Spanish Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Spanish text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.

pasar
1. v. to pass, to hand, to slip
2. v. to happen
¿qué pasa? - what's up?
estas cosas pasan - these things happen
Ya me ha pasado. - It has already happened to me.
3. v. to pass, to get past, to go past, to go by, to go over, to get through
¿Cómo pasaste la seguridad? - How did you get past security?
¡No pasarán! - They shall not pass!
4. v. to spend time
pasarlo bien - to have a good time
pásalo en grande - have a great time
5. v. to enter a room
6. v. to go too far, exaggerate
7. v. to exceed, surpass, go over
8. v. to ripen too much, become rotten, become off (food)
9. v. to pass (filter)
10. v. to strain, to sieve, to sift
11. v. to break the law, rule, order
12. v. to trespass (enter on someone's property without permission)
13. v. to puree (crush or grind food into a puree)
14. v. to omit, leave out
¡pasa de ellos! - pay no attention to them!
15. v. to send, transmit
16. v. to stand, tolerate, bear
17. v. to go through, to pass through, to swing by (+ por)
18. v. (with a + infinitive) to begin a process or action; (gloss, with ser) to become, to come to be
19. v. (Latin America) to pass an exam
20. v. (takes a reflexive pronoun) to stop by, to swing by
21. v. (takes a reflexive pronoun) to spend (time)
O
1. Letter. the 16th letter of the Spanish alphabet
2. n. abbreviation of oeste; west
3. conj. or
¿Quieres un café o algo más? - Do you want a coffee or something else?
4. conj. either … or
(ant-lite, ni, alt1=ni … ni)
avanzar
1. v. to advance (to make (something) happen at an earlier time or date)
2. v. to advance (to move forwards)
especialmente
1. adv. specially
2. adv. especially
el
1. art. (masculine singular definite article); the
2. art. feminine singular definite article used before nouns which start with a stressed 'a':
el alma, las almas - the soul, the souls
el hacha, las hachas - the axe, the axes
tiempo
1. n-m. (also, physics) time
No tengo tiempo. - I don't have time. / I haven't got time.
2. n-m. a while, period of time, long time, length of time, indeterminate amount of time
¿Cuánto tiempo hace que vives aquí? - How long have you been living here?
Amiga, ha pasado demasiado tiempo. - Too much time has passed.
Hace tiempo que yo no tomaba un buen trago. - It's been a while since I've had a good drink.
3. n-m. tense
El verbo camina está en tiempo presente. - The verb camina is in the present tense.
4. n-m. weather
¿Qué tiempo hace? - What is the weather like? / How is the weather?
Hace buen tiempo. - The weather is fine.
O
1. Letter. the 16th letter of the Spanish alphabet
2. n. abbreviation of oeste; west
3. conj. or
¿Quieres un café o algo más? - Do you want a coffee or something else?
4. conj. either … or
(ant-lite, ni, alt1=ni … ni)
algo
1. pron. something, anything
Algo imprevisto ocurrió. - Something unexpected happened.
Me parece algo de interés. - It seems like something interesting to me.
Eso es algo natural. - It's something natural.
2. adv. rather, somewhat, kind of
Me parece algo extraño. - It seems rather strange to me.
O
1. Letter. the 16th letter of the Spanish alphabet
2. n. abbreviation of oeste; west
3. conj. or
¿Quieres un café o algo más? - Do you want a coffee or something else?
4. conj. either … or
(ant-lite, ni, alt1=ni … ni)
alguien
1. pron. someone, somebody
2. pron. anyone, anybody
a
1. prep. to
2. prep. by
3. prep. at
4. prep. ng-lite, Used before words referring to people, pets, or personified objects or places that function as direct objects: personal a.
Lo busca a usted. - He is looking for you.
través
1. n-m. bend, turn
del
1. contraction. of the, from the (+ a masculine noun in singular).
de
1. prep. of; 's; (used after the thing owned and before the owner)
Constitución española de 1812 - Spanish constitution of 1812
la cola del perro - the dog’s tail
2. prep. from (with the source or provenance of or at)
Soy de España. - I’m from Spain.
agua de manantial - springwater
3. prep. of (expressing composition, substance)
una mesa de madera - a wooden table
4. prep. about (concerning; with regard to)
Están hablando del pasado. - They're talking about the past.
tratarse de - to be about; to concern
5. prep. of, from (indicating cause)
Murió de hambre. - He died of hunger.
6. prep. of (indicates a quality or characteristic)
un hombre de fe - a man of faith
7. prep. from (with the origin, starting point or initial reference of or at)
el vuelo de Miami a Chicago - the flight from Miami to Chicago
8. prep. of (indicates the subject or cause of the adjective)
harto de - sick of; tired of
9. prep. from (with the separation, exclusion or differentiation of)
Nos protege del frío. - It protects us from the cold.
10. prep. than (in certain phrases)
más de - more than
menos de - less than, fewer than
11. prep. (used to construct compound nouns (with attributive nouns))
campamento de verano - summer camp
12. prep. (followed by the infinitive) (indicates a conditional desire)
De haberlo sabido, no lo habría dicho. - If I had known, I wouldn't have said it.
13. prep. indicates a time of day or period of someone's life
de día - during the daytime
de niño - as a child; during childhood
14. prep. (after a noun and before a verb) (indicates the purpose of an object)
goma de mascar - chewing gum
caña de pescar - fishing rod
el
1. art. (masculine singular definite article); the
2. art. feminine singular definite article used before nouns which start with a stressed 'a':
el alma, las almas - the soul, the souls
el hacha, las hachas - the axe, the axes
tiempo
1. n-m. (also, physics) time
No tengo tiempo. - I don't have time. / I haven't got time.
2. n-m. a while, period of time, long time, length of time, indeterminate amount of time
¿Cuánto tiempo hace que vives aquí? - How long have you been living here?
Amiga, ha pasado demasiado tiempo. - Too much time has passed.
Hace tiempo que yo no tomaba un buen trago. - It's been a while since I've had a good drink.
3. n-m. tense
El verbo camina está en tiempo presente. - The verb camina is in the present tense.
4. n-m. weather
¿Qué tiempo hace? - What is the weather like? / How is the weather?
Hace buen tiempo. - The weather is fine.

Dictionary entries from Wiktionary