Spanish Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Spanish text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.

lugar
1. n-m. place
donde
1. adv. (in indirect questions) where, in what place
Deja los libros donde quieras. (Leave the books where you want.)
2. conj. (Chile, colloquial) because
3. conj. (Latin America, colloquial) if
4. prep. by, near to
Estamos donde la plaza mayor. - We're around by the main square.
5. prep. round (at the house of)
Cenamos donde Daniel. - We're having dinner (round) at Daniel's place.
6. pron. (relative) where, in what place
El lugar donde estamos es secreto. (The place where we are is secret.)
hay
there is, there are
Hay dos tiendas que venden películas. - There are two stores that sell films.
1. there is, there are
haber
1. v. (auxiliary) to have
He trabajado muy duro durante este mes. - I have worked very hard during this month.
Mi hermanito me pidió más chocolate, pero ya le había dado demasiado. - My little brother asked me for more chocolate, but I had already given him too much.
2. v. (obsolete) to hold, to possess
3. v. (impersonal, in third person singular only) to exist; “there is”, “there are” (hay); “there was”, “there were” (había)
No hay muchas personas aquí. - There aren't many people here.
En el cofre había un libro antiguo. - In the chest there was an antique book.
4. v. (dated, or formal) to have to (+ de + infinitive)
5. v. (Used only in the third-person existential form) to be necessary (+ que + infinitive)
Hay que proteger el mundo. - It is necessary to protect the world.
6. v. used to denote a past obligation
Haberla llamado. - You ought to have phoned her.
7. n-m. asset
8. n-m. history
9. n-m. credit side
muchas
1. det. feminine plural of mucho
2. pron. feminine plural of mucho
mucho
1. det. (singular) much, a lot of
No tengo mucho dinero. - I don't have much money.
Tengo mucho dinero. - I have a lot of money.
2. det. (plural) many, a lot of
Tengo muchas monedas. - I have many coins.
3. adv. much, a lot, far, way
Es mucho más difícil salir que entrar. - It is way harder to get out than to get in.
La situación real era mucho más complicada de lo que se sugería en el documento. - The real situation was far more complicated than was suggested in the document.
4. adv. long, a long time
5. pron. a lot, many
matas
1. n. plural of mata
2. v. informal second-person singular present indicative of matar
matar
1. v. to kill, slay
2. v. to put out, extinguish (a flame or light)
3. v. to butcher
4. v. to injure, damage
5. v. to fatigue, exhaust, tire out
6. v. to dull (render dim or obscure; to sully; to tarnish)
7. v. to round off
8. v. to ruin
9. v. (colloquial) to kill (to annoy)
10. v. (colloquial) to kill (to get mad at)
11. v. (colloquial) to kill (to amaze, exceed, stun)
12. v. (colloquial) to beat (to be better than)
13. v. to postmark
14. v. to kill oneself, to commit suicide
15. v. to be killed, to meet one’s death
16. v. to become galled, to become chafed, to get sores (said of horses)
17. v. to wear oneself out
de
1. prep. of; 's; (used after the thing owned and before the owner)
Constitución española de 1812 - Spanish constitution of 1812
la cola del perro - the dog’s tail
2. prep. from (with the source or provenance of or at)
Soy de España. - I’m from Spain.
agua de manantial - springwater
3. prep. of (expressing composition, substance)
una mesa de madera - a wooden table
4. prep. about (concerning; with regard to)
Están hablando del pasado. - They're talking about the past.
tratarse de - to be about; to concern
5. prep. of, from (indicating cause)
Murió de hambre. - He died of hunger.
6. prep. of (indicates a quality or characteristic)
un hombre de fe - a man of faith
7. prep. from (with the origin, starting point or initial reference of or at)
el vuelo de Miami a Chicago - the flight from Miami to Chicago
8. prep. of (indicates the subject or cause of the adjective)
harto de - sick of; tired of
9. prep. from (with the separation, exclusion or differentiation of)
Nos protege del frío. - It protects us from the cold.
10. prep. than (in certain phrases)
más de - more than
menos de - less than, fewer than
11. prep. (used to construct compound nouns (with attributive nouns))
campamento de verano - summer camp
12. prep. (followed by the infinitive) (indicates a conditional desire)
De haberlo sabido, no lo habría dicho. - If I had known, I wouldn't have said it.
13. prep. indicates a time of day or period of someone's life
de día - during the daytime
de niño - as a child; during childhood
14. prep. (after a noun and before a verb) (indicates the purpose of an object)
goma de mascar - chewing gum
caña de pescar - fishing rod
plantas
1. n. plural of planta
2. v. informal second-person singular present indicative of plantar
plantar
1. v. to plant (put a plant or seeds into the ground)
2. v. to plant, place (an object in the ground)
3. v. to place, put
4. v. to stand up (not go to an agreed arrangement)
5. v. to smack, whack
6. v. to peck (kiss)
7. v. to put oneself, to settle
8. v. to stick to (an idea)
9. v. to stick (not take any more cards)
10. adj. (anatomy) plantar
planta
1. n-f. plant (organism of the kingdom Plantae)
2. n-f. plant (factory)
3. n-f. floor, level (of a high building)
Vivo en la primera planta - I live on the first floor.
4. n-f. sole (bottom of a shoe or boot)
5. n-f. (anatomy) sole
6. v. third-person singular present indicative of plantar
de
1. prep. of; 's; (used after the thing owned and before the owner)
Constitución española de 1812 - Spanish constitution of 1812
la cola del perro - the dog’s tail
2. prep. from (with the source or provenance of or at)
Soy de España. - I’m from Spain.
agua de manantial - springwater
3. prep. of (expressing composition, substance)
una mesa de madera - a wooden table
4. prep. about (concerning; with regard to)
Están hablando del pasado. - They're talking about the past.
tratarse de - to be about; to concern
5. prep. of, from (indicating cause)
Murió de hambre. - He died of hunger.
6. prep. of (indicates a quality or characteristic)
un hombre de fe - a man of faith
7. prep. from (with the origin, starting point or initial reference of or at)
el vuelo de Miami a Chicago - the flight from Miami to Chicago
8. prep. of (indicates the subject or cause of the adjective)
harto de - sick of; tired of
9. prep. from (with the separation, exclusion or differentiation of)
Nos protege del frío. - It protects us from the cold.
10. prep. than (in certain phrases)
más de - more than
menos de - less than, fewer than
11. prep. (used to construct compound nouns (with attributive nouns))
campamento de verano - summer camp
12. prep. (followed by the infinitive) (indicates a conditional desire)
De haberlo sabido, no lo habría dicho. - If I had known, I wouldn't have said it.
13. prep. indicates a time of day or period of someone's life
de día - during the daytime
de niño - as a child; during childhood
14. prep. (after a noun and before a verb) (indicates the purpose of an object)
goma de mascar - chewing gum
caña de pescar - fishing rod
mango
1. n-m. handle (part of an object which is held in the hand)
2. n-m. mango (fruit and tree)
3. n-m. (Argentina, Uruguay, lunfardo, colloquial) cash, dough (money)
4. v. first-person singular present indicative of mangar
mangar
1. v. (colloquial) to nick, pinch, swipe, nab (steal)
2. v. (colloquial) to scrounge

Dictionary entries from Wiktionary