Lexis Rex Home



Spanish Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Spanish text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




ojalá
     1. adv. hopefully (I hope that)
     2. adv. if only
           El gato ha estado escondiéndose debajo del sofá desde que se levantaron los niños. Ojalá yo pudiera hacer lo mismo. - The cat has been hiding under the couch since the kids woke up. If only I c
     3. interj. I hope so; let's hope so
     4. interj. God willing
     5. interj. I hope (that); let's hope (that) (followed by present subjunctive)
     6. interj. God grant (that) (followed by present subjunctive)
     7. interj. I wish (when used to refer to past events)
pudiera
     1. v. third-person singular imperfect subjunctive of poder
     poder
          1. v. to be able, can
                ¿Puedes acompañarme mañana? - Could you come with me tomorrow?
                No puedes salir ya que no tienes permiso. - You can't go out since you're not allowed.
                No puedo hablar francés. - I can't speak French.
                Podría ayudar si me dejaran. - I could help you if you would let me.
          2. v. (El Salvador, colloquial, reflexive) to be familiar with something, or with somebody's personality
                ¿Te podés el número de tu prima? - Do you know your cousin's phone number?
                Como entrenador, tengo que poderme bien a todos mis jugadores. - As a coach, I must know my players really well.
          3. n-m. power, reign
          4. n-m. authorization
          5. n-m. proxy (written certificate of authority to act for another)
comerme
un
     1. art. a
     2. num. (before the noun) apocopic form of uno one
poco
     1. det. little, not much
           Bebí poca agua. - I drank little water.
           Nos casamos hace poco tiempo. - We got married a little time ago.
     2. det. few, not many
           Muy pocas personas hacen eso. - Very few people do that.
     3. det. un-, not
           poco saludable - unhealthy
     4. adv. little (not much)
           Comí poco. - I ate little / I didn’t eat much.
     5. n-m. little (a small amount)
           Hablo un poco (de) inglés. - I speak a little English.
     6. n-m. a short time, a little while
           hace poco - a little while ago
           dentro de poco - in a little bit
un poco
     1. adv. (modifying an adjective) a bit, a little, kind of, slightly, somewhat, kinda
           Es un poco tarde para almorzar. - It's kind of late for lunch.
     2. adv. (modifying a verb) some, a bit, a little
           Estoy tratando de dormir un poco aquí. - I'm trying to sleep a bit here.
     3. adv. a little bit, a little, a bit, some (when followed by de)
           Sólo necesitan un poco de orientación. - They just need a little bit of guidance.
de
     1. prep. of; 's; (used after the thing owned and before the owner)
           Constitución española de 1812 - Spanish constitution of 1812
           la cola del perro - the dog’s tail
     2. prep. from (with the source or provenance of or at)
           Soy de España. - I’m from Spain.
           agua de manantial - springwater
     3. prep. of (expressing composition, substance)
           una mesa de madera - a wooden table
     4. prep. about (concerning; with regard to)
           Están hablando del pasado. - They're talking about the past.
           tratarse de - to be about; to concern
     5. prep. of, from (indicating cause)
           Murió de hambre. - He died of hunger.
     6. prep. of (indicates a quality or characteristic)
           un hombre de fe - a man of faith
     7. prep. from (with the origin, starting point or initial reference of or at)
           el vuelo de Miami a Chicago - the flight from Miami to Chicago
     8. prep. of (indicates the subject or cause of the adjective)
           harto de - sick of; tired of
     9. prep. from (with the separation, exclusion or differentiation of)
           Nos protege del frío. - It protects us from the cold.
     10. prep. than (in certain phrases)
           más de - more than
           menos de - less than, fewer than
     11. prep. (used to construct compound nouns (with attributive nouns))
           campamento de verano - summer camp
     12. prep. (followed by the infinitive) (indicates a conditional desire)
           De haberlo sabido, no lo habría dicho. - If I had known, I wouldn't have said it.
