Spanish Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Spanish text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.

lo
1. pron. accusative of él, ello, and usted (when referring to a man); him, it, you (formal)
lo veo - I see it
2. pron. impersonal neuter pronoun (clitic form of ello); it, that
lo es - That’s it
3. art. neuter definite article used to make abstract nouns from adjectives; the
lo pobre - the poorness / what is poor / the poor thing
corriente
1. adj. flowing, running
agua corriente - running water
2. adj. current (existing or occurring at the moment)
el corriente (mes) - the current month
3. adj. common, usual
4. adj. ordinary, normal
una persona corriente - a regular person
5. n-f. current (the generally unidirectional movement of a gas or fluid)
corriente de aire - air current; draught
6. n-f. ellipsis of corriente eléctrica, t=electric current
7. n-f. current, trend, tendency
no
1. adv. no
2. adv. not
3. interj. eh? (used as a tag question, to emphasise what goes before or to request that the listener express an opinion about what has been said)
4. n-m. no
5. n-m. abbreviation of número; no.
es
1. v. third-person singular present indicative of ser; (he/she/it/one) is
2. n. plural of e
ser
1. v. to be (essentially or identified as)
Yo soy de los Estados Unidos. - I am from the United States.
Errar es humano. - To err is human.
2. v. to be (in the passive voice sense)
La guitarra fue tocada. - The guitar was played.
3. v. to exist; to occur
La fiesta será mañana. - The party will be tomorrow.
4. n-m. a being, organism
5. n-m. nature, essence
6. n-m. value, worth
e
1. conj. and
Yo hablo francés e inglés. - I speak French and English.
el
1. art. (masculine singular definite article); the
2. art. feminine singular definite article used before nouns which start with a stressed 'a':
el alma, las almas - the soul, the souls
el hacha, las hachas - the axe, the axes
amor
1. n-m. love
2. n-m. love affair
la
1. art. the
2. pron. accusative of ella, ello (when the antecedent's implied gender is feminine), and usted (when referring to a woman); her, it, you (formal)
3. pron. (impersonal neuter pronoun (accusative) in certain colloquial phrases): it, this
La sabe toda. - He/she knows everything (it all)
¡Dónde la viste! - Where have you seen this!
No te la creo. - I don't believe you.
4. n-m. (music) la (sixth note of the scale)
5. n-m. (music) A (the musical note or key)
Caridad
1. Proper noun. given name, female, eq=Charity
2. n-f. charity
el
1. art. (masculine singular definite article); the
2. art. feminine singular definite article used before nouns which start with a stressed 'a':
el alma, las almas - the soul, the souls
el hacha, las hachas - the axe, the axes
olvido
1. n-m. oblivion
2. n-m. forgetting, ending of memory
3. n-m. idea meaning an abstract place to put what is wanted to be forgotten, as in the collocation consign to oblivion
enterrar en el olvido - to bury in the oblivion
4. v. first-person singular present indicative of olvidar
olvidar
1. v. to forget (be forgotten by)
Lo olvidé. - I forgot it.
Olvidé mis llaves. - I forgot my keys.
Olvidé mencionar el asunto. - I forgot to mention the matter.
Ya olvidé lo que le dije. - I already forgot what I told him.
2. v. to forget, elude, escape
(A mí) Se me olvidó. - It eluded me.
Ya se me olvidó qué llevaba puesto. - I already forgot what he was wearing.
Se me olvida siempre llamarte. - I always forget to call you.
3. v. (with, de, reflexive, intransitive) to forget, to leave behind
Me olvidé de las llaves. - I forgot the keys.
la
1. art. the
2. pron. accusative of ella, ello (when the antecedent's implied gender is feminine), and usted (when referring to a woman); her, it, you (formal)
3. pron. (impersonal neuter pronoun (accusative) in certain colloquial phrases): it, this
La sabe toda. - He/she knows everything (it all)
¡Dónde la viste! - Where have you seen this!
No te la creo. - I don't believe you.
4. n-m. (music) la (sixth note of the scale)
5. n-m. (music) A (the musical note or key)
alabanza
1. n-f. praise
Y
1. Letter. the 26th letter of the Spanish alphabet
2. conj. and
3. conj. (in names of number) and
setenta y seis - seventy-six
4. conj. (in arithmetic) plus, and
uno y uno son dos - one plus one is two
5. conj. (informal) well
¡Y por supuesto! - Well, of course!
6. conj. (informal) what about, how about, where is/are the
Pero, ¿y el concierto? ¿Ya no vamos? - But what about the concert? Are we not going anymore?
¿Y la niña? ¿Está a salvo? - How about the girl? Is she safe?
¿Y los archivos? Debo echarles un vistazo. - Where are the files? I should take a look at them.
el
1. art. (masculine singular definite article); the
2. art. feminine singular definite article used before nouns which start with a stressed 'a':
el alma, las almas - the soul, the souls
el hacha, las hachas - the axe, the axes
perdón
1. interj. sorry, pardon me (excuse me)
2. interj. sorry, pardon (I didn't hear you)
3. n-m. pardon
4. n-m. mercy

Dictionary entries from Wiktionary