Spanish Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Spanish text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.

planta
1. n-f. plant (organism of the kingdom Plantae)
2. n-f. plant (factory)
3. n-f. floor, level (of a high building)
Vivo en la primera planta - I live on the first floor.
4. n-f. sole (bottom of a shoe or boot)
5. n-f. (anatomy) sole
6. v. third-person singular present indicative of plantar
plantar
1. v. to plant (put a plant or seeds into the ground)
2. v. to plant, place (an object in the ground)
3. v. to place, put
4. v. to stand up (not go to an agreed arrangement)
5. v. to smack, whack
6. v. to peck (kiss)
7. v. to put oneself, to settle
8. v. to stick to (an idea)
9. v. to stick (not take any more cards)
10. adj. (anatomy) plantar
leñosa
1. adj. feminine singular of leñoso
leñoso
1. adj. woodlike
que
1. conj. that
Él dice que está triste. - He says that he is sad.
2. conj. than
Llego más tarde que tú. - I am arriving later than you.
3. conj. (indicating a reason); because, for
¡Ve más lento, que es resbaloso! - Slow down, (for) it is slippery!
4. conj. (indicating desire or permission); may (used with the subjunctive)
Que te vaya bien. - May it go well for you.
Que Dios me perdone. - May God forgive me.
5. pron. who; that
la estrella que está en la película - the star who is in the movie
6. pron. that; whom
la mujer con la que yo hablé - the woman with whom I spoke
7. pron. that; which
la casa que yo quiero - the house that I want
8. prep. than
9. prep. like, as
10. part. to
no
1. adv. no
2. adv. not
3. interj. eh? (used as a tag question, to emphasise what goes before or to request that the listener express an opinion about what has been said)
4. n-m. no
5. n-m. abbreviation of número; no.
se
1. pron. (third person (also used for usted and ustedes) reflexive direct or indirect object) oneself, himself, herself, itself, yourself; each other; one another
Juan se lava. - Juan washes himself.
Juan se lava la cara. - Juan to himself washes the face.
Juan y María se aman. - Juan and María love each other.
2. pron. (used to convey the meaning of the English passive voice in the third person and with) usted and ustedes
¿Cómo se llama? - How do you call yourself?
Se dice que... - It says itself that...
Aquí se habla español - One speaks Spanish here, Spanish speaks itself here.
3. pron. (used instead of indirect object pronouns) le and les (before the direct object pronouns lo, la, los, or las)
El samaritano se las dio. - The Samaritan gave them to him.
4. v. misspelling of sé
yergue
1. v. third-person singular present indicative of erguir
erguir
1. v. to elevate, lift up, erect
2. v. to tower over, stand
sobre
1. prep. over, above, on, upon, atop
La pluma de mi tía está sobre la mesa. - My aunt's pen is on the table.
2. prep. about
Dime algo sobre ti. - Tell me something about yourself.
3. n-m. envelope
4. n-m. small packet; sachet
5. v. third-person singular present subjunctive of sobrar
sobrar
1. v. to be superfluous; to be left over or extra
Les sobran los libros. - They have too many books.
Me sobran diez dólares. - I have ten dollars left over.
un
1. art. a
2. num. (before the noun) apocopic form of uno one
solo
1. adj. sole, only, unique, single
2. adj. lonely, lonesome
3. adj. alone, by oneself
4. adj. automatic; self-, by itself
La máquina se lava sola. - The machine washes itself.; The machine is self-washing.
5. adv. only, solely, just
Solo quiero salir. - I just want to leave.
No solo... sino también... - Not only... but also...
tronco
1. n-m. trunk (tree trunk)
2. n-m. trunk (main channel)
tronco braquiocefálico - brachiocephalic artery
3. n-m. torso
4. n-m. frustum
5. n-m. team (of mules, etc.)
6. n-m. (colloquial Spain) guy, dude
O
1. Letter. the 16th letter of the Spanish alphabet
2. n. abbreviation of oeste; west
3. conj. or
¿Quieres un café o algo más? - Do you want a coffee or something else?
