Lexis Rex Home



Spanish Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Spanish text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




me
     1. pron. personal accusative of yo: me
     2. pron. personal;dative pronoun dative of yo: to me, for me
     3. pron. personal;reflexive pronoun of yo: myself
pillé
     1. v. first-person singular preterit indicative of pillar
     pillar
          1. v. to catch, get, to grab (e.g. grab a cab, get lunch, grab a drink, catch a movie)
          2. v. to pilfer, steal
          3. v. (game) to tag
          4. v. (colloquial) to get (a joke)
          5. v. (colloquial) to catch, to catch up to
          6. v. (colloquial) to catch, to pick up, to bust, to nab (someone doing something illegal)
          7. v. (colloquial) to come down with, catch, to pick up (an illness)
          8. v. (colloquial) to pick up on, to take (e.g. information, a hint)
          9. v. (Spain, colloquial) to score (e.g. drugs)
          10. v. (colloquial reflexive) to jam (your finger)
                Me pillé el dedo con la puerta. - I jammed my finger in the door.
          11. v. (colloquial reflexive) to fall in love, to crush on someone
                Creo que se ha pillado de mí. - I think she may have a crush on me.
el
     1. art. (masculine singular definite article); the
     2. art. feminine singular definite article used before nouns which start with a stressed 'a':
           el alma, las almas - the soul, the souls
           el hacha, las hachas - the axe, the axes
dedo
     1. n-m. digit (a part of the body inclusive of fingers or toes)
           El pan, el queso y la fruta con dos dedos comerás; con tres también podrás; mas con cuatro ya es cosa bruta. - Bread, cheese and fruit with two fingers thou shalt eat; with three thou also maye
     2. n-m. thimble (a small device to protect a thumb or finger during sewing)
     3. n-m. (informal) finger (the width of a finger as an approximate unit of length)
     4. n-m. (historical) dedo (a traditional Spanish unit of measurement about equal to 1.75 cm)
con
     1. prep. with
     2. prep. on
           Yo cuento con ustedes. - I count on you.
la
     1. art. the
     2. pron. accusative of ella, ello (when the antecedent's implied gender is feminine), and usted (when referring to a woman); her, it, you (formal)
     3. pron. (impersonal neuter pronoun (accusative) in certain colloquial phrases): it, this
           La sabe toda. - He/she knows everything (it all)
           ¡Dónde la viste! - Where have you seen this!
           No te la creo. - I don't believe you.
     4. n-m. (music) la (sixth note of the scale)
     5. n-m. (music) A (the musical note or key)
puerta
     1. n-f. door (portal of entry into a building)
     2. n-f. gate (doorlike structure outside a house)
     3. n-f. gate (passageway in an airport)
     4. n-f. doorway, doorstep, gateway
     5. n-f. (sports) goal (area into which players attempt to put an object)
Dictionary entries from Wiktionary