Lexis Rex Home



Spanish Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Spanish text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




proxeneta
     1. n. pimp (prostitution solicitor)
al
     a
          1. prep. to
          2. prep. by
          3. prep. at
          4. prep. ng-lite, Used before words referring to people, pets, or personified objects or places that function as direct objects: personal a.
                Lo busca a usted. - He is looking for you.
     el
          1. art. (masculine singular definite article); the
          2. art. feminine singular definite article used before nouns which start with a stressed 'a':
                el alma, las almas - the soul, the souls
                el hacha, las hachas - the axe, the axes
que
     1. conj. that
           Él dice que está triste. - He says that he is sad.
     2. conj. than
           Llego más tarde que tú. - I am arriving later than you.
     3. conj. (indicating a reason); because, for
           ¡Ve más lento, que es resbaloso! - Slow down, (for) it is slippery!
     4. conj. (indicating desire or permission); may (used with the subjunctive)
           Que te vaya bien. - May it go well for you.
           Que Dios me perdone. - May God forgive me.
     5. pron. who; that
           la estrella que está en la película - the star who is in the movie
     6. pron. that; whom
           la mujer con la que yo hablé - the woman with whom I spoke
     7. pron. that; which
           la casa que yo quiero - the house that I want
     8. prep. than
     9. prep. like, as
     10. part. to
el que
     1. conj. that
           Me extraña el que no hayan dicho nada de eso. - It’s strange to me that they have said nothing about that.
     2. pron. (for a person) who, whom, that
           Eres el hombre al que amo. - You are the man that/who I love.
           Estamos buscando a la mujer para la que compraste un ramo de flores en nuestra tienda. - We're looking for the women for whom you bought a bouquet of flowers at our store.
     3. pron. (for an object) (that) which, what
           Esta es la casa de la que hablé, en la que vivía mi hermano hasta que se mudó a Aragón hace unos cuantos años. - This is the house that I talked about, the one that my brother lived in until he
           No creo que haya ninguna razón convincente por la que debería hablar contigo. - I don't think there's any convincing reason for which I should talk with you.
mantiene
     1. v. third-person singular present indicative of mantener
     mantener
          1. v. to keep
                Mantenga la tapa cerrada, por favor. - Keep the lid closed, please.
          2. v. to maintain, to support
                Yo mantengo a mis hijos. - I support my children.
          3. v. to sustain, to preserve, to retain, to uphold
          4. v. to maintain, continue, to keep up
                Mantengan el buen trabajo. - Keep up the good work.
          5. v. to stay, to remain
          6. v. to maintain, to keep, to stay, to remain
                Me voy a mantener despierto toda la noche estudiando la gramática española. - I'm going to stay lit. keep myself awake all night studying Spanish grammar.
          7. v. to stand, to hold, to remain, to continue (e.g. hold firm, stand strong, stand together, stand on one's feet)
                Debemos mantenernos firmes exigiendo libertad. - We must stand firm in demanding freedom.
          8. v. to stick to (e.g. stick to one's guns)
          9. v. to be maintained, to be retained, to be sustained
una
     1. n-f. feminine of uno
           a la una, a las dos y a las tres - after three...one, two, three
     2. art. feminine singular of un
     3. det. feminine singular of uno
     4. pron. one (an indefinite plural pronoun using a singular feminine item, used for females)
     5. v. third-person singular present subjunctive of unir
     unir
          1. v. to unite, join
                ¡Únete al sindicato! (Join up with the union!)
          2. v. to merge, conflate
     un
          1. art. a
          2. num. (before the noun) apocopic form of uno one
prostituta
     1. n-f. female equivalent of prostituto
           Tenemos más problemas que una prostituta bocona en un bar gay donde todos los hombres son policías encubiertos. - We've got more problems than a loudmouthed prostitute at a gay bar where all th
Dictionary entries from Wiktionary