Spanish Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Spanish text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.

mi
1. det. (before the noun) apocopic form of mío, my
2. n-f. mu; the Greek letter Μ, μ
coche
1. n-m. (chiefly Philippines, Mexico, Spain) car (a wheeled vehicle that moves independently)
Mi coche tiene una avería. - My car has broken down.
2. n-m. carriage, coach (a wheeled vehicle, generally drawn by horse power)
3. n-m. (rail transport) car (a passenger-carrying unit in a subway or elevated train)
4. n-m. (Chile, Colombia, Ecuador, Peru, Puerto Rico, Uruguay) baby carriage, pram
5. n-m. (slang) pig
se
1. pron. (third person (also used for usted and ustedes) reflexive direct or indirect object) oneself, himself, herself, itself, yourself; each other; one another
Juan se lava. - Juan washes himself.
Juan se lava la cara. - Juan to himself washes the face.
Juan y María se aman. - Juan and María love each other.
2. pron. (used to convey the meaning of the English passive voice in the third person and with) usted and ustedes
¿Cómo se llama? - How do you call yourself?
Se dice que... - It says itself that...
Aquí se habla español - One speaks Spanish here, Spanish speaks itself here.
3. pron. (used instead of indirect object pronouns) le and les (before the direct object pronouns lo, la, los, or las)
El samaritano se las dio. - The Samaritan gave them to him.
4. v. misspelling of sé
averió
1. v. third-person singular preterite indicative of averiar
averiar
1. v. to break (break down)
2. v. to damage
3. v. to break down
esta
1. det. feminine singular of este
2. pron. (demonstrative) Alternative spelling of ésta, , this one
este
1. det. this
2. pron. Alternative spelling of éste
3. interj. uh, well (space filler in a conversation)
4. n-m. east
mañana
1. adv. tomorrow
pasado mañana - the day after tomorrow
mañana por la mañana - tomorrow morning
2. adv. soon, shortly
3. n-f. the morning
las ocho de la mañana - eight in the morning
Él se levanta por las mañanas. - He gets up in the mornings.
4. n-m. the near future; tomorrow
en un día del mañana - someday in the near future
Y
1. Letter. the 26th letter of the Spanish alphabet
2. conj. and
3. conj. (in names of number) and
setenta y seis - seventy-six
4. conj. (in arithmetic) plus, and
uno y uno son dos - one plus one is two
5. conj. (informal) well
¡Y por supuesto! - Well, of course!
6. conj. (informal) what about, how about, where is/are the
Pero, ¿y el concierto? ¿Ya no vamos? - But what about the concert? Are we not going anymore?
¿Y la niña? ¿Está a salvo? - How about the girl? Is she safe?
¿Y los archivos? Debo echarles un vistazo. - Where are the files? I should take a look at them.
no
1. adv. no
2. adv. not
3. interj. eh? (used as a tag question, to emphasise what goes before or to request that the listener express an opinion about what has been said)
4. n-m. no
5. n-m. abbreviation of número; no.
será
1. v. third-person singular future indicative of ser
ser
1. v. to be (essentially or identified as)
Yo soy de los Estados Unidos. - I am from the United States.
Errar es humano. - To err is human.
2. v. to be (in the passive voice sense)
La guitarra fue tocada. - The guitar was played.
3. v. to exist; to occur
La fiesta será mañana. - The party will be tomorrow.
4. n-m. a being, organism
5. n-m. nature, essence
6. n-m. value, worth
reparado
1. Participle. past participle of reparar
reparar
1. v. to repair
2. v. to notice, realize, become aware
3. v. to stop (make a halt)
hasta
1. adv. even
Hasta yo me enteré del asunto. - Even I heard about the matter.
2. prep. until
3. prep. up to, to the point of, as much as
4. prep. even
el
1. art. (masculine singular definite article); the
2. art. feminine singular definite article used before nouns which start with a stressed 'a':
el alma, las almas - the soul, the souls
el hacha, las hachas - the axe, the axes
viernes
1. n-m. Friday

Dictionary entries from Wiktionary