Lexis Rex Home



Spanish Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Spanish text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




pero
     1. conj. but
           Mi casa es pequeña pero cómoda. (My house is small but comfortable.)
     2. conj. well well; so; well (used for emphasis)
     3. n-m. but (restriction)
entonces
     1. conj. then, next, thereupon, at that time, at that point
           Desde entonces, siempre he tenido cuidado. - Since then I've always been careful.
           Entonces, el ladrón se fue. - After that, the thief left.
     2. conj. then, therefore, so, thus
           Estaba lloviendo antes, entonces de seguro viniste con paraguas, ¿no?. - It was raining before, so you certainly came in with an umbrella, didn't you?.
no
     1. adv. no
     2. adv. not
     3. interj. eh? (used as a tag question, to emphasise what goes before or to request that the listener express an opinion about what has been said)
     4. n-m. no
     5. n-m. abbreviation of número; no.
podría
     1. v. third-person singular conditional of poder
     poder
          1. v. to be able, can
                ¿Puedes acompañarme mañana? - Could you come with me tomorrow?
                No puedes salir ya que no tienes permiso. - You can't go out since you're not allowed.
                No puedo hablar francés. - I can't speak French.
                Podría ayudar si me dejaran. - I could help you if you would let me.
          2. v. (El Salvador, colloquial, reflexive) to be familiar with something, or with somebody's personality
                ¿Te podés el número de tu prima? - Do you know your cousin's phone number?
                Como entrenador, tengo que poderme bien a todos mis jugadores. - As a coach, I must know my players really well.
          3. n-m. power, reign
          4. n-m. authorization
          5. n-m. proxy (written certificate of authority to act for another)
ver
     1. v. to see, to spot
           Vine, vi, vencí. - I came, I saw, I conquered.
           Sí, con mis propios ojos, lo vi robar el dinero. - Yes, with my own eyes, I saw him steal the money.
     2. v. to see, to look at, to view (perceive)
           Hmm. Ya veo... - Hmm. I see...
           Tal experiencia única en la vida cambiará tu manera de ver el mundo. - Such a once in a lifetime experience will change the way that you look at or see or view the world.
     3. v. to see, to tell, to observe
           Puedo ver que no eres como el resto. - I can tell you aren't like the rest of them.
     4. v. to see, to check (verify)
           Déjenme ver si hay moros en la costa. - Let me check if the coast is clear.
     5. v. to watch
           ver la televisión - to watch television
     6. v. to look, to seem
           Te ves tan diferente desde la última vez que te vi. - You look so different since the last time I saw you.
     7. v. to see oneself, to picture oneself
           Me veo así como un consejero, nada más. - I just see myself as an advisor, nothing more.
     8. v. to find oneself, to be
           Nos vemos obligados a hacernos una pregunta difícil. - We are forced to ask ourselves a difficult question.
     9. v. (reciprocal) to see one another
           Nos vemos! - We'll see each other!)
ni
     1. conj. (coordinating) neither... nor
           No tengo ni dinero ni tiempo. - I have neither money nor time.
     2. conj.          (with three or more referents) none of...
                   Ni Juan, ni Pedro, ni Felipe te darán la razón. - None of John, Peter, or Phillip will give you the reason.
     3. conj. nor, or
           No descansa de día ni de noche. - He doesn't rest during the day nor during the night.
     4. adv. not even
           No descansaba ni por un minuto - I didn't rest even for a minute.
           Ni yo sé qué significa esta palabra. - Not even I know what this word means.
     5. n-f. nu; the Greek letter Ν, ν
dibujar
     1. v. to draw, to sketch
     2. v. to describe vividly, to detail
     3. v. to outline
     4. v. to be outlined, to stand out
     5. v. to be revealed, to take form
planos
     1. adj. masculine plural of plano
     2. n. plural of plano
     plano
          1. adj. plane, level
          2. adj. flat
          3. n-m. (geometry) plane (flat surface extending infinitely in all directions)
          4. n-m. level
                Están en un mismo plano - They're on the same level.
          5. n-m. (cinematography) shot
          6. n-m. plan (of a building)
          7. n-m. street plan, map of a city
          8. n-m. (sport) shot
geográficos
     1. adj. masculine plural of geográfico
     geográfico
          1. adj. geographic
ni
     1. conj. (coordinating) neither... nor
           No tengo ni dinero ni tiempo. - I have neither money nor time.
     2. conj.          (with three or more referents) none of...
                   Ni Juan, ni Pedro, ni Felipe te darán la razón. - None of John, Peter, or Phillip will give you the reason.
     3. conj. nor, or
           No descansa de día ni de noche. - He doesn't rest during the day nor during the night.
     4. adv. not even
           No descansaba ni por un minuto - I didn't rest even for a minute.
           Ni yo sé qué significa esta palabra. - Not even I know what this word means.
     5. n-f. nu; the Greek letter Ν, ν
reconocer
     1. v. to recognize
     2. v. to acknowledge, to own
     3. v. to distinguish
el
     1. art. (masculine singular definite article); the
     2. art. feminine singular definite article used before nouns which start with a stressed 'a':
           el alma, las almas - the soul, the souls
           el hacha, las hachas - the axe, the axes
país
     1. n-m. country (the territory of a nation)
     2. n-m. country, land (a set region of land having particular human occupation or agreed limits)
           País Vasco - Basque Country
           El País de las Maravillas - Wonderland
Dictionary entries from Wiktionary