarium
3. n-f. the scavenger's daughter; a torture device
pero
1. conj. but
Mi casa es pequeña pero cómoda. (My house is small but comfortable.)
2. conj. well well; so; well (used for emphasis)
3. n-m. but (restriction)
que
1. conj. that
Él dice que está triste. - He says that he is sad.
2. conj. than
Llego más tarde que tú. - I am arriving later than you.
3. conj. (indicating a reason); because, for
¡Ve más lento, que es resbaloso! - Slow down, (for) it is slippery!
4. conj. (indicating desire or permission); may (used with the subjunctive)
Que te vaya bien. - May it go well for you.
Que Dios me perdone. - May God forgive me.
5. pron. who; that
la estrella que está en la película - the star who is in the movie
6. pron. that; whom
la mujer con la que yo hablé - the woman with whom I spoke
7. pron. that; which
la casa que yo quiero - the house that I want
8. prep. than
9. prep. like, as
10. part. to
en
1. prep. in, at, on
Estoy en casa. - I'm at home.
Estoy sentado en la computadora. - I'm sitting at the computer.
en esta página - on this page
en la caja en la mesa - in the box on the table
2. prep. in (a time)
en la antigüedad - in antiquity
en 1999 - in 1999
3. prep. in (a language)
No conozco esta palabra en francés. - I don't know this word in French.
en todos los idiomas - in all languages
4. prep. used after some verbs and translated by various prepositions in English
Pienso en ti. - I'm thinking of you.
5. prep. in (in various expressions)
en el sentido - in the sense
en nuestro afán - in our eagerness
lugar
1. n-m. place
de
1. prep. of; 's; (used after the thing owned and before the owner)
Constitución española de 1812 - Spanish constitution of 1812
la cola del perro - the dog’s tail
2. prep. from (with the source or provenance of or at)
Soy de España. - I’m from Spain.
agua de manantial - springwater
3. prep. of (expressing composition, substance)
una mesa de madera - a wooden table
4. prep. about (concerning; with regard to)
Están hablando del pasado. - They're talking about the past.
tratarse de - to be about; to concern
5. prep. of, from (indicating cause)
Murió de hambre. - He died of hunger.
6. prep. of (indicates a quality or characteristic)
un hombre de fe - a man of faith
7. prep. from (with the origin, starting point or initial reference of or at)
el vuelo de Miami a Chicago - the flight from Miami to Chicago
8. prep. of (indicates the subject or cause of the adjective)
harto de - sick of; tired of
9. prep. from (with the separation, exclusion or differentiation of)
Nos protege del frío. - It protects us from the cold.
10. prep. than (in certain phrases)
más de - more than
menos de - less than, fewer than
11. prep. (used to construct compound nouns (with attributive nouns))
campamento de verano - summer camp
12. prep. (followed by the infinitive) (indicates a conditional desire)
De haberlo sabido, no lo habría dicho. - If I had known, I wouldn't have said it.
13. prep. indicates a time of day or period of someone's life
de día - during the daytime
de niño - as a child; during childhood
14. prep. (after a noun and before a verb) (indicates the purpose of an object)
goma de mascar - chewing gum
caña de pescar - fishing rod
en lugar de
1. prep. instead of
hacer
1. v. to do
¿Qué haces? - What are you doing?
No sé que hago. - I don't know what I'm doing.
Prefiero no hacerlo - I prefer not to do it.
2. v. to make (something)
Empecemos a hacer el pastel. - Let's start making the cake.
Le gustaba hacer poemas placenteros. - She liked to make pleasant poems.
3. v. to make (e.g. someone do something or feel a certain way.)
No sabe cómo hacerla feliz. - He doesn't know how to make her happy.
Lo hiciste llorar / Hiciste que llorara. - You made him cry.
4. v. to be
hace frío - it's cold
hace calor - it's hot
hace sol - it's sunny
hace viento - it's windy
5. v. to go (to release or excrete (urine, excrement))
hacer pis, pipí, el número uno - to pee
hacer caca, pupú, el número dos - to poo
6. v. (ambitransitive, optionally with de) to play (a part in a play)
hacer la princesa - to play the princess
hacer de princesa - to play a princess
hacer de Óscar - to play (the character of) Oscar
7. v. to become; to get
¡Hazte vegetariano! - Become vegetarian!
