Spanish Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Spanish text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.

que
1. conj. that
Él dice que está triste. - He says that he is sad.
2. conj. than
Llego más tarde que tú. - I am arriving later than you.
3. conj. (indicating a reason); because, for
¡Ve más lento, que es resbaloso! - Slow down, (for) it is slippery!
4. conj. (indicating desire or permission); may (used with the subjunctive)
Que te vaya bien. - May it go well for you.
Que Dios me perdone. - May God forgive me.
5. pron. who; that
la estrella que está en la película - the star who is in the movie
6. pron. that; whom
la mujer con la que yo hablé - the woman with whom I spoke
7. pron. that; which
la casa que yo quiero - the house that I want
8. prep. than
9. prep. like, as
10. part. to
tiene
1. v. third-person singular present indicative of tener
tener
1. v. to have, possess
Ella tiene seis hermanos. - She has six brothers.
Tengo una pluma. - I have a pen.
2. v. to have, possess, to be (a condition or quality)
Usted tiene suerte. - You have luck.
¡Ten cuidado! - Have care!
¿Quién tiene razón? - Who has reason?
3. v. to hold, grasp
Ten esto. - Hold this.
4. v. to contain, to hold (e.g. to "hold the power to", "hold the key", "hold a clue", "hold the truth", "have a hold on", "hold in store", "hold all the cards", "hold in high regard", etc.)
Este tarro tiene las cenizas. - This jar contains the ashes.
El estadio es enorme. Puede tener una capacidad de hasta cien mil espectadores. - The stadium is huge. It can hold up to one hundred thousand spectators.
Solía pensar que ese libro tenía todas las respuestas. - I used to think that book held all the answers.
5. v. to have, feel (internally)
Él le tiene mucho cariño a ella. - He has much admiration for her.
Tengo frío. - I feel cold.
Tenemos hambre. - We have hunger.
6. v. to make to feel
Eso nos tiene tristes. - That makes us sad.
7. v. to have (a measure or age)
Tiene tres metros de ancho. - It has three metres of width.
Tengo veinte años. - I have twenty years.
8. v. (used with que) to have to
Tengo que salir ahora. - I have to leave now.
9. v. to get (e.g. to get a minute, to get an idea, to get a chance, to get a concussion/bruise/headache, to get in an accident, to get a place, to get a view of, to get a meeting, to get a vision, etc.)
Ese cadete necesita tenerlo bajo control. - That cadet needs to get it under control.
10. v. to keep, to bear (in certain phrases; e.g. to bear in mind, bear a resemblance, keep a journal/diary, keep around something or someone)
Ten en cuenta que es más difícil de volver a subir al cañón que descenderlo. - Keep in mind that it's more difficult to go back up the canyon than to go down it.
Pronto voy a comprobar sus billetes, así que ténganlos a manos. - I will soon be checking your tickets, so keep them handy.
Ella tuvo diez hijos, todos partos naturales. - She bore ten children, all natural births.
11. v. to make (in a few select phrases)
Ahora todo tiene sentido. - Now everything makes sense.
12. v. to be taken (usually has deber for an auxiliary verb when used)
13. v. attention, Expressions that may need to be explained:
14. v. tener en cuenta
15. v. tener prisa
el
1. art. (masculine singular definite article); the
2. art. feminine singular definite article used before nouns which start with a stressed 'a':
el alma, las almas - the soul, the souls
el hacha, las hachas - the axe, the axes
color
1. n. color, colour, hue
2. n. (usually feminine archaic or dialectal) complexion
3. n-m. rouge (cosmetics)
4. n-m. pretext, motive, reason
5. n-m. character; special quality
6. n-m. side, party, faction
7. n-m. race, ethnicity
8. n-m. (poker) flush
del
1. contraction. of the, from the (+ a masculine noun in singular).
de
1. prep. of; 's; (used after the thing owned and before the owner)
Constitución española de 1812 - Spanish constitution of 1812
la cola del perro - the dog’s tail
2. prep. from (with the source or provenance of or at)
Soy de España. - I’m from Spain.
agua de manantial - springwater
3. prep. of (expressing composition, substance)
una mesa de madera - a wooden table
4. prep. about (concerning; with regard to)
Están hablando del pasado. - They're talking about the past.
tratarse de - to be about; to concern
5. prep. of, from (indicating cause)
Murió de hambre. - He died of hunger.
6. prep. of (indicates a quality or characteristic)
un hombre de fe - a man of faith
7. prep. from (with the origin, starting point or initial reference of or at)
el vuelo de Miami a Chicago - the flight from Miami to Chicago
8. prep. of (indicates the subject or cause of the adjective)
harto de - sick of; tired of
9. prep. from (with the separation, exclusion or differentiation of)
Nos protege del frío. - It protects us from the cold.
10. prep. than (in certain phrases)
más de - more than
menos de - less than, fewer than
11. prep. (used to construct compound nouns (with attributive nouns))
campamento de verano - summer camp
12. prep. (followed by the infinitive) (indicates a conditional desire)
De haberlo sabido, no lo habría dicho. - If I had known, I wouldn't have said it.
13. prep. indicates a time of day or period of someone's life
de día - during the daytime
de niño - as a child; during childhood
14. prep. (after a noun and before a verb) (indicates the purpose of an object)
goma de mascar - chewing gum
caña de pescar - fishing rod
el
1. art. (masculine singular definite article); the
2. art. feminine singular definite article used before nouns which start with a stressed 'a':
el alma, las almas - the soul, the souls
el hacha, las hachas - the axe, the axes
oro
1. n-m. gold
2. n-m. (in the plural) a suit in a Spanish deck of cards
3. n-m. a card from this suit
4. adj. (heraldry) or
5. v. first-person singular present indicative of orar
orar
1. v. to pray
2. v. to orate, or speak in favor of or against something in public

Dictionary entries from Wiktionary