Lexis Rex Home



Spanish Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Spanish text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




pensó
     1. v. third-person singular preterite indicative of pensar
     pensar
          1. v. to think
                Pienso, luego existo. - source=René Descartes
          2. v. to hold an opinion
                ¿Piensas que la historia es buena? - Do you think that history is good?
          3. v. to reflect upon a situation
          4. v. to intend, to plan
                Nunca pensé lastimarte. - I never meant to hurt you
                No pienso en afeitarme hasta que llegue el verano. - I won't shave until Summer
          5. v. to think about
                ¿Por qué no pensé en eso antes? - Why didn't I think of that before?
que
     1. conj. that
           Él dice que está triste. - He says that he is sad.
     2. conj. than
           Llego más tarde que tú. - I am arriving later than you.
     3. conj. (indicating a reason); because, for
           ¡Ve más lento, que es resbaloso! - Slow down, (for) it is slippery!
     4. conj. (indicating desire or permission); may (used with the subjunctive)
           Que te vaya bien. - May it go well for you.
           Que Dios me perdone. - May God forgive me.
     5. pron. who; that
           la estrella que está en la película - the star who is in the movie
     6. pron. that; whom
           la mujer con la que yo hablé - the woman with whom I spoke
     7. pron. that; which
           la casa que yo quiero - the house that I want
     8. prep. than
     9. prep. like, as
     10. part. to
en
     1. prep. in, at, on
           Estoy en casa. - I'm at home.
           Estoy sentado en la computadora. - I'm sitting at the computer.
           en esta página - on this page
           en la caja en la mesa - in the box on the table
     2. prep. in (a time)
           en la antigüedad - in antiquity
           en 1999 - in 1999
     3. prep. in (a language)
           No conozco esta palabra en francés. - I don't know this word in French.
           en todos los idiomas - in all languages
     4. prep. used after some verbs and translated by various prepositions in English
           Pienso en ti. - I'm thinking of you.
     5. prep. in (in various expressions)
           en el sentido - in the sense
           en nuestro afán - in our eagerness
realidad
     1. n-f. reality
     2. n-f. commodity
en realidad
     1. adv. actually; in reality
le
     1. pron. to him, for him; dative of él
           Mi mamá va a escribirle una carta. - My mom is going to write him a letter.
     2. pron. to her, for her; dative of ella
           Le dio un beso a Ana. - He gave Ana a kiss.
     3. pron. to it, for it; dative of ello
           ¡Ponle esfuerzo! - Put some effort into it!
     4. pron. to you, for you (formal); dative of usted
           ¿A usted le gustan los caballos? - Do you like horses?
     5. pron. gender-neutral;neologism to them, for them (singular); dative of elle
           Le diré que te llame. - I will tell them to call you.
importaba
     1. v. third-person singular imperfect indicative of importar
     importar
          1. v. to matter, to be important, to mind, to care
                No me importa. - I don't care. / I don't mind. / It doesn't matter (to me). / It’s not important (to me).
                No importa. - Never mind. / No matter.
                No me importa el dinero. - I don’t care about money.
                ¿A mí qué me importa? - What do I care?
                ¿Le importaría si cambiamos de asiento? - Would you mind if we switch seats?
          2. v. to import
un
     1. art. a
     2. num. (before the noun) apocopic form of uno one
pepino
     1. n-m. cucumber
     2. n-m. (informal) unripe melon
Dictionary entries from Wiktionary