| por |
| 1. prep. by (indicates the creator of a work) | |
| La novela Cien años de soledad fue escrita por Gabriel García Márquez. - The novel One Hundred Years of Solitude was written by Gabriel García Márquez. | |
| 2. prep. for (indicates something given in an exchange) | |
| Lo compré por cincuenta euros. - I bought this for fifty euros. | |
| 3. prep. through, out, via (indicating movement) | |
| La mujer ve la puesta de sol por la ventana. - The woman watches the sunset through the window. | |
| Supongo que nuestra huésped se fue por la puerta trasera porque no la he visto. - I guess our guest went out the back door because I haven't seen her. | |
| 4. prep. across (indicating movement) | |
| El hombre camina por la calle. - The man walks across the street. | |
| 5. prep. about | |
| 6. prep. due to, because of, for, for the sake of, out of (to express cause or motive) | |
| Él no pudo venir por eso. - He couldn't come due to that. | |
| Por amor a su esposo, ella aguanta a sus suegros. - Out of love for her husband, she puts up with his in-laws. | |
| 7. prep. (used with directions) over | |
| por allí - over there | |
| 8. prep. (mathematics) times, by, multiplied by | |
| ocho por siete - eights times seven; eights by seven | |
| 9. prep. according to, for, regarding (to express opinion or something concerning someone) | |
| Por mí, está bien. - For all I care, it's fine. | |
| ¡Bien por ti! - Good for you! | |
| 10. prep. via, through, by (indicating the means of something) | |
| Por favor, devuelva este documento completado por correo electrónico. - Please, return this document completed via email. | |
| 11. prep. for (indicating duration) | |
| Mi profesor se salió por la tangente por una hora entera. - My professor went off on a tangent for a whole hour. | |
| 12. prep. for, for the sake of, on behalf of (indicating doing something for someone's benefit) | |
| No lo hago por ti. - I'm not doing it for your sake. | |
| Ella irá a trabajar por mí mañana. - She will be filling in for me at work tomorrow. | |
| 13. prep. per, for each | |
| Cuesta diez dólares por artículo. - It costs ten dollars per item. | |
| 14. prep. to (indicating something that has not yet passed) | |
| Eso está por ver. - That remains to be seen. | |
| La hora aún está por confirmar. - The time is yet to be confirmed. | |
| 15. prep. about to (indicating something that will soon happen) | |
| Su hermana está por llegar del aeropuerto en cualquier momento. - Her sister is about to arrive from the airport any minute now. | |
| 16. prep. compared to; against; versus (indicating a comparison) | |
| supuesto |
| 1. adj. supposed, self-styled, alleged | |
| El supuesto jefe de la rebelión. - The self-styled leader of the rebellion. | |
| 2. n-m. assumption, hypothesis | |
| En el supuesto de que los resultados sean correctos,... - On the assumption that the results are correct,... | |
| 3. Participle. past participle of suponer | |
| suponer |
| 1. v. to suppose, to surmise, to assume, to guess, to imagine, to figure, to say, to take it | |
| Supongamos que no quiere ser encontrado. ¿Entonces qué? - Let's say he doesn't want to be found. What then? | |
| Supongo que esto es tu primera viaje de campamento. - I take it this is your first camping trip. | |
| 2. v. to presume, to expect | |
| 3. v. to comprise, make up | |
| 4. v. to pose (e.g. a risk, a threat, a danger) | |
| 5. v. to mean, to imply, to represent | |
| 6. v. to involve, to entail | |
| 7. v. to hypothesize | |
| 8. v. to assume (qual, without a specified subject) | |
| 9. v. to be assumed | |
| 10. v. to be meant, to be supposed | |
| La vida se supone que sea equilibrada. - Life is supposed to be balanced. | |
| por supuesto |
| 1. adv. of course, for sure, certainly ((affirmative answer)) | |
| sobre |
| 1. prep. over, above, on, upon, atop | |
| La pluma de mi tía está sobre la mesa. - My aunt's pen is on the table. | |
| 2. prep. about | |
| Dime algo sobre ti. - Tell me something about yourself. | |
| 3. n-m. envelope | |
| 4. n-m. small packet; sachet | |
| 5. v. third-person singular present subjunctive of sobrar | |
| sobrar |
| 1. v. to be superfluous; to be left over or extra | |
| Les sobran los libros. - They have too many books. | |
| Me sobran diez dólares. - I have ten dollars left over. | |
| todo |
| 1. det. all, every | |
| todos los días - every day | |
| Todos somos jóvenes. - We are all young. | |
| todo tipo de - every type/kind/sort of; all kinds/sorts of | |
| 2. det. each, every | |
| Toda persona es un individuo. - Every person is an individual. | |
| 3. pron. everything | |
| todo lo que dijiste - everything that you said | |
| sobre todo |
| 1. adv. especially, above all | |
| Como |
| 1. Proper noun. Como (city and capital of Como) | |
| 2. adv. as (to such an extent or degree) | |
| No es tan alta como nosotras. - She's not as tall as us. | |
| 3. adv. like, about (approximately) | |