     13. prep. indicates a time of day or period of someone's life
           de día - during the daytime
           de niño - as a child; during childhood
     14. prep. (after a noun and before a verb) (indicates the purpose of an object)
           goma de mascar - chewing gum
           caña de pescar - fishing rod
helado
     1. adj. icy, frozen
     2. adj. shocked
     3. n-m. ice cream
     4. n-m. popsicle, ice pop
     5. Participle. past participle of helar
     helar
          1. v. to freeze, to cool
          2. v. to freeze
     icy
de
     1. prep. of; 's; (used after the thing owned and before the owner)
           Constitución española de 1812 - Spanish constitution of 1812
           la cola del perro - the dog’s tail
     2. prep. from (with the source or provenance of or at)
           Soy de España. - I’m from Spain.
           agua de manantial - springwater
     3. prep. of (expressing composition, substance)
           una mesa de madera - a wooden table
     4. prep. about (concerning; with regard to)
           Están hablando del pasado. - They're talking about the past.
           tratarse de - to be about; to concern
     5. prep. of, from (indicating cause)
           Murió de hambre. - He died of hunger.
     6. prep. of (indicates a quality or characteristic)
           un hombre de fe - a man of faith
     7. prep. from (with the origin, starting point or initial reference of or at)
           el vuelo de Miami a Chicago - the flight from Miami to Chicago
     8. prep. of (indicates the subject or cause of the adjective)
           harto de - sick of; tired of
     9. prep. from (with the separation, exclusion or differentiation of)
           Nos protege del frío. - It protects us from the cold.
     10. prep. than (in certain phrases)
           más de - more than
           menos de - less than, fewer than
     11. prep. (used to construct compound nouns (with attributive nouns))
           campamento de verano - summer camp
     12. prep. (followed by the infinitive) (indicates a conditional desire)
           De haberlo sabido, no lo habría dicho. - If I had known, I wouldn't have said it.
     13. prep. indicates a time of day or period of someone's life
           de día - during the daytime
           de niño - as a child; during childhood
     14. prep. (after a noun and before a verb) (indicates the purpose of an object)
           goma de mascar - chewing gum
           caña de pescar - fishing rod
chocolate
     1. n-m. chocolate (food made from cocoa beans)
     2. n-m. hot chocolate (drink made by dissolving chocolate in milk or water)
     3. n-m. (slang) hashish (the leaves of the Indian hemp plant)
ahora
     1. adv. now (at the present time)
     2. adv. just now, just a moment ago (in the past)
     3. adv. very soon, in a moment (in the future)
     4. adv. (usually preceded by de) of nowadays, of today, latter-day
           La juventud de ahora entiende esto y más. - Today's youth understands this and more.
     5. adv. (Latin America) today
           Ahora me levanté temprano y con ánimo. - Today I woke up early and full of energy.
           Te veré ahora en la noche. - I'll see you later today in the evening.
     6. adv. however, on the other hand
           Te quiero mucho. Ahora eso no quiere decir que haré lo que digas. - I love you. However, that doesn't mean I'll do what(ever) you say.
     7. adv. (correlative, literary) sometimes...other times
           Ahora dice una cosa, ahora dice lo contrario. - She sometimes says one thing, and then other times she says the opposite.
     8. conj. (correlative, literary) now...now, whether...or...
           Ahora en la sala, ahora en el comedor, había un desastre por doquier. - Whether you looked at the kitchen, or the dining room, there was a disaster everywhere.
mismo
     1. adj. same; identical; one and the same; indicates that the two compared noun clauses both represent the one thing
     2. adj. similar; alike; practically identical; indicates that the two compared noun clauses have one or more matching qualities
     3. adj. (with a personal pronoun) self; myself; yourself; himself; herself; itself; ourselves; themselves; emphasises the identity or singularity of the modified noun phrase
           yo mismo - I myself
           No te hagas eso a ti mismo. - Don't do that to yourself.
     4. adj. (with a possessive pronoun) own; emphasizes the owner or the exclusivity of ownership in a noun phrase with a possessive pronoun
           gente de su misma clase - people of his own class
     5. adv. right, exactly, immediately
           ahora mismo - right now
           aquí mismo - right here
           ahí mismo - right there
ahora mismo
     1. adv. right now, just now, immediately
           Hágalo ahora mismo - Do it right away
Dictionary entries from Wiktionary