4. conj. either … or
(ant-lite, ni, alt1=ni … ni)
fuste
1. n-m. wood
2. n-m. stick
3. n-m. shaft of a spear
4. n-m. stem of a leaf
5. n-m. (figurative) foundation or basis
6. n-m. moral integrity or substance
7. n-m. (poetic) horse-saddle
8. n-m. (architecture) shaft of a column
Como
1. Proper noun. Como (city and capital of Como)
2. adv. as (to such an extent or degree)
No es tan alta como nosotras. - She's not as tall as us.
3. adv. like, about (approximately)
Hemos esperado como media hora. - We've waited like half an hour.
4. conj. as (introducing a basis of comparison or equality)
¿Tienes tanta hambre como yo? - Are you as hungry as I am?
5. conj. as, since (being that)
Como nunca vio mi mensaje, vamos sin ella. - Since she never saw my message, we're going without her.
6. conj. how (in which way)
Me gusta como hablas. - I like how you talk.
7. conj. (followed by the subjunctive) if, unless (under the condition that)
Como llegues tarde otra vez, ¡te mato! - If you arrive late again, I'll kill you!
8. prep. as (in the manner or role specified)
Mis ahijados me ven como un tío. - My godchildren see me as an uncle.
9. prep. such as (for example)
Algunos países de Asia, como Laos y Vietnam... - Some countries in Asia, such as Laos and Vietnam...
10. prep. like (similar to, reminiscent of)
Llevan gafas redondas como las de John Lennon. - They wear round glasses like John Lennon's.
11. v. first-person singular present indicative of comer
comer
1. v. to eat
¿Cómo como? ¿Cómo cómo como? ¡Como como como! (classroom example of written accent) - How do I eat? What do you mean, how do I eat? I eat like I eat!
2. v. (colloquial) to eat away, corrode
3. v. to capture a piece
4. v. (double entendre, Mexico) to have sexual intercourse (because of similarity to coger)
5. n-m. eating, food
quitárselo uno de su comer - to deprive oneself of something for the benefit of others
el comer fuera es muy común - eating out is very common
...necesario para el alma como el comer para el cuerpo - ...necessary for the soul like food for the body
un
1. art. a
2. num. (before the noun) apocopic form of uno one
árbol
1. n-m. tree (a perennial woody plant)
2. n-m. tree (any plant that is reminiscent of the above but not classified as a tree)
3. n-m. tree (any structure or construct having branches representing divergence or possible choices)
4. n-m. (nautical) mast (a tall, slim post or tower used to support the sails on a ship)
ni
1. conj. (coordinating) neither... nor
No tengo ni dinero ni tiempo. - I have neither money nor time.
2. conj. (with three or more referents) none of...
Ni Juan, ni Pedro, ni Felipe te darán la razón. - None of John, Peter, or Phillip will give you the reason.
3. conj. nor, or
No descansa de día ni de noche. - He doesn't rest during the day nor during the night.
4. adv. not even
No descansaba ni por un minuto - I didn't rest even for a minute.
Ni yo sé qué significa esta palabra. - Not even I know what this word means.
5. n-f. nu; the Greek letter Ν, ν
forma
1. n-f. shape; form; figure
2. n-f. way; manner
¡Tiene que haber otra forma! - There has to be another way!
3. n-f. basis; method
4. v. third-person singular present indicative of formar
formar
1. v. to form, to create
2. v. to train, to educate
3. v. to make up, to constitute
4. v. to line up (to get in a line)
matas
1. n. plural of mata
2. v. informal second-person singular present indicative of matar
matar
1. v. to kill, slay
2. v. to put out, extinguish (a flame or light)
3. v. to butcher
4. v. to injure, damage
5. v. to fatigue, exhaust, tire out
6. v. to dull (render dim or obscure; to sully; to tarnish)
7. v. to round off
8. v. to ruin
9. v. (colloquial) to kill (to annoy)
10. v. (colloquial) to kill (to get mad at)
11. v. (colloquial) to kill (to amaze, exceed, stun)
12. v. (colloquial) to beat (to be better than)
13. v. to postmark
14. v. to kill oneself, to commit suicide
15. v. to be killed, to meet one’s death
16. v. to become galled, to become chafed, to get sores (said of horses)
17. v. to wear oneself out
sino
1. n-m. destiny, fate, lot
2. conj. but (after a negative clause) (i.e., "but rather", "but only", or "but rather only")
No es cantante, sino actor. - He is not a singer, but an actor.
