Spanish Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Spanish text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.

no
1. adv. no
2. adv. not
3. interj. eh? (used as a tag question, to emphasise what goes before or to request that the listener express an opinion about what has been said)
4. n-m. no
5. n-m. abbreviation of número; no.
hay
there is, there are
Hay dos tiendas que venden películas. - There are two stores that sell films.
1. there is, there are
haber
1. v. (auxiliary) to have
He trabajado muy duro durante este mes. - I have worked very hard during this month.
Mi hermanito me pidió más chocolate, pero ya le había dado demasiado. - My little brother asked me for more chocolate, but I had already given him too much.
2. v. (obsolete) to hold, to possess
3. v. (impersonal, in third person singular only) to exist; “there is”, “there are” (hay); “there was”, “there were” (había)
No hay muchas personas aquí. - There aren't many people here.
En el cofre había un libro antiguo. - In the chest there was an antique book.
4. v. (dated, or formal) to have to (+ de + infinitive)
5. v. (Used only in the third-person existential form) to be necessary (+ que + infinitive)
Hay que proteger el mundo. - It is necessary to protect the world.
6. v. used to denote a past obligation
Haberla llamado. - You ought to have phoned her.
7. n-m. asset
8. n-m. history
9. n-m. credit side
agua
1. n-f. water
Quiere un vaso de agua fresca. - He wants a glass of cold water.
2. n-f. body of water
3. n-f. rain
4. n-f. (slang) urine
5. n-f. (Guatemala) pop, soda (soft drink)
Voy a comprar algo de agua. - I'm gonna buy some pop.
Deme agua Pepsi. - Give me Pepsi (soda).
6. n-f. (Latin America) infusion
7. v. third-person singular present indicative of aguar
aguar
1. v. to water down, dilute
2. v. to spoil
caliente
1. adj. hot, warm (emitting heat or warmth)
2. adj. hot (close to finding or guessing something)
3. adj. (slang) horny (sexually aroused)
4. v. third-person singular present subjunctive of calentar
calentar
1. v. to heat, to warm up (cause an increase in temperature)
2. v. to turn on (arouse sexually)
3. v. to warm up (prepare for a physical activity)
en
1. prep. in, at, on
Estoy en casa. - I'm at home.
Estoy sentado en la computadora. - I'm sitting at the computer.
en esta página - on this page
en la caja en la mesa - in the box on the table
2. prep. in (a time)
en la antigüedad - in antiquity
en 1999 - in 1999
3. prep. in (a language)
No conozco esta palabra en francés. - I don't know this word in French.
en todos los idiomas - in all languages
4. prep. used after some verbs and translated by various prepositions in English
Pienso en ti. - I'm thinking of you.
5. prep. in (in various expressions)
en el sentido - in the sense
en nuestro afán - in our eagerness
el
1. art. (masculine singular definite article); the
2. art. feminine singular definite article used before nouns which start with a stressed 'a':
el alma, las almas - the soul, the souls
el hacha, las hachas - the axe, the axes
cuarto
1. adj. (ordinal) fourth
2. n-m. fourth (in a series)
3. n-m. fourth, quarter (one of four equal divisions of a whole)
4. n-m. quarter-hour (one of four equal divisions of an hour)
5. n-m. (historical) watch (one of the four approximately equal divisions of the night, especially for shifts of watchmen)
6. n-m. (military) watch (one of the four equal divisions of soldiers, guards, police, &c. for routine patrols)
7. n-m. English or American quart (a unit of liquid measure equal to (frac, 1, 4) galón, equivalent to about 0.95 L)
8. n-m. (historical) cuarto, quarter-sack (a traditional unit of dry measure equal to frac, 1, 4) saco, equivalent to about 27.8 L
9. n-m. quarter (one of the four main divisions of the body of quadrapeds and birds)
