Lexis Rex Home



Spanish Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Spanish text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




mas
     1. conj. (formal) but
     2. conj. (formal) however
     3. adv. misspelling of más
     4. n. plural of ma
     ma
          1. n-f. (Latin America) mum; mom
si
     1. conj. if
el
     1. art. (masculine singular definite article); the
     2. art. feminine singular definite article used before nouns which start with a stressed 'a':
           el alma, las almas - the soul, the souls
           el hacha, las hachas - the axe, the axes
cuerpo
     1. n-m. body (the physical structure of a human or animal)
     2. n-m. body, torso
     3. n-m. body, corpse
     4. n-m. body (unified collection of information)
     5. n-m. body (comparative viscosity of a liquid)
     6. n-m. corps, body, organization (group of people with a common purpose)
     7. n-m. (military, police) corps, force (e.g. army corps, police force)
     8. n-m. (geometry) body (three-dimensional object)
     9. n-m. (printing) body (shank of a type)
     10. n-m. (algebra) field
           (synonyms, campo)
está
     1. v. informal second-person singular positive imperative of estar
     estar
          1. v. to be (have a temporary or permanent location in space)
                ¿Dónde estás? - Where are you?
                Estoy en casa. - I am at home.
          2. v. to be (denotes a copula, in a transient fashion)
                El tiempo estaba frío/caliente. - The weather was cold/hot back then.
                ¿Estás feliz? - Are you happy right now?
          3. v. to be (auxiliary verb for the progressive/continuous aspect, preceding the gerund of the verb)
                Ella está cantando. - She is singing.
          4. v. to be in a state (in a passive voice sense)
                Los vasos están rotos. - The vases are broken. (In passive voice with estar, unlike haber, its past participle agrees with number and gender of the subject)
                Llegaron y vieron que el hotel estaba abandonado. - They arrived and saw the hotel was abandoned.
          5. v. to be, stay (denotes a copula, in a transient fashion)
                Estense callados y quietos. - Stay quiet and not moving.
          6. v. to be to be done, to be (still) undone:
                Esto todavía está por hacer. - This is still to be done.
                Lo peor está por llegar. - The worst part is yet to come.
          7. v. to be in a long-term state (in specific idioms)
                estar muerto/a - to be dead
                estar casado/a - to be married (can also be ser casado)
                estar chico/a - to be short (colloquially)
sucio
     1. adj. dirty, filthy
     2. adj. sinful, tainted
     3. adj. obscene, vulgar
     4. adv. dirty (in a dirty manner)
           Háblame sucio, papazote. - Talk dirty to me, daddy.
qué
     1. det. what; which (interrogative only)
           ¿Qué camisa quiere? - Which shirt do you want?
     2. det. what; which
           No sabía qué hacer - I didn't know what to do
     3. adv. (before a noun) what a; such (used as an intensifier)
           ¡Qué lástima! - What a pity!
           ¡Qué suerte! - What luck!
           ¡Qué casa más bonita! - What a pretty house!
           ¡Qué mierda de tiempo! - What shitty weather!
     4. adv. (before an adjective) how (used as a modifier to indicate surprise, delight, or other strong feelings)
           ¡Qué feo! - How ugly!
           ¡Qué alto! - He's so tall!
           ¡Qué guay! - That's so cool!
     5. pron. what (interrogative only)
           ¿Qué ves? - What do you see?
sucede
     1. v. informal second-person singular affirmative imperative of suceder
     suceder
          1. v. to happen, to befall, to occur
                ¿Qué sucede? - What’s the matter?
                Suceda lo que suceda - Come what may.
          2. v. to succeed to, to follow
Dictionary entries from Wiktionary