Spanish Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Spanish text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.

lo
1. pron. accusative of él, ello, and usted (when referring to a man); him, it, you (formal)
lo veo - I see it
2. pron. impersonal neuter pronoun (clitic form of ello); it, that
lo es - That’s it
3. art. neuter definite article used to make abstract nouns from adjectives; the
lo pobre - the poorness / what is poor / the poor thing
que
1. conj. that
Él dice que está triste. - He says that he is sad.
2. conj. than
Llego más tarde que tú. - I am arriving later than you.
3. conj. (indicating a reason); because, for
¡Ve más lento, que es resbaloso! - Slow down, (for) it is slippery!
4. conj. (indicating desire or permission); may (used with the subjunctive)
Que te vaya bien. - May it go well for you.
Que Dios me perdone. - May God forgive me.
5. pron. who; that
la estrella que está en la película - the star who is in the movie
6. pron. that; whom
la mujer con la que yo hablé - the woman with whom I spoke
7. pron. that; which
la casa que yo quiero - the house that I want
8. prep. than
9. prep. like, as
10. part. to
lo que
1. pron. what (the thing that)
Buscamos lo que escondieron. - We're looking for what they hid.
No hay ninguna razón convincente por la que debería hablar contigo sobre lo que estoy haciendo en mi propio cuarto. - There's no convincing reason for which I should talk with you about what I'
2. pron. whatever
lo que tú digas - whatever you say
3. pron. which (pronoun referring to a clause)
Esperaba que me entretuviera esta película más de lo que hizo. - I was hoping this movie would entertain me more than what it did.
Se lo prometo a todos que la situación parece mucho peor de lo que es en realidad. - I promise you all that things appear much worse than how they actually are
dura
1. adj. feminine singular of duro
2. v. informal second-person singular affirmative imperative of durar
durar
1. v. to last
Un partido de fútbol dura 90 minutos. - A football match lasts 90 minutes.
2. v. to take time
duro
1. adj. hard
2. adj. firm, solid
3. adj. hard, difficult
4. adj. tough, resilient, strong
5. adj. harsh, cruel, severe
6. adj. unbearable, heavy
7. adj. rude, offensive
8. adj. mean, stingy, ungenerous
9. adj. rough, uncouth
10. adj. stiff, rigid
11. adj. (of a penis or person with a penis) hard, erect
12. adj. (cooking) hard-boiled
13. adj. (slang) hardcore
14. adj. (pornography) hardcore
15. adj. (Mexico) drunk, tipsy
16. n-m. hardball (i.e. a no-nonsense attitude)
17. n-m. (Spain, colloquial, historical) coin worth 5 pesetas
18. v. first-person singular present indicative of durar
algo
1. pron. something, anything
Algo imprevisto ocurrió. - Something unexpected happened.
Me parece algo de interés. - It seems like something interesting to me.
Eso es algo natural. - It's something natural.
2. adv. rather, somewhat, kind of
Me parece algo extraño. - It seems rather strange to me.
desde
1. prep. since
desde que murió - since he died
2. prep. from (a location)
Empieza desde la línea 20. - Start from line 20.
3. prep. starting at (a quantity, such as a price)
televisores desde $200 - televisions starting at $200
que
1. conj. that
Él dice que está triste. - He says that he is sad.
2. conj. than
Llego más tarde que tú. - I am arriving later than you.
3. conj. (indicating a reason); because, for
¡Ve más lento, que es resbaloso! - Slow down, (for) it is slippery!
4. conj. (indicating desire or permission); may (used with the subjunctive)
Que te vaya bien. - May it go well for you.
Que Dios me perdone. - May God forgive me.
5. pron. who; that
la estrella que está en la película - the star who is in the movie
6. pron. that; whom
la mujer con la que yo hablé - the woman with whom I spoke
7. pron. that; which
la casa que yo quiero - the house that I want
8. prep. than
9. prep. like, as
10. part. to
comenzó
1. v. third-person singular preterite indicative of comenzar
comenzar
1. v. to begin, to commence
Yo me senté sobre un banco en el jardín, y comencé a leer un libro interesante. - I sat on a bench in the garden, and I started to read an interesting book.
Usted puede comenzar. - You may commence.
O
1. Letter. the 16th letter of the Spanish alphabet
2. n. abbreviation of oeste; west
3. conj. or
¿Quieres un café o algo más? - Do you want a coffee or something else?
4. conj. either … or
(ant-lite, ni, alt1=ni … ni)
nació
1. v. third-person singular preterit indicative of nacer
nacer
1. v. to be born, to sprout, to begin to grow; to hatch (out)
2. v. to grow; to rise, to have its source (river); to rise (sun); to have its roots; to arise

Dictionary entries from Wiktionary