Lexis Rex Home



Spanish Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Spanish text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




pequeño
     1. adj. small; little
           Tengo un gatito pequeñito. - I have a small kitten.
dispositivo
     1. adj. dispositive, regulatory
     2. n-m. appliance, device, equipment
     3. n-m. presence (of police forces)
explosivo
     1. adj. explosive
     2. n-m. explosive
que
     1. conj. that
           Él dice que está triste. - He says that he is sad.
     2. conj. than
           Llego más tarde que tú. - I am arriving later than you.
     3. conj. (indicating a reason); because, for
           ¡Ve más lento, que es resbaloso! - Slow down, (for) it is slippery!
     4. conj. (indicating desire or permission); may (used with the subjunctive)
           Que te vaya bien. - May it go well for you.
           Que Dios me perdone. - May God forgive me.
     5. pron. who; that
           la estrella que está en la película - the star who is in the movie
     6. pron. that; whom
           la mujer con la que yo hablé - the woman with whom I spoke
     7. pron. that; which
           la casa que yo quiero - the house that I want
     8. prep. than
     9. prep. like, as
     10. part. to
se
     1. pron. (third person (also used for usted and ustedes) reflexive direct or indirect object) oneself, himself, herself, itself, yourself; each other; one another
           Juan se lava. - Juan washes himself.
           Juan se lava la cara. - Juan to himself washes the face.
           Juan y María se aman. - Juan and María love each other.
     2. pron. (used to convey the meaning of the English passive voice in the third person and with) usted and ustedes
           ¿Cómo se llama? - How do you call yourself?
           Se dice que... - It says itself that...
           Aquí se habla español - One speaks Spanish here, Spanish speaks itself here.
     3. pron. (used instead of indirect object pronouns) le and les (before the direct object pronouns lo, la, los, or las)
           El samaritano se las dio. - The Samaritan gave them to him.
     4. v. misspelling of sé
arroja
     1. v. informal second-person singular affirmative imperative of arrojar
     arrojar
          1. v. to throw, to hurl, to toss, to fling (cause an object to move rapidly through the air)
          2. v. to emit (to send out or give off)
          3. v. to eject, to kick out (to compel (a person or persons) to leave)
          4. v. to yield, to produce; to shed (light) on
                (coi, arrojar dudas sobre algo, raise doubts)
                (coi, arrojar luz sobre, to shed light on)
                (coi, arrojar resultados positivos, to yield positive results)
          5. v. to vomit
          6. v. to cast (doubt on)
a
     1. prep. to
     2. prep. by
     3. prep. at
     4. prep. ng-lite, Used before words referring to people, pets, or personified objects or places that function as direct objects: personal a.
           Lo busca a usted. - He is looking for you.
mano
     1. n-f. (anatomy) hand
     2. n-f. (of an animal) front foot
     3. n-f. (in a game) round; hand
     4. n-f. (of paint) coat, lick
     5. n-f. (of a clock) hand
     6. n-f. skill, talent
     7. n-f. mano (a stone resembling a rolling pin, used to grind maize or other grain on a metate)
           (synonyms, metlapil)
     8. n-f. (colloquial Central America Caribbean Mexico) buddy, bro, man, mate, pal
     9. n-m. (slang) buddy, friend
     10. v. first-person singular present indicative of manar
     manar
          1. v. to gush forth
          2. v. to flow
          3. v. to abound
a mano
     1. adj. even; equal with another
           Ahora estamos a mano. - Now we are even.
     2. adv. by hand; manually; without the use of a machine
           Puedes escribir una carta con una máquina de escribir, o puedes hacerla a mano. - You can write a letter with a typewriter or you can do it by hand.
     3. adv. at hand, on hand, to hand, handy (within easy reach; nearby)
           No tengo la información a mano, pero puedo buscarla. - I don't have the information at hand, but I can look it up.
Dictionary entries from Wiktionary