Lexis Rex Home



Spanish Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Spanish text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




quitar
     1. v. to remove, to take away, to take down, to take off, to pull off, to pull out, to clear, to clear away, to strip, to strip away
     2. v. to get rid of
     3. v. to get off
           ¡Quitádmelo! (Get it off me!)
     4. v. to deprive of, to take away from (qual, uses indirect object)
     5. v. to take off, to remove, to disrobe, to doff (as clothes or accoutrements)
           quitarse la mascarilla (to take off the mask)
     6. v. to be removed
     7. v. to get rid of (something belonging to oneself)
     8. v. to quit, give up (smoking etc)
           quitarse de fumar - to stop smoking
     9. v. to move away, to get out of the way
la
     1. art. the
     2. pron. accusative of ella, ello (when the antecedent's implied gender is feminine), and usted (when referring to a woman); her, it, you (formal)
     3. pron. (impersonal neuter pronoun (accusative) in certain colloquial phrases): it, this
           La sabe toda. - He/she knows everything (it all)
           ¡Dónde la viste! - Where have you seen this!
           No te la creo. - I don't believe you.
     4. n-m. (music) la (sixth note of the scale)
     5. n-m. (music) A (the musical note or key)
vida
     1. n-f. life
           ¡Me salvó la vida! - He saved my life!
           Tal vez esto te sorprenderá, pero en realidad no me gusta escucharte hablando de tu vida espantosa. - Maybe this will surprise you, but in reality I don't enjoy listening to you talk about your
     2. n-f. lifestyle
     3. n-f. livelihood; living
     4. n-f. liveliness
     5. n-f. lifespan; lifetime
     6. n-f. a term of endearment; darling, sweetheart
           Ven acá, mi vida. - Come here, sweetheart.
     7. n-f. (la vida) the game (prostitution)
     8. n-f. (computing) life (in a computer game)
la vida
     1. n-f. the game (prostitution)
Dictionary entries from Wiktionary