Me haré rico. - I will get rich.
Ese niño se hizo todo un hombre. - That boy became a real man.
8. v. to pretend being, play
hacerse el tonto - to pretend being a fool, play the fool
hacerse la víctima - to play the victim
Háganse los sofisticados si quieren, igual nadie les cree. - You can pretend to be sophisticated if you want, no one believes you anyway.
9. v. to play the fool
No te hagás: vos sabés lo que hiciste. - Don't play the fool, you know what you did.
10. v. to prep, adorn, do (a body part)
hacerse las uñas - to do one's nails
11. v. to get used to (chiefly in idioms)
El cuerpo se hace a las fatigas. - The body gets used to tiredness.
El caballo se hace al fuego. - A horse gets used to fire (for the Luminarias).
12. v. to arrive (said of a certain time), be now
Se hace tarde. - It's getting late.
Se hicieron las doce. - It was now/suddenly 12 o'clock.
13. n-m. task, action
Nos quedan muchos haceres. - We have a lot of tasks left.
una
1. n-f. feminine of uno
a la una, a las dos y a las tres - after three...one, two, three
2. art. feminine singular of un
3. det. feminine singular of uno
4. pron. one (an indefinite plural pronoun using a singular feminine item, used for females)
5. v. third-person singular present subjunctive of unir
unir
1. v. to unite, join
¡Únete al sindicato! (Join up with the union!)
2. v. to merge, conflate
un
1. art. a
2. num. (before the noun) apocopic form of uno one
revolución
1. n-f. revolution (political/social)
2. n-f. revolution (act of revolving)
completa
1. adj. feminine singular of completo
2. v. informal second-person singular affirmative imperative of completar
completar
1. v. to complete
completo
1. adj. full, complete
2. adj. completed
3. n-m. (Chile) hot dog
4. v. first-person singular present indicative of completar
recorre
1. v. informal second-person singular affirmative imperative of recorrer
recorrer
1. v. to tour
2. v. to travel, to go
Todavía hay un largo camino por recorrer antes de que el sistema funcione sin problemas. - There is still a long way to go before the system runs smoothly.
solamente
1. adv. only, alone, merely
no solamente... sino también... - not only... but also...
Quisiera solamente destacar su trabajo sobre los derechos civiles. - I would just like to highlight his work on civil rights.
un
1. art. a
2. num. (before the noun) apocopic form of uno one
arco
1. n-m. bow (weapon)
tirar con arco - to shoot with a bow
2. n-m. (music) bow (rod for an instrument)
3. n-m. (geometry) arc
4. n-m. (storytelling, literature) arc
5. n-m. (architecture) arch
6. n-m. (sports) goal (structure)
(synonyms, portería)
de
1. prep. of; 's; (used after the thing owned and before the owner)
Constitución española de 1812 - Spanish constitution of 1812
la cola del perro - the dog’s tail
2. prep. from (with the source or provenance of or at)
Soy de España. - I’m from Spain.
agua de manantial - springwater
3. prep. of (expressing composition, substance)
una mesa de madera - a wooden table
4. prep. about (concerning; with regard to)
Están hablando del pasado. - They're talking about the past.
tratarse de - to be about; to concern
5. prep. of, from (indicating cause)
Murió de hambre. - He died of hunger.
6. prep. of (indicates a quality or characteristic)
un hombre de fe - a man of faith
7. prep. from (with the origin, starting point or initial reference of or at)
el vuelo de Miami a Chicago - the flight from Miami to Chicago
8. prep. of (indicates the subject or cause of the adjective)
harto de - sick of; tired of
9. prep. from (with the separation, exclusion or differentiation of)
Nos protege del frío. - It protects us from the cold.