| Hemos esperado como media hora. - We've waited like half an hour. | |
| 4. conj. as (introducing a basis of comparison or equality) | |
| ¿Tienes tanta hambre como yo? - Are you as hungry as I am? | |
| 5. conj. as, since (being that) | |
| Como nunca vio mi mensaje, vamos sin ella. - Since she never saw my message, we're going without her. | |
| 6. conj. how (in which way) | |
| Me gusta como hablas. - I like how you talk. | |
| 7. conj. (followed by the subjunctive) if, unless (under the condition that) | |
| Como llegues tarde otra vez, ¡te mato! - If you arrive late again, I'll kill you! | |
| 8. prep. as (in the manner or role specified) | |
| Mis ahijados me ven como un tío. - My godchildren see me as an uncle. | |
| 9. prep. such as (for example) | |
| Algunos países de Asia, como Laos y Vietnam... - Some countries in Asia, such as Laos and Vietnam... | |
| 10. prep. like (similar to, reminiscent of) | |
| Llevan gafas redondas como las de John Lennon. - They wear round glasses like John Lennon's. | |
| 11. v. first-person singular present indicative of comer | |
| comer |
| 1. v. to eat | |
| ¿Cómo como? ¿Cómo cómo como? ¡Como como como! (classroom example of written accent) - How do I eat? What do you mean, how do I eat? I eat like I eat! | |
| 2. v. (colloquial) to eat away, corrode | |
| 3. v. to capture a piece | |
| 4. v. (double entendre, Mexico) to have sexual intercourse (because of similarity to coger) | |
| 5. n-m. eating, food | |
| quitárselo uno de su comer - to deprive oneself of something for the benefit of others | |
| el comer fuera es muy común - eating out is very common | |
| ...necesario para el alma como el comer para el cuerpo - ...necessary for the soul like food for the body | |
| persona |
| 1. n-f. person (an individual; usually a human being) | |
| Y |
| 1. Letter. the 26th letter of the Spanish alphabet | |
| 2. conj. and | |
| 3. conj. (in names of number) and | |
| setenta y seis - seventy-six | |
| 4. conj. (in arithmetic) plus, and | |
| uno y uno son dos - one plus one is two | |
| 5. conj. (informal) well | |
| ¡Y por supuesto! - Well, of course! | |
| 6. conj. (informal) what about, how about, where is/are the | |
| Pero, ¿y el concierto? ¿Ya no vamos? - But what about the concert? Are we not going anymore? | |
| ¿Y la niña? ¿Está a salvo? - How about the girl? Is she safe? | |
| ¿Y los archivos? Debo echarles un vistazo. - Where are the files? I should take a look at them. | |
| luego |
| 1. adv. then (afterward) | |
| Me jubilé, luego volví a trabajar. - I retired, then I went back to work. | |
| Gira la cabeza hacia la derecha, luego hacia la izquierda. - Turn your head right, then left. | |
| 2. adv. later, later on (at some point in the future) | |
| Te veo luego. - I'll see you later. | |
| 3. adv. (Latin America) soon (within a short time) | |
| 4. conj. therefore (consequently) | |
| Pienso, luego existo. - I think, therefore I am. | |
| Como |
| 1. Proper noun. Como (city and capital of Como) | |
| 2. adv. as (to such an extent or degree) | |
| No es tan alta como nosotras. - She's not as tall as us. | |
| 3. adv. like, about (approximately) | |
| Hemos esperado como media hora. - We've waited like half an hour. | |
| 4. conj. as (introducing a basis of comparison or equality) | |
| ¿Tienes tanta hambre como yo? - Are you as hungry as I am? | |
| 5. conj. as, since (being that) | |
| Como nunca vio mi mensaje, vamos sin ella. - Since she never saw my message, we're going without her. | |
| 6. conj. how (in which way) | |
| Me gusta como hablas. - I like how you talk. | |
| 7. conj. (followed by the subjunctive) if, unless (under the condition that) | |
| Como llegues tarde otra vez, ¡te mato! - If you arrive late again, I'll kill you! | |
| 8. prep. as (in the manner or role specified) | |
| Mis ahijados me ven como un tío. - My godchildren see me as an uncle. | |
| 9. prep. such as (for example) | |
| Algunos países de Asia, como Laos y Vietnam... - Some countries in Asia, such as Laos and Vietnam... | |
| 10. prep. like (similar to, reminiscent of) | |
| Llevan gafas redondas como las de John Lennon. - They wear round glasses like John Lennon's. | |
| 11. v. first-person singular present indicative of comer | |
| comer |
| 1. v. to eat | |
| ¿Cómo como? ¿Cómo cómo como? ¡Como como como! (classroom example of written accent) - How do I eat? What do you mean, how do I eat? I eat like I eat! | |
| 2. v. (colloquial) to eat away, corrode | |
| 3. v. to capture a piece | |
| 4. v. (double entendre, Mexico) to have sexual intercourse (because of similarity to coger) | |
| 5. n-m. eating, food | |
| quitárselo uno de su comer - to deprive oneself of something for the benefit of others | |
| el comer fuera es muy común - eating out is very common | |
| ...necesario para el alma como el comer para el cuerpo - ...necessary for the soul like food for the body | |
| artista |
| 1. n. artist | |
| 2. n. entertainer, performer, artiste (occupation) | |
