Lexis Rex Home



Spanish Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Spanish text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




no
     1. adv. no
     2. adv. not
     3. interj. eh? (used as a tag question, to emphasise what goes before or to request that the listener express an opinion about what has been said)
     4. n-m. no
     5. n-m. abbreviation of número; no.
es
     1. v. third-person singular present indicative of ser; (he/she/it/one) is
     2. n. plural of e
     ser
          1. v. to be (essentially or identified as)
                Yo soy de los Estados Unidos. - I am from the United States.
                Errar es humano. - To err is human.
          2. v. to be (in the passive voice sense)
                La guitarra fue tocada. - The guitar was played.
          3. v. to exist; to occur
                La fiesta será mañana. - The party will be tomorrow.
          4. n-m. a being, organism
          5. n-m. nature, essence
          6. n-m. value, worth
     e
          1. conj. and
                Yo hablo francés e inglés. - I speak French and English.
buena
     1. n-f. (obsolete) inheritance
     2. adj. feminine singular of bueno
     bueno
          1. adj. good
                Que tengas una buena noche. - Have a good night.
                Que tengas un buen viaje. - Have a good trip.
          2. adj. fine
          3. interj. okay; fine
          4. interj. (used at the start of a phrase) well; a short pause in a sentence
                Bueno, pues, mira. - Well, then, look.
          5. interj. (interrogatively, Mexico) Expression used when answering the phone, often with the pronunciation IPAchar, /bweˈno/, rather than IPAchar, /ˈbweno/.
                ¿Bueno? - Hello?
idea
     1. n-f. idea
     2. v. third-person singular present indicative of idear
     idear
          1. v. to devise, to come up with
hablar
     1. v. to talk; to speak; to communicate using words
           Hablamos del proyecto. - We talk about the project.
           ¿Ya hablaste con él? - Did you already speak with him?
     2. v. to speak (a language)
           Hablo inglés. - I speak English.
           Hablo bien el inglés. - I speak English well.
           No hablo inglés. - I don't speak English.
           No hablo bien el inglés. - I don't speak English well.
mal
     1. adj. (before the noun) apocopic form of malo bad; evil
     2. adj. amiss, awry, off, wrong
           Me di cuenta de que algo estaba mal. - I realized something was amiss.
     3. adv. badly, poorly, ill
           No hables mal de los muertos. - Don't speak ill of the dead.
           Qué mal. - Too bad. / That's too bad.
     4. adv. awry, amiss, wrong, wrongly
           Tu plan maestro salió mal bastante rápido - Your master plan went awry pretty quickly.
     5. adv. hard (functions as an adverb in Spanish but translates as an adjective in English)
           Estoy pasándolo mal con todo ahora mismo. - I'm just having a hard time with everything right now.
     6. n-m. evil, harm; a bad thing or situation
           de mal en peor - from bad to worse
     7. n-m. disease, illness, ailment
           ... le curaremos, si es que su mal tiene cura... - ... we shall cure him, if his ailment has a cure...
     8. n-m. worse (substantive)
           para bien o para mal - for better or for worse
de
     1. prep. of; 's; (used after the thing owned and before the owner)
           Constitución española de 1812 - Spanish constitution of 1812
           la cola del perro - the dog’s tail
     2. prep. from (with the source or provenance of or at)
           Soy de España. - I’m from Spain.
           agua de manantial - springwater
     3. prep. of (expressing composition, substance)
           una mesa de madera - a wooden table
     4. prep. about (concerning; with regard to)
           Están hablando del pasado. - They're talking about the past.
           tratarse de - to be about; to concern
     5. prep. of, from (indicating cause)
           Murió de hambre. - He died of hunger.
     6. prep. of (indicates a quality or characteristic)
           un hombre de fe - a man of faith
     7. prep. from (with the origin, starting point or initial reference of or at)
           el vuelo de Miami a Chicago - the flight from Miami to Chicago
     8. prep. of (indicates the subject or cause of the adjective)
           harto de - sick of; tired of
     9. prep. from (with the separation, exclusion or differentiation of)
           Nos protege del frío. - It protects us from the cold.
     10. prep. than (in certain phrases)
           más de - more than
           menos de - less than, fewer than
     11. prep. (used to construct compound nouns (with attributive nouns))
           campamento de verano - summer camp
     12. prep. (followed by the infinitive) (indicates a conditional desire)
           De haberlo sabido, no lo habría dicho. - If I had known, I wouldn't have said it.
     13. prep. indicates a time of day or period of someone's life
           de día - during the daytime
           de niño - as a child; during childhood
     14. prep. (after a noun and before a verb) (indicates the purpose of an object)
           goma de mascar - chewing gum
           caña de pescar - fishing rod
la
     1. art. the
     2. pron. accusative of ella, ello (when the antecedent's implied gender is feminine), and usted (when referring to a woman); her, it, you (formal)
     3. pron. (impersonal neuter pronoun (accusative) in certain colloquial phrases): it, this
           La sabe toda. - He/she knows everything (it all)
           ¡Dónde la viste! - Where have you seen this!
           No te la creo. - I don't believe you.
     4. n-m. (music) la (sixth note of the scale)
     5. n-m. (music) A (the musical note or key)
de la
     1. art. of the
gente
     1. n-f. people
Dictionary entries from Wiktionary