10. n-m. (historical) quarter (one of the four main divisions of the body of criminals for public display)
11. n-m. (sewing) quarter (one of four main pieces of cloth used to tailor a garment)
12. n-m. (astronomy) quarter (one of the four main phases of a heavenly body as it waxes and wanes in the sky)
cuarto creciente - first quarter
cuarto menguante - last quarter
13. n-m. (genealogy) line, lineage (any of the four main lines of ancestry through one's various grandparents)
14. n-m. quarters (various structures used for dwelling)
15. n-m. synonym of sala, t=room
16. n-m. synonym of habitación, t=bedroom
17. n-m. synonym of piso, t=apartment
18. n-m. watch, shift (the time that a soldier, guard, police, etc. spends on patrol)
19. n-m. lot (a piece of real estate, especially one of the divisions of a large piece of land being put to sale)
20. n-m. service (particularly to a king or queen)
cuarto militar de su majestad Bob VII. - military service to His Majesty Bob VII
21. n-m. (chiefly in the plural) well-proportioned limbs (especially in discussion of art and horses)
22. n-m. (historical) cuarto (a former copper Spanish coin)
23. n-m. Andalusian, Dominican Republic, slang, in the plural synonym of dinero, t=money
24. n-m. slang, in the plural synonym of dinero, t=a fortune
piso
1. n-m. floor, ground (surface of the earth)
2. n-m. floor, story, storey (level of a building)
3. n-m. (Spain) flat, apartment
4. n-m. deck (level on a ship or vehicle)
5. n-m. (in compounds, in the plural) decker (bus, bed)
autobús de dos pisos - double-decker bus
6. n-m. level, layer of a structure e.g. a cake
7. n-m. tier (layer of a cake)
torta de tres pisos - three-tier cake
8. n-m. (Chile) footstool
9. n-m. (Chile) rug, carpet
10. n-m. (Spain) sole
11. n-m. step (action and effect of stepping on something)
12. v. first-person singular present indicative of pisar
pisar
1. v. to step; to walk; to tread
2. v. to step on; to walk on (something); to tread on (something)
prohibido pisar el césped - prohibited to tread on the grass
3. v. (vulgar, Cuba, El Salvador, Dominican Republic, intransitive, transitive) to have sex, fuck
¡Pero si nosotros dos ya pisamos! - But we both did already fuck!
Él la pisó con condón. - He fucked her with a condom.
pero
1. conj. but
Mi casa es pequeña pero cómoda. (My house is small but comfortable.)
2. conj. well well; so; well (used for emphasis)
3. n-m. but (restriction)
la
1. art. the
2. pron. accusative of ella, ello (when the antecedent's implied gender is feminine), and usted (when referring to a woman); her, it, you (formal)
3. pron. (impersonal neuter pronoun (accusative) in certain colloquial phrases): it, this
La sabe toda. - He/she knows everything (it all)
¡Dónde la viste! - Where have you seen this!
No te la creo. - I don't believe you.
4. n-m. (music) la (sixth note of the scale)
5. n-m. (music) A (the musical note or key)
hay
there is, there are
Hay dos tiendas que venden películas. - There are two stores that sell films.
1. there is, there are
haber
1. v. (auxiliary) to have
He trabajado muy duro durante este mes. - I have worked very hard during this month.
Mi hermanito me pidió más chocolate, pero ya le había dado demasiado. - My little brother asked me for more chocolate, but I had already given him too much.
2. v. (obsolete) to hold, to possess
3. v. (impersonal, in third person singular only) to exist; “there is”, “there are” (hay); “there was”, “there were” (había)
No hay muchas personas aquí. - There aren't many people here.
En el cofre había un libro antiguo. - In the chest there was an antique book.
4. v. (dated, or formal) to have to (+ de + infinitive)
5. v. (Used only in the third-person existential form) to be necessary (+ que + infinitive)
Hay que proteger el mundo. - It is necessary to protect the world.