10. prep. than (in certain phrases)
más de - more than
menos de - less than, fewer than
11. prep. (used to construct compound nouns (with attributive nouns))
campamento de verano - summer camp
12. prep. (followed by the infinitive) (indicates a conditional desire)
De haberlo sabido, no lo habría dicho. - If I had known, I wouldn't have said it.
13. prep. indicates a time of day or period of someone's life
de día - during the daytime
de niño - as a child; during childhood
14. prep. (after a noun and before a verb) (indicates the purpose of an object)
goma de mascar - chewing gum
caña de pescar - fishing rod
círculo
1. n-m. circle
Donde el círculo termina. - Where the circle ends.
arco de círculo
1. n-m. (geometry) arc; circular arc
Y
1. Letter. the 26th letter of the Spanish alphabet
2. conj. and
3. conj. (in names of number) and
setenta y seis - seventy-six
4. conj. (in arithmetic) plus, and
uno y uno son dos - one plus one is two
5. conj. (informal) well
¡Y por supuesto! - Well, of course!
6. conj. (informal) what about, how about, where is/are the
Pero, ¿y el concierto? ¿Ya no vamos? - But what about the concert? Are we not going anymore?
¿Y la niña? ¿Está a salvo? - How about the girl? Is she safe?
¿Y los archivos? Debo echarles un vistazo. - Where are the files? I should take a look at them.
vuelve
1. v. third-person singular present indicative of volver
volver
1. v. to return, to revert, to get back
Vuelvan a trabajar. / Vuelva al trabajo. - Get back to work.
2. v. to come back, go back
Si realmente estás pensando en volver a aquel lugar sucio, debes haberte enloquecido totalmente. - If you're really thinking about going back to that filthy place, you must have gone totally cr
3. v. to do again
Volvió a olvidarse de la foto. - He forgot the photo again.
4. v. to turn
5. v. to become, to get
Me estoy volviendo loco. - I am going crazy.
6. v. to make, to drive
Esto me está volviendo loco. - This is driving me mad.
Me vuelves loco. - You drive me crazy.
7. v. to turn
atrás
1. adv. behind
2. adv. back in time, ago
miles de años atrás - thousands of years ago
3. interj. get back, back off, back away
Como
1. Proper noun. Como (city and capital of Como)
2. adv. as (to such an extent or degree)
No es tan alta como nosotras. - She's not as tall as us.
3. adv. like, about (approximately)
Hemos esperado como media hora. - We've waited like half an hour.
4. conj. as (introducing a basis of comparison or equality)
¿Tienes tanta hambre como yo? - Are you as hungry as I am?
5. conj. as, since (being that)
Como nunca vio mi mensaje, vamos sin ella. - Since she never saw my message, we're going without her.
6. conj. how (in which way)
Me gusta como hablas. - I like how you talk.
7. conj. (followed by the subjunctive) if, unless (under the condition that)
Como llegues tarde otra vez, ¡te mato! - If you arrive late again, I'll kill you!
8. prep. as (in the manner or role specified)
Mis ahijados me ven como un tío. - My godchildren see me as an uncle.
9. prep. such as (for example)
Algunos países de Asia, como Laos y Vietnam... - Some countries in Asia, such as Laos and Vietnam...
10. prep. like (similar to, reminiscent of)
Llevan gafas redondas como las de John Lennon. - They wear round glasses like John Lennon's.
11. v. first-person singular present indicative of comer
comer
1. v. to eat
¿Cómo como? ¿Cómo cómo como? ¡Como como como! (classroom example of written accent) - How do I eat? What do you mean, how do I eat? I eat like I eat!
2. v. (colloquial) to eat away, corrode
3. v. to capture a piece
4. v. (double entendre, Mexico) to have sexual intercourse (because of similarity to coger)
5. n-m. eating, food
quitárselo uno de su comer - to deprive oneself of something for the benefit of others
el comer fuera es muy común - eating out is very common
...necesario para el alma como el comer para el cuerpo - ...necessary for the soul like food for the body
un
1. art. a
2. num. (before the noun) apocopic form of uno one
balancín
1. n-m. seesaw
2. n-m. rocking chair
3. n-m. swingletree, whiffletree

Dictionary entries from Wiktionary