Spanish Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Spanish text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.

oí
1. v. first-person singular preterite indicative of oír
oír
1. v. to hear
¡Oiga, por favor! - Hear, please!
2. v. to hear (passively perceive a sound)
Oí ruidos extraños viniendo desde detrás de la puerta y tuve miedo. - I heard strange noises coming from behind the door and got scared.
3. v. to listen to (actively pay attention to a sound or a person speaking)
Cada mañana oigo el canto de los pájaros. - Every morning I listen to the singing of the birds.
4. v. to heed; to listen to
un
1. art. a
2. num. (before the noun) apocopic form of uno one
sonido
1. n-m. sound, noise
2. n-m. tone
extraño
1. adj. strange, unusual, odd, weird, bizarre, uncanny, rare, peculiar, freaky, freakish, freak, curious
Es extraño cómo las cosas pueden cambiar tan rápidamente. - It's strange how things can change so quickly.
La señora casi perdió la pierna en un accidente extraño. - The lady almost lost her leg in a freak accident.
2. adj. foreign, alien, extraneous
Había un objeto extraño en el abdomen. - There was a foreign object in his/her abdomen.
3. adj. funny, suspicious
Tengo una extraña sensación de que no fue una coincidencia. - I've got a funny feeling that it wasn't a coincidence.
4. adj. not belonging to, not possessed by, not property of
5. n-m. foreigner
6. v. first-person singular present indicative of extrañar
extrañar
1. v. to miss (someone or something)
2. v. to surprise, to wonder
No me extraña que él esté tan enojado consigo mismo. - No wonder he's so mad at himself.
3. v. to find something strange
venir
1. v. to come (to move towards the speaker)
ven aquí / ven acá - come here
2. v. to achieve orgasm; to cum; to ejaculate
de
1. prep. of; 's; (used after the thing owned and before the owner)
Constitución española de 1812 - Spanish constitution of 1812
la cola del perro - the dog’s tail
2. prep. from (with the source or provenance of or at)
Soy de España. - I’m from Spain.
agua de manantial - springwater
3. prep. of (expressing composition, substance)
una mesa de madera - a wooden table
4. prep. about (concerning; with regard to)
Están hablando del pasado. - They're talking about the past.
tratarse de - to be about; to concern
5. prep. of, from (indicating cause)
Murió de hambre. - He died of hunger.
6. prep. of (indicates a quality or characteristic)
un hombre de fe - a man of faith
7. prep. from (with the origin, starting point or initial reference of or at)
el vuelo de Miami a Chicago - the flight from Miami to Chicago
8. prep. of (indicates the subject or cause of the adjective)
harto de - sick of; tired of
9. prep. from (with the separation, exclusion or differentiation of)
Nos protege del frío. - It protects us from the cold.
10. prep. than (in certain phrases)
más de - more than
menos de - less than, fewer than
11. prep. (used to construct compound nouns (with attributive nouns))
campamento de verano - summer camp
12. prep. (followed by the infinitive) (indicates a conditional desire)
De haberlo sabido, no lo habría dicho. - If I had known, I wouldn't have said it.
13. prep. indicates a time of day or period of someone's life
de día - during the daytime
de niño - as a child; during childhood
14. prep. (after a noun and before a verb) (indicates the purpose of an object)
goma de mascar - chewing gum
caña de pescar - fishing rod
la
1. art. the
2. pron. accusative of ella, ello (when the antecedent's implied gender is feminine), and usted (when referring to a woman); her, it, you (formal)
3. pron. (impersonal neuter pronoun (accusative) in certain colloquial phrases): it, this
La sabe toda. - He/she knows everything (it all)
¡Dónde la viste! - Where have you seen this!
No te la creo. - I don't believe you.
4. n-m. (music) la (sixth note of the scale)
5. n-m. (music) A (the musical note or key)
de la
1. art. of the
cocina
1. n-f. kitchen
2. n-f. stove, cooker, range
3. n-f. cuisine
Mi hermana como chef decidió especializarse en la cocina asiática. - My sister as a chef decided to specialize in Asian cuisine.
4. n-f. (Dominican Republic, slang) back seats of a bus
5. v. third-person singular present indicative of cocinar
cocinar
1. v. to cook

Dictionary entries from Wiktionary