Lexis Rex Home



Spanish Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Spanish text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




pasó
     1. v. third-person singular preterit indicative of pasar
     pasar
          1. v. to pass, to hand, to slip
          2. v. to happen
                ¿qué pasa? - what's up?
                estas cosas pasan - these things happen
                Ya me ha pasado. - It has already happened to me.
          3. v. to pass, to get past, to go past, to go by, to go over, to get through
                ¿Cómo pasaste la seguridad? - How did you get past security?
                ¡No pasarán! - They shall not pass!
          4. v. to spend time
                pasarlo bien - to have a good time
                pásalo en grande - have a great time
          5. v. to enter a room
          6. v. to go too far, exaggerate
          7. v. to exceed, surpass, go over
          8. v. to ripen too much, become rotten, become off (food)
          9. v. to pass (filter)
          10. v. to strain, to sieve, to sift
          11. v. to break the law, rule, order
          12. v. to trespass (enter on someone's property without permission)
          13. v. to puree (crush or grind food into a puree)
          14. v. to omit, leave out
                ¡pasa de ellos! - pay no attention to them!
          15. v. to send, transmit
          16. v. to stand, tolerate, bear
          17. v. to go through, to pass through, to swing by (+ por)
          18. v. (with a + infinitive) to begin a process or action; (gloss, with ser) to become, to come to be
          19. v. (Latin America) to pass an exam
          20. v. (takes a reflexive pronoun) to stop by, to swing by
          21. v. (takes a reflexive pronoun) to spend (time)
frente
     1. n-f. (anatomy) forehead, brow
     2. n-m. front
     3. n-m. (architecture) front
     4. n-m. (military) front
     5. n-m. (weather) front
     6. n-m. (politics) front
a
     1. prep. to
     2. prep. by
     3. prep. at
     4. prep. ng-lite, Used before words referring to people, pets, or personified objects or places that function as direct objects: personal a.
           Lo busca a usted. - He is looking for you.
frente a
     1. prep. as opposed to; contrary to
     2. prep. opposite; facing
     3. prep. faced with
varias
     1. adj. feminine plural of vario
     vario
          1. adj. various
          2. adj. varied
puertas
     1. n. plural of puerta
     puerta
          1. n-f. door (portal of entry into a building)
          2. n-f. gate (doorlike structure outside a house)
          3. n-f. gate (passageway in an airport)
          4. n-f. doorway, doorstep, gateway
          5. n-f. (sports) goal (area into which players attempt to put an object)
con
     1. prep. with
     2. prep. on
           Yo cuento con ustedes. - I count on you.
Marco
     1. Proper noun. given name, male, from=Latin, eq=Mark and Marcus
     2. n-m. frame
     3. n-m. framework
     4. n-m. (historical) marco, Spanish mark (a traditional unit of weight, equivalent to about 230 g)
     5. n-m. (historical) mark (other similar half-pound weights in other measurement systems)
     6. n-m. (historical) mark (a former German currency)
     7. n-m. (historical) markka (a former Finnish currency)
     8. v. first-person singular present indicative of marcar
     marcar
          1. v. to mark, to set
                marcar el ritmo - to set the pace
          2. v. to write down, jot down
          3. v. (sports) to mark
          4. v. to show, read, say (of a measuring device)
          5. v. to beat, make (a rhythm)
          6. v. to dial
          7. v. to frame
          8. v. to fancy, have a hankering for
Dorado
     1. Proper noun. (constellation) Dorado (a particular constellation)
     2. adj. golden
     3. n-m. various species of golden-colored fish (though not usually the pet goldfish)
     4. n-m. plating with gold
     5. Participle. past participle of dorar
     dorar
          1. v. to gild (to cover with gold)
          2. v. (cooking) to brown
          3. v. to go brown
     masculine singular dorar
todas
     1. det. feminine plural of todo
     toda
          1. det. feminine singular of todo
ellas
     1. pron. they, them (used subjectively and after prepositions; can refer to women and feminine nouns)
cerradas
     1. adj. feminine plural of cerrado
     2. Participle. feminine plural of cerrado
     cerrado
          1. adj. shut, closed
                El baúl está cerrado. - The trunk is shut.
                Gracias por mantener la boca cerrada. - Thanks for keeping your mouth shut.
          2. adj. closed off (qual, personality trait)
          3. n-m. synonym of cercado
          4. Participle. past participle of cerrar
Dictionary entries from Wiktionary