Lexis Rex Home



Spanish Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Spanish text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




prender
     1. v. to catch, to arrest
     2. v. to take, to pick up
     3. v. to light, to ignite
     4. v. to turn on (light, machine etc.)
en
     1. prep. in, at, on
           Estoy en casa. - I'm at home.
           Estoy sentado en la computadora. - I'm sitting at the computer.
           en esta página - on this page
           en la caja en la mesa - in the box on the table
     2. prep. in (a time)
           en la antigüedad - in antiquity
           en 1999 - in 1999
     3. prep. in (a language)
           No conozco esta palabra en francés. - I don't know this word in French.
           en todos los idiomas - in all languages
     4. prep. used after some verbs and translated by various prepositions in English
           Pienso en ti. - I'm thinking of you.
     5. prep. in (in various expressions)
           en el sentido - in the sense
           en nuestro afán - in our eagerness
la
     1. art. the
     2. pron. accusative of ella, ello (when the antecedent's implied gender is feminine), and usted (when referring to a woman); her, it, you (formal)
     3. pron. (impersonal neuter pronoun (accusative) in certain colloquial phrases): it, this
           La sabe toda. - He/she knows everything (it all)
           ¡Dónde la viste! - Where have you seen this!
           No te la creo. - I don't believe you.
     4. n-m. (music) la (sixth note of the scale)
     5. n-m. (music) A (the musical note or key)
Tierra
     1. Proper noun. Earth
     2. n-f. (geography) land, ground (the part of Earth which is not covered by oceans or other bodies of water)
     3. n-f. (geology) earth, soil (the unconsolidated mineral or organic material on the immediate surface of the earth)
     4. n-f. land, terrain (an area of land or the particular features of it)
     5. n-f. (agriculture, also, in the plural) land, terrain (reserved for growing crops)
     6. n-f. homeland (one's country of birth)
     7. n-f. land, country, nation, territory (a country or region)
     8. n-f. (electricity) ground, earth (a connection electrically to the earth on equipment)
     9. n-f. (alchemy) earth (one of the four or five classical elements)
     10. Proper noun. (alt case, Tierra, t=Earth) (our planet, third from the Sun)
las
     1. art. the
     2. pron. accusative of ellas and ustedes (when referring to more than one woman); them, you all (formal)
     3. pron. feminine plural pronoun
           las que no hablan - those (women) who do not speak
     4. n. plural of la
     la
          1. art. the
          2. pron. accusative of ella, ello (when the antecedent's implied gender is feminine), and usted (when referring to a woman); her, it, you (formal)
          3. pron. (impersonal neuter pronoun (accusative) in certain colloquial phrases): it, this
                La sabe toda. - He/she knows everything (it all)
                ¡Dónde la viste! - Where have you seen this!
                No te la creo. - I don't believe you.
          4. n-m. (music) la (sixth note of the scale)
          5. n-m. (music) A (the musical note or key)
semillas
     1. n. plural of semilla
     semilla
          1. n-f. seed (of a plant)
O
     1. Letter. the 16th letter of the Spanish alphabet
     2. n. abbreviation of oeste; west
     3. conj. or
           ¿Quieres un café o algo más? - Do you want a coffee or something else?
     4. conj. either … or
           (ant-lite, ni, alt1=ni … ni)
plantas
     1. n. plural of planta
     2. v. informal second-person singular present indicative of plantar
     plantar
          1. v. to plant (put a plant or seeds into the ground)
          2. v. to plant, place (an object in the ground)
          3. v. to place, put
          4. v. to stand up (not go to an agreed arrangement)
          5. v. to smack, whack
          6. v. to peck (kiss)
          7. v. to put oneself, to settle
          8. v. to stick to (an idea)
          9. v. to stick (not take any more cards)
          10. adj. (anatomy) plantar
     planta
          1. n-f. plant (organism of the kingdom Plantae)
          2. n-f. plant (factory)
          3. n-f. floor, level (of a high building)
                Vivo en la primera planta - I live on the first floor.
          4. n-f. sole (bottom of a shoe or boot)
          5. n-f. (anatomy) sole
          6. v. third-person singular present indicative of plantar
E
     1. n. abbreviation of este; east
     2. conj. and
           Yo hablo francés e inglés. - I speak French and English.
ir
     1. v. to go (away from speaker and listener)
           Nos gusta ir al cine. - We like to go to the movies.
     2. v. to come (towards or with the listener)
           Quiero ir contigo. - I want to come with you.
           Iré a tu casa. - I'll come to your house.
     3. v. (auxiliary) to be going to (near future), to go (+ a + infinitive)
           Voy a decirle la verdad. - I am going to tell her the truth.
     4. v. to go away, to leave, to depart, to go (when the destination is not essential; when something or someone is going somewhere else)
           Lo siento. Tengo que irme. - I'm sorry. I have to leave.
           Él se va a salvar al mundo otra vez. - He's off to save the world again.
     5. v. to leak out (with liquids and gasses), to boil away, to go flat (gas in drinks)
     6. v. to overflow
     7. v. to go out (lights)
     8. v. to finish, to wear out, to disappear (e.g. money, paint, pains, mechanical parts)
     9. v. to die
     10. v. to break wind, to fart
     11. v. to wet/soil oneself (i.e., urinate or defecate in one's pants)
     12. v. to come, to cum, to ejaculate, to orgasm
desarrollándose
     1. v. Compound of the second-person participle form of desarrollar, desarrollando and the pronoun se
Dictionary entries from Wiktionary