Spanish Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Spanish text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.

luego
1. adv. then (afterward)
Me jubilé, luego volví a trabajar. - I retired, then I went back to work.
Gira la cabeza hacia la derecha, luego hacia la izquierda. - Turn your head right, then left.
2. adv. later, later on (at some point in the future)
Te veo luego. - I'll see you later.
3. adv. (Latin America) soon (within a short time)
4. conj. therefore (consequently)
Pienso, luego existo. - I think, therefore I am.
con
1. prep. with
2. prep. on
Yo cuento con ustedes. - I count on you.
un
1. art. a
2. num. (before the noun) apocopic form of uno one
zumbido
1. n-m. buzz, hum, ringing (a buzzing or humming noise)
ensordecedor
1. adj. deafening
la
1. art. the
2. pron. accusative of ella, ello (when the antecedent's implied gender is feminine), and usted (when referring to a woman); her, it, you (formal)
3. pron. (impersonal neuter pronoun (accusative) in certain colloquial phrases): it, this
La sabe toda. - He/she knows everything (it all)
¡Dónde la viste! - Where have you seen this!
No te la creo. - I don't believe you.
4. n-m. (music) la (sixth note of the scale)
5. n-m. (music) A (the musical note or key)
esfera
1. n-f. (geometry) sphere
2. n-f. (figuratively) sphere, area, realm
3. n-f. clock face
subió
1. v. third-person singular preterit indicative of subir
subir
1. v. to go up or come up
2. v. to raise
3. v. to climb
4. v. (computing) to upload
Y
1. Letter. the 26th letter of the Spanish alphabet
2. conj. and
3. conj. (in names of number) and
setenta y seis - seventy-six
4. conj. (in arithmetic) plus, and
uno y uno son dos - one plus one is two
5. conj. (informal) well
¡Y por supuesto! - Well, of course!
6. conj. (informal) what about, how about, where is/are the
Pero, ¿y el concierto? ¿Ya no vamos? - But what about the concert? Are we not going anymore?
¿Y la niña? ¿Está a salvo? - How about the girl? Is she safe?
¿Y los archivos? Debo echarles un vistazo. - Where are the files? I should take a look at them.
desapareció
1. v. third-person singular preterite indicative of desaparecer
desaparecer
1. v. to disappear, to go missing, to vanish, to be gone
Mis llaves han desaparecido. - My keys have disappeared.
2. v. to drop off (e.g. the map, the face of the earth)
3. v. to go away, to fade, to wear off, to subside
Ignorar esto no lo hace desaparecer. - Ignoring this will not make it go away.
Esos síntomas iniciales luego deben desaparecer. - Those initial symptoms later should subside.
en
1. prep. in, at, on
Estoy en casa. - I'm at home.
Estoy sentado en la computadora. - I'm sitting at the computer.
en esta página - on this page
en la caja en la mesa - in the box on the table
2. prep. in (a time)
en la antigüedad - in antiquity
en 1999 - in 1999
3. prep. in (a language)
No conozco esta palabra en francés. - I don't know this word in French.
en todos los idiomas - in all languages
4. prep. used after some verbs and translated by various prepositions in English
Pienso en ti. - I'm thinking of you.
5. prep. in (in various expressions)
en el sentido - in the sense
en nuestro afán - in our eagerness
el
1. art. (masculine singular definite article); the
2. art. feminine singular definite article used before nouns which start with a stressed 'a':
el alma, las almas - the soul, the souls
el hacha, las hachas - the axe, the axes
cielo
1. n-m. sky
2. n-m. heaven
cie
1. v. first-person singular preterite indicative of ciar
ciar
1. v. to back water
lo
1. pron. accusative of él, ello, and usted (when referring to a man); him, it, you (formal)
lo veo - I see it
2. pron. impersonal neuter pronoun (clitic form of ello); it, that
lo es - That’s it
3. art. neuter definite article used to make abstract nouns from adjectives; the
lo pobre - the poorness / what is poor / the poor thing

Dictionary entries from Wiktionary