Spanish Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Spanish text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.

que
1. conj. that
Él dice que está triste. - He says that he is sad.
2. conj. than
Llego más tarde que tú. - I am arriving later than you.
3. conj. (indicating a reason); because, for
¡Ve más lento, que es resbaloso! - Slow down, (for) it is slippery!
4. conj. (indicating desire or permission); may (used with the subjunctive)
Que te vaya bien. - May it go well for you.
Que Dios me perdone. - May God forgive me.
5. pron. who; that
la estrella que está en la película - the star who is in the movie
6. pron. that; whom
la mujer con la que yo hablé - the woman with whom I spoke
7. pron. that; which
la casa que yo quiero - the house that I want
8. prep. than
9. prep. like, as
10. part. to
dura
1. adj. feminine singular of duro
2. v. informal second-person singular affirmative imperative of durar
durar
1. v. to last
Un partido de fútbol dura 90 minutos. - A football match lasts 90 minutes.
2. v. to take time
duro
1. adj. hard
2. adj. firm, solid
3. adj. hard, difficult
4. adj. tough, resilient, strong
5. adj. harsh, cruel, severe
6. adj. unbearable, heavy
7. adj. rude, offensive
8. adj. mean, stingy, ungenerous
9. adj. rough, uncouth
10. adj. stiff, rigid
11. adj. (of a penis or person with a penis) hard, erect
12. adj. (cooking) hard-boiled
13. adj. (slang) hardcore
14. adj. (pornography) hardcore
15. adj. (Mexico) drunk, tipsy
16. n-m. hardball (i.e. a no-nonsense attitude)
17. n-m. (Spain, colloquial, historical) coin worth 5 pesetas
18. v. first-person singular present indicative of durar
a
1. prep. to
2. prep. by
3. prep. at
4. prep. ng-lite, Used before words referring to people, pets, or personified objects or places that function as direct objects: personal a.
Lo busca a usted. - He is looking for you.
través
1. n-m. bend, turn
de
1. prep. of; 's; (used after the thing owned and before the owner)
Constitución española de 1812 - Spanish constitution of 1812
la cola del perro - the dog’s tail
2. prep. from (with the source or provenance of or at)
Soy de España. - I’m from Spain.
agua de manantial - springwater
3. prep. of (expressing composition, substance)
una mesa de madera - a wooden table
4. prep. about (concerning; with regard to)
Están hablando del pasado. - They're talking about the past.
tratarse de - to be about; to concern
5. prep. of, from (indicating cause)
Murió de hambre. - He died of hunger.
6. prep. of (indicates a quality or characteristic)
un hombre de fe - a man of faith
7. prep. from (with the origin, starting point or initial reference of or at)
el vuelo de Miami a Chicago - the flight from Miami to Chicago
8. prep. of (indicates the subject or cause of the adjective)
harto de - sick of; tired of
9. prep. from (with the separation, exclusion or differentiation of)
Nos protege del frío. - It protects us from the cold.
10. prep. than (in certain phrases)
más de - more than
menos de - less than, fewer than
11. prep. (used to construct compound nouns (with attributive nouns))
campamento de verano - summer camp
12. prep. (followed by the infinitive) (indicates a conditional desire)
De haberlo sabido, no lo habría dicho. - If I had known, I wouldn't have said it.
13. prep. indicates a time of day or period of someone's life
de día - during the daytime
de niño - as a child; during childhood
14. prep. (after a noun and before a verb) (indicates the purpose of an object)
goma de mascar - chewing gum
caña de pescar - fishing rod
a través de
1. prep. across
2. prep. through, via
todo
1. det. all, every
todos los días - every day
Todos somos jóvenes. - We are all young.
todo tipo de - every type/kind/sort of; all kinds/sorts of
2. det. each, every
Toda persona es un individuo. - Every person is an individual.
3. pron. everything
todo lo que dijiste - everything that you said
el
1. art. (masculine singular definite article); the
2. art. feminine singular definite article used before nouns which start with a stressed 'a':
el alma, las almas - the soul, the souls
el hacha, las hachas - the axe, the axes
año
1. n-m. year
el año pasado - last year
el año que viene - next year
el año vigente - the current year
va para un año que no te veo - it's been a year since I saw you
con los años me cuesta cada vez más estar feliz - over the years I find it harder and harder to be happy
dentro de un par de años - in a couple of years' time
el mejor año de mi vida - the best year of my life
todos los años es igual - it's the same thing year on year
en sus años mozo - in her childhood years
2. n-m. (a certain) age
Tengo veinte años. - I'm twenty years old.
Depende de los años que tenga. - It depends how old it is.

Dictionary entries from Wiktionary