Spanish Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Spanish text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.

nuestra
1. det. feminine singular of nuestro
2. pron. feminine singular of nuestro
nuestro Ours
casa
1. n-f. house
2. v. third-person singular present indicative of casar
casar
1. v. to marry, wed someone to (unite two others in wedlock)
2. v. to marry off
3. v. to match (up), fit (together)
Este tercero les ayudará a casar las necesidades con los recursos. - This third party will help them match needs with resources.
4. v. (reciprocal) to get married, marry (each other, one another)
Se casaron justo después de la graduación. - They got married right after graduation.
5. v. to wed, marry, get married (+preo, con)
Voy a casarme con la mujer de mis sueños esta noche. - I am going to marry the woman of my dreams tonight.
es
1. v. third-person singular present indicative of ser; (he/she/it/one) is
2. n. plural of e
ser
1. v. to be (essentially or identified as)
Yo soy de los Estados Unidos. - I am from the United States.
Errar es humano. - To err is human.
2. v. to be (in the passive voice sense)
La guitarra fue tocada. - The guitar was played.
3. v. to exist; to occur
La fiesta será mañana. - The party will be tomorrow.
4. n-m. a being, organism
5. n-m. nature, essence
6. n-m. value, worth
e
1. conj. and
Yo hablo francés e inglés. - I speak French and English.
cómoda
1. n-f. chest of drawers
2. adj. feminine singular of cómodo
cómodo
1. adj. comfortable
2. adj. convenient
3. adj. lazy
pero
1. conj. but
Mi casa es pequeña pero cómoda. (My house is small but comfortable.)
2. conj. well well; so; well (used for emphasis)
3. n-m. but (restriction)
aún
1. adv. still, yet
Aún no ha llegado. - He has not arrived yet.
extraño
1. adj. strange, unusual, odd, weird, bizarre, uncanny, rare, peculiar, freaky, freakish, freak, curious
Es extraño cómo las cosas pueden cambiar tan rápidamente. - It's strange how things can change so quickly.
La señora casi perdió la pierna en un accidente extraño. - The lady almost lost her leg in a freak accident.
2. adj. foreign, alien, extraneous
Había un objeto extraño en el abdomen. - There was a foreign object in his/her abdomen.
3. adj. funny, suspicious
Tengo una extraña sensación de que no fue una coincidencia. - I've got a funny feeling that it wasn't a coincidence.
4. adj. not belonging to, not possessed by, not property of
5. n-m. foreigner
6. v. first-person singular present indicative of extrañar
extrañar
1. v. to miss (someone or something)
2. v. to surprise, to wonder
No me extraña que él esté tan enojado consigo mismo. - No wonder he's so mad at himself.
3. v. to find something strange
la
1. art. the
2. pron. accusative of ella, ello (when the antecedent's implied gender is feminine), and usted (when referring to a woman); her, it, you (formal)
3. pron. (impersonal neuter pronoun (accusative) in certain colloquial phrases): it, this
La sabe toda. - He/she knows everything (it all)
¡Dónde la viste! - Where have you seen this!
No te la creo. - I don't believe you.
4. n-m. (music) la (sixth note of the scale)
5. n-m. (music) A (the musical note or key)
Antigua
1. Proper noun. ellipsis of Antigua Guatemala
2. adj. feminine singular of antiguo
3. v. third-person singular present indicative of antiguar
antiguar
1. v. (obsolete) to antiquate
2. v. (obsolete) to acquire seniority
antiguo
1. adj. old, former, erstwhile, quondam, one-time, onetime
el antiguo presidente - the former president
una antigua novia - an old girlfriend
2. adj. old, ancient, age-old
el español antiguo - Old Spanish
una antigua tradición - an old tradition
el pueblo es antiguo - the village is old
3. adj. vintage, antique
4. adj. old-fashioned, outdated, old-style, old-time
5. adj. long-standing, longstanding
6. v. first-person singular present indicative of antiguar

Dictionary entries from Wiktionary