Lexis Rex Home



Spanish Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Spanish text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




pero
     1. conj. but
           Mi casa es pequeña pero cómoda. (My house is small but comfortable.)
     2. conj. well well; so; well (used for emphasis)
     3. n-m. but (restriction)
llevaba
     1. v. third-person singular imperfect indicative of llevar
     llevar
          1. v. to take, to carry, to take away, to carry away, to carry around, to bring, to bear, to lug (implies to move something further from who speaks)
                Le llevaré un regalo a Rosa para su cumpleaños. - I will take a present to Rosa for her birthday.
          2. v. to take, to take out (implies moving someone further from the speaker)
                Llevamos a las chicas al cine. - We're taking the girls to the movies.
          3. v. (indtr, a, intr=1) to lead, to lead to, to drive, to drive to
                A la luz de esos resultados, todo esto lleva a la conclusión de que hay que idear métodos alternativos. - In light of those findings, all this leads to the conclusion that alternative methods s
          4. v. to have spent time, have been
                Llevo seis años aquí. - I've been here 6 years.
                Llevo dos años estudiando francés. - I've been studying French for two years.
                Llevamos más de 30 años casados. - We've been married for more than 30 years.
          5. v. to wear (ellipsis of the more formal llevar puesto)
                Llevaba una blusa rosa. - She was wearing a pink blouse.
          6. v. to have, include (have as a component, part, accessory or ingredient)
                Si es quesadilla lleva queso, si no lleva queso, no es quesadilla. - If it is a quesadilla, it has cheese; if it does not have cheese it is not a quesadilla.
                Esta palabra no lleva acento. - This word does not have an accent mark.
          7. v. to give a lift, to give a ride
          8. v. (colloquial) to hold up, to be doing, to cope
                ¿Cómo lo llevas? - How are you holding up?
          9. v. to wear
          10. v. (informal) to be in, to be fashionable
un
     1. art. a
     2. num. (before the noun) apocopic form of uno one
pico
     1. n-m. beak (of a bird)
     2. n-m. sharp point
     3. n-m. pick, pickaxe
     4. n-m. peak, summit (of a mountain)
     5. n-m. spout
     6. n-m. a bit, a little
           El vuelo dura tres horas y pico. - The flight lasts a little over three hours.
     7. n-m. (zoology) crest
     8. n-m. (vulgar, Bolivia, Chile, Costa Rica) penis
     9. n-m. (colloquial Bolivia Colombia Argentina) kiss
     10. n-m. (colloquial) trap; gob (mouth)
           ¡Cierra el pico! - Shut your trap!
     11. v. first-person singular present indicative of picar
     picar
          1. v. to itch (to feel itchy; to feel a need to be scratched)
                una tela que pica - an itchy fabric
          2. v. to sting
          3. v. to chop
          4. v. to bite
          5. v. (culinary) to mince, to dice
          6. v. to stab; to wound
          7. v. (colloquial) to snack; to nibble; to have a bite
                me apetece picar algo - I fancy a bite to eat
          8. v. to rot; to decay; to eat away; to rust
          9. v. to pique
          10. v. to crush (ice)
          11. v. to sting or be pungent to the lips or tongue, be spicy or, of a candy, very sour
                Este chile pica mucho. - This chili is very hot.
          12. v. (slang) to sexually penetrate, fuck
          13. v. to get angry, get annoyed, take offence
          14. v. to turn sour
          15. v. to get addicted, fascinated, enraptured
          16. v. to bounce
Y
     1. Letter. the 26th letter of the Spanish alphabet
     2. conj. and
     3. conj. (in names of number) and
           setenta y seis - seventy-six
     4. conj. (in arithmetic) plus, and
           uno y uno son dos - one plus one is two
     5. conj. (informal) well
           ¡Y por supuesto! - Well, of course!
     6. conj. (informal) what about, how about, where is/are the
           Pero, ¿y el concierto? ¿Ya no vamos? - But what about the concert? Are we not going anymore?
           ¿Y la niña? ¿Está a salvo? - How about the girl? Is she safe?
           ¿Y los archivos? Debo echarles un vistazo. - Where are the files? I should take a look at them.
una
     1. n-f. feminine of uno
           a la una, a las dos y a las tres - after three...one, two, three
     2. art. feminine singular of un
     3. det. feminine singular of uno
     4. pron. one (an indefinite plural pronoun using a singular feminine item, used for females)
     5. v. third-person singular present subjunctive of unir
     unir
          1. v. to unite, join
                ¡Únete al sindicato! (Join up with the union!)
          2. v. to merge, conflate
     un
          1. art. a
          2. num. (before the noun) apocopic form of uno one
pala
     1. n-f. shovel, spade
     2. n-f. blade of an oar, a shovel, etc.
     3. n-f. (shoemaking) upper, vamp
     4. n-f. setting (piece of metal in which a precious gem is fixed)
     5. n-f. paddle
     6. n-f. (baking) peel
Dictionary entries from Wiktionary