Spanish Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Spanish text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.

partir
1. v. to divide, split
2. v. to go away, leave, depart
3. v. to crack up, have a laugh
4. v. to fall in love
5. v. (takes a reflexive pronoun) to crack open (e.g., one's head)
una
1. n-f. feminine of uno
a la una, a las dos y a las tres - after three...one, two, three
2. art. feminine singular of un
3. det. feminine singular of uno
4. pron. one (an indefinite plural pronoun using a singular feminine item, used for females)
5. v. third-person singular present subjunctive of unir
unir
1. v. to unite, join
¡Únete al sindicato! (Join up with the union!)
2. v. to merge, conflate
un
1. art. a
2. num. (before the noun) apocopic form of uno one
tarta
1. n-f. pie, tart
2. n-f. (Spain) cake
3. n-f. (Argentina, Paraguay, Uruguay) quiche
en
1. prep. in, at, on
Estoy en casa. - I'm at home.
Estoy sentado en la computadora. - I'm sitting at the computer.
en esta página - on this page
en la caja en la mesa - in the box on the table
2. prep. in (a time)
en la antigüedad - in antiquity
en 1999 - in 1999
3. prep. in (a language)
No conozco esta palabra en francés. - I don't know this word in French.
en todos los idiomas - in all languages
4. prep. used after some verbs and translated by various prepositions in English
Pienso en ti. - I'm thinking of you.
5. prep. in (in various expressions)
en el sentido - in the sense
en nuestro afán - in our eagerness
partes
1. n. (euphemistic) genitalia
2. n. plural of parte
3. v. informal second-person singular present indicative of partir
partir
1. v. to divide, split
2. v. to go away, leave, depart
3. v. to crack up, have a laugh
4. v. to fall in love
5. v. (takes a reflexive pronoun) to crack open (e.g., one's head)
parte
1. n-f. part, section, portion, share, piece, bit, cut, proportion
Quiero una parte de la acción. Me la merezco. - I want a piece of the action. I deserve it.
El jefe del recién formado cartel también quería una parte del trato, así como su parte justa del producto y su benificio. - The leader of the newly formed cartel also wanted a cut of the deal
2. n-f. place, somewhere
Ve con tu ruido a otra parte. - Take your noise somewhere else.
3. n-f. side
Ese mueble va en esa otra parte. - That furniture goes on the other side.
4. n-f. (legal) party (e.g. a third party, state party, to be party to)
5. n-f. behalf
Hola. Llamo de parte de mi madre. - Hello. I'm calling on behalf of my mother.
6. n-f. stint (i.e. allotted portion of work)
7. n-m. message, report, dispatch
8. n-m. traffic ticket, sticker
9. v. third-person singular present indicative of partir
iguales
1. adj. plural of igual
2. n. plural of igual
3. v. informal second-person singular present subjunctive of igualar
igualar
1. v. to make equal
igual
1. adj. equal, same
Isidora es igual de alta que yo. - Isidora is as tall as me.
Me da igual si vienes o no vienes. - It's the same to me whether you come by or don't.
2. adj. identical, sharing the same characteristics
Tu copia de la pintura te quedó igual. - Your copy of the painting turned out the same.
3. adj. level (surface)
Han dejado el terreno de abajo igual para poder construir encima. - They have levelled the terrain down there to build something on it.
4. n. equal (a person or thing of equal status)
No le hables así, como si fuera tu igual. - Don't talk to her/him like that, as if s/he was your equal.
5. n-m. equals sign
Se te olvidó poner un igual en la última línea. - You forgot to add an equals sign on the last line.
6. adv. in the same way; just like
La vio una vez, y ahora cocina la pasta igual. - He saw her just once, and now he cooks pasta the same way.
7. adv. regardless, anyway
Le pedí y pedí el favor. Igual no quiso ayudarme. - I asked him again and again for the favour. He didn't help us anyway.
8. adv. (colloquial Spain) maybe
Esta noche igual van al teatro. - Tonight maybe they’ll go to the cinema.
es
1. v. third-person singular present indicative of ser; (he/she/it/one) is
2. n. plural of e
ser
1. v. to be (essentially or identified as)
Yo soy de los Estados Unidos. - I am from the United States.
Errar es humano. - To err is human.
2. v. to be (in the passive voice sense)
La guitarra fue tocada. - The guitar was played.
3. v. to exist; to occur
La fiesta será mañana. - The party will be tomorrow.
4. n-m. a being, organism
5. n-m. nature, essence
6. n-m. value, worth
e
1. conj. and
Yo hablo francés e inglés. - I speak French and English.
bastante
1. adj. enough; sufficient
Necesitas beber bastante agua. - You need to drink enough water.
2. adj. quite some; quite a bit (of)
Toma bastante tiempo. - It takes quite some time.
3. adj. abundant
4. adv. quite, rather, pretty, fairly
Es bastante claro. - It is quite clear.
5. adv. enough; sufficiently
He trabajado bastante. - I have worked enough.
6. adv. quite a bit; to a considerable degree
Lo conozco bastante. - I know him quite well.
Ha llovido bastante la última semana. - It has rained quite a lot in the last week.
bastan
1. v. second-person plural present indicative of bastar
bastar
1. v. to be enough; to suffice
Cualquier lugar basta. - Any place will do.
te
1. pron. dative of tú: to you, for you
Te voy a hacer tus calzones.... - I’m going to make your britches
2. pron. accusative of tú: you
3. pron. : yourself
complicado
1. adj. complicated, complex, convoluted, involved, tricky, difficult, elaborate, cumbersome
El tema es complicado. - The plot is complicated.
2. adj. messy, sticky, awkward (e.g. a messy breakup or divorce, a messy political dispute, an awkward or sticky situation)
3. Participle. past participle of complicar
complicar
1. v. to complicate
2. v. to get complicated, to get messy
3. v. to make it harder or more difficult for oneself

Dictionary entries from Wiktionary