Lexis Rex Home



Spanish Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Spanish text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




me
     1. pron. personal accusative of yo: me
     2. pron. personal;dative pronoun dative of yo: to me, for me
     3. pron. personal;reflexive pronoun of yo: myself
sentía
     1. v. third-person singular imperfect indicative of sentir
     sentir
          1. v. to feel
                Por primera vez en mi vida, yo sentí verdadera paz. - For the first time in my life, I felt true peace.
                Ella sintió a su corazón latir rápidamente. - She felt her heart beating rapidly.
                Siento que deberías que estar aquí conmigo. - I feel that you are supposed to be here with me.
          2. v. to regret, feel/be sorry
                Lo siento. - I'm sorry.
          3. v. to hear
          4. v. to feel (an emotion/state of being)
                Me siento un poco mal ahora por gritarle. - I feel kind of bad now for yelling at him.
                Me siento como si me conocieras. - I feel as though you know me.
          5. n-m. feeling; mood
          6. n-m. opinion
desnuda
     1. adj. feminine singular of desnudo
     2. v. informal second-person singular affirmative imperative of desnudar
     desnudar
          1. v. to undress, strip
en
     1. prep. in, at, on
           Estoy en casa. - I'm at home.
           Estoy sentado en la computadora. - I'm sitting at the computer.
           en esta página - on this page
           en la caja en la mesa - in the box on the table
     2. prep. in (a time)
           en la antigüedad - in antiquity
           en 1999 - in 1999
     3. prep. in (a language)
           No conozco esta palabra en francés. - I don't know this word in French.
           en todos los idiomas - in all languages
     4. prep. used after some verbs and translated by various prepositions in English
           Pienso en ti. - I'm thinking of you.
     5. prep. in (in various expressions)
           en el sentido - in the sense
           en nuestro afán - in our eagerness
un
     1. art. a
     2. num. (before the noun) apocopic form of uno one
mundo
     1. n-m. world, earth (human collective existence)
           El mundo cambia rápidamente. - The world is rapidly changing.
           Ella es la persona más feliz del mundo. - She is the happiest person on earth
     2. n-m. world, globe (the Earth)
     3. n-m. world (a planet, especially one which is inhabitable)
     4. n-m. world (an individual or group perspective or social setting)
extraño
     1. adj. strange, unusual, odd, weird, bizarre, uncanny, rare, peculiar, freaky, freakish, freak, curious
           Es extraño cómo las cosas pueden cambiar tan rápidamente. - It's strange how things can change so quickly.
           La señora casi perdió la pierna en un accidente extraño. - The lady almost lost her leg in a freak accident.
     2. adj. foreign, alien, extraneous
           Había un objeto extraño en el abdomen. - There was a foreign object in his/her abdomen.
     3. adj. funny, suspicious
           Tengo una extraña sensación de que no fue una coincidencia. - I've got a funny feeling that it wasn't a coincidence.
     4. adj. not belonging to, not possessed by, not property of
     5. n-m. foreigner
     6. v. first-person singular present indicative of extrañar
     extrañar
          1. v. to miss (someone or something)
          2. v. to surprise, to wonder
                No me extraña que él esté tan enojado consigo mismo. - No wonder he's so mad at himself.
          3. v. to find something strange
Dictionary entries from Wiktionary