6. v. used to denote a past obligation
Haberla llamado. - You ought to have phoned her.
7. n-m. asset
8. n-m. history
9. n-m. credit side
en
1. prep. in, at, on
Estoy en casa. - I'm at home.
Estoy sentado en la computadora. - I'm sitting at the computer.
en esta página - on this page
en la caja en la mesa - in the box on the table
2. prep. in (a time)
en la antigüedad - in antiquity
en 1999 - in 1999
3. prep. in (a language)
No conozco esta palabra en francés. - I don't know this word in French.
en todos los idiomas - in all languages
4. prep. used after some verbs and translated by various prepositions in English
Pienso en ti. - I'm thinking of you.
5. prep. in (in various expressions)
en el sentido - in the sense
en nuestro afán - in our eagerness
la
1. art. the
2. pron. accusative of ella, ello (when the antecedent's implied gender is feminine), and usted (when referring to a woman); her, it, you (formal)
3. pron. (impersonal neuter pronoun (accusative) in certain colloquial phrases): it, this
La sabe toda. - He/she knows everything (it all)
¡Dónde la viste! - Where have you seen this!
No te la creo. - I don't believe you.
4. n-m. (music) la (sixth note of the scale)
5. n-m. (music) A (the musical note or key)
planta
1. n-f. plant (organism of the kingdom Plantae)
2. n-f. plant (factory)
3. n-f. floor, level (of a high building)
Vivo en la primera planta - I live on the first floor.
4. n-f. sole (bottom of a shoe or boot)
5. n-f. (anatomy) sole
6. v. third-person singular present indicative of plantar
plantar
1. v. to plant (put a plant or seeds into the ground)
2. v. to plant, place (an object in the ground)
3. v. to place, put
4. v. to stand up (not go to an agreed arrangement)
5. v. to smack, whack
6. v. to peck (kiss)
7. v. to put oneself, to settle
8. v. to stick to (an idea)
9. v. to stick (not take any more cards)
10. adj. (anatomy) plantar
baja
1. n-f. casualty, loss
Tuvimos demasiadas bajas, por ese perdimos la guerra. - We had too many casualties, that is why we lost the war.
2. n-f. drop, fall, reduction
3. n-f. sick leave (absence for illness)
No se requiere de los jefes que paguen a sus empleados la baja por enfermedad. - Employers are not required to give their employees paid sick leave.
4. n-f. withdrawal, retirement
5. v. third-person singular present indicative of bajar
6. adj. feminine singular of bajo
bajar
1. v. to go down, come down
2. v. to get off, to get down, to climb down, to step down, to get out (e.g., of/from a platform or vehicle)
Bajé del taxi. - I got out of the taxi.
Bajaron del árbol. - They climbed down the tree.
3. v. (colloquial) to kill (a person)
4. v. to descend
5. v. (computing) to download
Estoy bajando libros. - I am downloading books.
6. v. to lower, reduce, fall
7. v. to drop, lower, put down, turn down, move down (an object, the volume, etc.)
¡Baja la música! - Turn that music down!
8. v. to lose (e.g., weight)
Bajaré de peso. - I will lose weight.
9. v. to take down, bring down
10. v. to dim (the lights)
11. v. to let down (one's guard)
12. v. to wash down (accompany food)
13. v. to get off, to get down
14. v. (computing, reflexive) to download (for one's own private use)
bajo
1. adj. short (of little height)
2. adj. low, ground (situated close to the ground)
3. adj. low, bottom, poor (not high in status, amount or quality)
4. adj. (music) bass
5. adj. base, mean, low, despicable
6. adv. low
7. adv. down (location)
8. adv. down, quietly, softly (volume)
9. n-m. (music) bass (sound, voice or instrument)
10. prep. under (in both literal and figurative senses)
No hay nada nuevo bajo el sol. - There's nothing new under the sun.
11. v. first-person singular present indicative of bajar

Dictionary entries from Wiktionary