3. conj. except, apart from
4. conj. only, solely
No eres sino un alumno. - You are solely a student.
que
1. conj. that
Él dice que está triste. - He says that he is sad.
2. conj. than
Llego más tarde que tú. - I am arriving later than you.
3. conj. (indicating a reason); because, for
¡Ve más lento, que es resbaloso! - Slow down, (for) it is slippery!
4. conj. (indicating desire or permission); may (used with the subjunctive)
Que te vaya bien. - May it go well for you.
Que Dios me perdone. - May God forgive me.
5. pron. who; that
la estrella que está en la película - the star who is in the movie
6. pron. that; whom
la mujer con la que yo hablé - the woman with whom I spoke
7. pron. that; which
la casa que yo quiero - the house that I want
8. prep. than
9. prep. like, as
10. part. to
se
1. pron. (third person (also used for usted and ustedes) reflexive direct or indirect object) oneself, himself, herself, itself, yourself; each other; one another
Juan se lava. - Juan washes himself.
Juan se lava la cara. - Juan to himself washes the face.
Juan y María se aman. - Juan and María love each other.
2. pron. (used to convey the meaning of the English passive voice in the third person and with) usted and ustedes
¿Cómo se llama? - How do you call yourself?
Se dice que... - It says itself that...
Aquí se habla español - One speaks Spanish here, Spanish speaks itself here.
3. pron. (used instead of indirect object pronouns) le and les (before the direct object pronouns lo, la, los, or las)
El samaritano se las dio. - The Samaritan gave them to him.
4. v. misspelling of sé
ramifica
1. v. third-person singular present indicative of ramificar
ramificar
1. v. to ramify
2. v. to have ramifications or consequences
3. v. to have branches
con
1. prep. with
2. prep. on
Yo cuento con ustedes. - I count on you.
cierto
1. adj. (of a person) true
2. adj. (of a claim) true
Cierto o falso: la mayoría de los Españoles son hispanohablantes. - True or false: the majority of Spanish people are Spanish speakers.
Es cierto que ambos tienen razón. - It's true that both of them are right.
3. det. a certain, a specific
Tiene cierta complejidad que no puedo explicar. - It has a certain complexity that I can't explain.
porte
1. n-m. carriage, carrying
Prohibe porte de armas - Carrying of arms is prohibited
2. n-m. size, dimension
3. n-m. freightage (price of transporting goods)
4. n-m. freight, cargo
5. n-m. appearance of a person
6. v. third-person singular present subjunctive of portar
portar
1. v. to bear, to carry
Portaba una maleta. - He was carrying a suitcase.
Portaba armas. - She was bearing arms.
2. v. to behave, to be good
Pórtate bien en la escuela. - Behave in school.
desde
1. prep. since
desde que murió - since he died
2. prep. from (a location)
Empieza desde la línea 20. - Start from line 20.
3. prep. starting at (a quantity, such as a price)
televisores desde $200 - televisions starting at $200
Su
1. Proper noun. given name, female, diminutive=Susana
2. det. (before the noun) apocopic form of suyo his, her, its, one's, their, your (formal)
Vino con su amigo. (He came with his friend.)
Habló a sus hijas. (She spoke to her daughters.)
3. det. (used to express an approximate number): about, approximately
Pesa sus dos kilogramos. - It weighs its two kilograms.
4. det. (before the noun, formal) apocopic form of suyo t=your
base
1. n-f. base
2. n-f. basis
3. n-f. (linear algebra) basis
4. n-f. grounding
5. n-f. (cosmetics) foundation
6. n-f. (basketball) point guard
7. n-f. (baseball) base
8. v. third-person singular present subjunctive of basar
basar
1. v. to base on
aplicaciones basadas en web - web-based applications

Dictionary entries from Wiktionary