Lexis Rex Home



Spanish Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Spanish text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




mi
     1. det. (before the noun) apocopic form of mío, my
     2. n-f. mu; the Greek letter Μ, μ
despertador
     1. n-m. alarm clock
no
     1. adv. no
     2. adv. not
     3. interj. eh? (used as a tag question, to emphasise what goes before or to request that the listener express an opinion about what has been said)
     4. n-m. no
     5. n-m. abbreviation of número; no.
sonó
     1. v. third-person singular preterite indicative of sonar
     sonar
          1. v. to sound, to ring
          2. v. to sound (appear)
                Suena como que ya te has decidido. - It sounds like your mind is made up.
                Suena como si no tuviéramos otra opción. - It sounds like we don't have any other choice.
          3. v. (figuratively, intransitive) to ring a bell, to be familiar
                Me suena el nombre, pero no lo ubico. (His name rings a bell but I can't place him.)
          4. v. to make sound, to play
                sonar la bocina - to sound the horn
          5. v. to blow one's nose
                Despues de estornudar, me soné la nariz. (After I sneezed, I blew my nose.)
          6. n-m. sonar (a device that uses hydrophones to locate objects underwater)
esta
     1. det. feminine singular of este
     2. pron. (demonstrative) Alternative spelling of ésta, , this one
     este
          1. det. this
          2. pron. Alternative spelling of éste
          3. interj. uh, well (space filler in a conversation)
          4. n-m. east
mañana
     1. adv. tomorrow
           pasado mañana - the day after tomorrow
           mañana por la mañana - tomorrow morning
     2. adv. soon, shortly
     3. n-f. the morning
           las ocho de la mañana - eight in the morning
           Él se levanta por las mañanas. - He gets up in the mornings.
     4. n-m. the near future; tomorrow
           en un día del mañana - someday in the near future
así
     1. adv. like this; like that; as such; thus; so; thereby; this way, that way
           ¡Así se hace! Lo hiciste genial. - That's how it's done!
           Así es la vida. - Such is life.
           Si no paras de hablar así, vas a hacerme llorar. - If you don't stop talking like that, you're going to make me cry.
     2. adv. (followed by a subjunctive clause) (used to express wishes of misfortune against someone, or to cast a spell)
           ¡Así reciba un dolor de cabeza! - I hope he gets a headache!
           Así hubiera sobrevivido. - I hope he survived.
     3. v. first-person singular preterit indicative of asir
     asir
          1. v. to grab; to seize
          2. v. to cling to
que
     1. conj. that
           Él dice que está triste. - He says that he is sad.
     2. conj. than
           Llego más tarde que tú. - I am arriving later than you.
     3. conj. (indicating a reason); because, for
           ¡Ve más lento, que es resbaloso! - Slow down, (for) it is slippery!
     4. conj. (indicating desire or permission); may (used with the subjunctive)
           Que te vaya bien. - May it go well for you.
           Que Dios me perdone. - May God forgive me.
     5. pron. who; that
           la estrella que está en la película - the star who is in the movie
     6. pron. that; whom
           la mujer con la que yo hablé - the woman with whom I spoke
     7. pron. that; which
           la casa que yo quiero - the house that I want
     8. prep. than
     9. prep. like, as
     10. part. to
así que
     1. conj. such that, so that
perdí
     1. v. first-person singular preterite indicative of perder
     perder
          1. v. to lose
          2. v. to miss, to miss out
                No quiero perderme nada. - I don't want to miss anything.
          3. v. to waste
          4. v. (sports) to be losing; to trail; to be down
                Los Cowboys pierden por solo siete. - The Cowboys are behind by only seven.
          5. v. to get lost
el
     1. art. (masculine singular definite article); the
     2. art. feminine singular definite article used before nouns which start with a stressed 'a':
           el alma, las almas - the soul, the souls
           el hacha, las hachas - the axe, the axes
autobús
     1. n-m. (Spain, Venezuela) bus, coach
Dictionary entries from Wiktionary