Lexis Rex Home



Spanish Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Spanish text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




nuestro
     1. pron. ours
     2. det. our, ours, to us
     3. det. (royal) our, ours, to us (as the royal we)
tren
     1. n-m. (transport, railway) train
     2. n-m. (rare) extravagance
ya
     1. adv. now
           Púlsalo ya. - Press it now.
           Preparados, listos, ya. - Ready, set, go.
     2. adv. already, yet
           Ya lo hice. - I already did it.
     3. adv. in the near future; soon
     4. adv. immediately
     5. adv. anymore; no longer
     6. adv. (emphatic) (emphatic (similar to the use of English "so" or "oh" as an interjection))
           ¡Ya lo sé! - I do know!
     7. adv. (in negatives) only
           no ya... - not only...
     8. adv. (before pero) yes
           ya, pero... - yes, but...
     9. adv. (before que) since, now
           ya que... - now that...
     10. adv. OK
     11. conj. first (something) then (something else); first (something), now (something else)
           ¡Ya lluvia ya nieve! - First rain, now snow!
     12. conj. whether (something) or (something else)
           ya sol ya lluvia - whether sun or rain
     13. interj. come on!, let's go!
     14. interj. (colloquial) (used to acknowledge or dismiss the previous statement)
           —Sabes que quedamos con Antonio esta tarde. —Ya. - "You know we're hanging out with Antonio tonight." "I know.".
           —No podrás venir, que trabajas ese día. —Ya, pero cerramos temprano los viernes. - "You can't come, you're working that day." "Right, but we close early on Fridays.".
se
     1. pron. (third person (also used for usted and ustedes) reflexive direct or indirect object) oneself, himself, herself, itself, yourself; each other; one another
           Juan se lava. - Juan washes himself.
           Juan se lava la cara. - Juan to himself washes the face.
           Juan y María se aman. - Juan and María love each other.
     2. pron. (used to convey the meaning of the English passive voice in the third person and with) usted and ustedes
           ¿Cómo se llama? - How do you call yourself?
           Se dice que... - It says itself that...
           Aquí se habla español - One speaks Spanish here, Spanish speaks itself here.
     3. pron. (used instead of indirect object pronouns) le and les (before the direct object pronouns lo, la, los, or las)
           El samaritano se las dio. - The Samaritan gave them to him.
     4. v. misspelling of sé
había
     1. v. third-person singular imperfect indicative of haber.
     haber
          1. v. (auxiliary) to have
                He trabajado muy duro durante este mes. - I have worked very hard during this month.
                Mi hermanito me pidió más chocolate, pero ya le había dado demasiado. - My little brother asked me for more chocolate, but I had already given him too much.
          2. v. (obsolete) to hold, to possess
          3. v. (impersonal, in third person singular only) to exist; “there is”, “there are” (hay); “there was”, “there were” (había)
                No hay muchas personas aquí. - There aren't many people here.
                En el cofre había un libro antiguo. - In the chest there was an antique book.
          4. v. (dated, or formal) to have to (+ de + infinitive)
          5. v. (Used only in the third-person existential form) to be necessary (+ que + infinitive)
                Hay que proteger el mundo. - It is necessary to protect the world.
          6. v. used to denote a past obligation
                Haberla llamado. - You ought to have phoned her.
          7. n-m. asset
          8. n-m. history
          9. n-m. credit side
ido
     1. adj. away with the fairies; absent-minded
     2. adj. nuts; cuckoo; bonkers (crazy)
     3. Participle. past participle of ir
     4. n-m. Ido (language)
     ir
          1. v. to go (away from speaker and listener)
                Nos gusta ir al cine. - We like to go to the movies.
          2. v. to come (towards or with the listener)
                Quiero ir contigo. - I want to come with you.
                Iré a tu casa. - I'll come to your house.
          3. v. (auxiliary) to be going to (near future), to go (+ a + infinitive)
                Voy a decirle la verdad. - I am going to tell her the truth.
          4. v. to go away, to leave, to depart, to go (when the destination is not essential; when something or someone is going somewhere else)
                Lo siento. Tengo que irme. - I'm sorry. I have to leave.
                Él se va a salvar al mundo otra vez. - He's off to save the world again.
          5. v. to leak out (with liquids and gasses), to boil away, to go flat (gas in drinks)
          6. v. to overflow
          7. v. to go out (lights)
          8. v. to finish, to wear out, to disappear (e.g. money, paint, pains, mechanical parts)
          9. v. to die
          10. v. to break wind, to fart
          11. v. to wet/soil oneself (i.e., urinate or defecate in one's pants)
          12. v. to come, to cum, to ejaculate, to orgasm
cuando
     1. adv. when
     2. conj. when
           Ven cuando estés listo. - Come when you're ready.
llegamos
     1. v. first-person plural preterite indicative of llegar
     llegar
          1. v. to arrive, get (to)
                Cuando llegues a casa, mándame un mensaje. - When you get home, send me a message.
          2. v. to get up to, to go up to (+ a or + hasta)
          3. v. to be sufficient
          4. v. to manage (be successful)
                no llegué a conseguir el trabajo - I didn't manage to get the job.
          5. v. to reach
a
     1. prep. to
     2. prep. by
     3. prep. at
     4. prep. ng-lite, Used before words referring to people, pets, or personified objects or places that function as direct objects: personal a.
           Lo busca a usted. - He is looking for you.
la
     1. art. the
     2. pron. accusative of ella, ello (when the antecedent's implied gender is feminine), and usted (when referring to a woman); her, it, you (formal)
     3. pron. (impersonal neuter pronoun (accusative) in certain colloquial phrases): it, this
           La sabe toda. - He/she knows everything (it all)
           ¡Dónde la viste! - Where have you seen this!
           No te la creo. - I don't believe you.
     4. n-m. (music) la (sixth note of the scale)
     5. n-m. (music) A (the musical note or key)
a la
     1. prep. a la; in the style or manner of
estación
     1. n-f. (transport) station
     2. n-f. season (of the year)
Dictionary entries from Wiktionary