Lexis Rex Home



Spanish Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Spanish text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




la
     1. art. the
     2. pron. accusative of ella, ello (when the antecedent's implied gender is feminine), and usted (when referring to a woman); her, it, you (formal)
     3. pron. (impersonal neuter pronoun (accusative) in certain colloquial phrases): it, this
           La sabe toda. - He/she knows everything (it all)
           ¡Dónde la viste! - Where have you seen this!
           No te la creo. - I don't believe you.
     4. n-m. (music) la (sixth note of the scale)
     5. n-m. (music) A (the musical note or key)
ventana
     1. n-f. window (opening for light and air)
     2. n-f. window frame
     3. n-f. (computing) window (area on a computer screen)
     4. n-f. nostril
     5. n-f. small gap or opening; forest clearing
del
     1. contraction. of the, from the (+ a masculine noun in singular).
     de
          1. prep. of; 's; (used after the thing owned and before the owner)
                Constitución española de 1812 - Spanish constitution of 1812
                la cola del perro - the dog’s tail
          2. prep. from (with the source or provenance of or at)
                Soy de España. - I’m from Spain.
                agua de manantial - springwater
          3. prep. of (expressing composition, substance)
                una mesa de madera - a wooden table
          4. prep. about (concerning; with regard to)
                Están hablando del pasado. - They're talking about the past.
                tratarse de - to be about; to concern
          5. prep. of, from (indicating cause)
                Murió de hambre. - He died of hunger.
          6. prep. of (indicates a quality or characteristic)
                un hombre de fe - a man of faith
          7. prep. from (with the origin, starting point or initial reference of or at)
                el vuelo de Miami a Chicago - the flight from Miami to Chicago
          8. prep. of (indicates the subject or cause of the adjective)
                harto de - sick of; tired of
          9. prep. from (with the separation, exclusion or differentiation of)
                Nos protege del frío. - It protects us from the cold.
          10. prep. than (in certain phrases)
                más de - more than
                menos de - less than, fewer than
          11. prep. (used to construct compound nouns (with attributive nouns))
                campamento de verano - summer camp
          12. prep. (followed by the infinitive) (indicates a conditional desire)
                De haberlo sabido, no lo habría dicho. - If I had known, I wouldn't have said it.
          13. prep. indicates a time of day or period of someone's life
                de día - during the daytime
                de niño - as a child; during childhood
          14. prep. (after a noun and before a verb) (indicates the purpose of an object)
                goma de mascar - chewing gum
                caña de pescar - fishing rod
     el
          1. art. (masculine singular definite article); the
          2. art. feminine singular definite article used before nouns which start with a stressed 'a':
                el alma, las almas - the soul, the souls
                el hacha, las hachas - the axe, the axes
cuarto
     1. adj. (ordinal) fourth
     2. n-m. fourth (in a series)
     3. n-m. fourth, quarter (one of four equal divisions of a whole)
     4. n-m.          quarter-hour (one of four equal divisions of an hour)
     5. n-m.          (historical) watch (one of the four approximately equal divisions of the night, especially for shifts of watchmen)
     6. n-m.          (military) watch (one of the four equal divisions of soldiers, guards, police, &c. for routine patrols)
     7. n-m.          English or American quart (a unit of liquid measure equal to (frac, 1, 4) galón, equivalent to about 0.95 L)
     8. n-m.          (historical) cuarto, quarter-sack (a traditional unit of dry measure equal to frac, 1, 4) saco, equivalent to about 27.8 L
     9. n-m.          quarter (one of the four main divisions of the body of quadrapeds and birds)
     10. n-m.          (historical) quarter (one of the four main divisions of the body of criminals for public display)
     11. n-m.          (sewing) quarter (one of four main pieces of cloth used to tailor a garment)
     12. n-m.          (astronomy) quarter (one of the four main phases of a heavenly body as it waxes and wanes in the sky)
                   cuarto creciente - first quarter
                   cuarto menguante - last quarter
     13. n-m.          (genealogy) line, lineage (any of the four main lines of ancestry through one's various grandparents)
     14. n-m. quarters (various structures used for dwelling)
     15. n-m.          synonym of sala, t=room
     16. n-m.          synonym of habitación, t=bedroom
     17. n-m.          synonym of piso, t=apartment
     18. n-m. watch, shift (the time that a soldier, guard, police, etc. spends on patrol)
     19. n-m. lot (a piece of real estate, especially one of the divisions of a large piece of land being put to sale)
     20. n-m. service (particularly to a king or queen)
           cuarto militar de su majestad Bob VII. - military service to His Majesty Bob VII
     21. n-m. (chiefly in the plural) well-proportioned limbs (especially in discussion of art and horses)
     22. n-m. (historical) cuarto (a former copper Spanish coin)
     23. n-m. Andalusian, Dominican Republic, slang, in the plural synonym of dinero, t=money
     24. n-m. slang, in the plural synonym of dinero, t=a fortune
de
     1. prep. of; 's; (used after the thing owned and before the owner)
           Constitución española de 1812 - Spanish constitution of 1812
           la cola del perro - the dog’s tail
     2. prep. from (with the source or provenance of or at)
           Soy de España. - I’m from Spain.
           agua de manantial - springwater
     3. prep. of (expressing composition, substance)
           una mesa de madera - a wooden table
     4. prep. about (concerning; with regard to)
           Están hablando del pasado. - They're talking about the past.
           tratarse de - to be about; to concern
     5. prep. of, from (indicating cause)
           Murió de hambre. - He died of hunger.
     6. prep. of (indicates a quality or characteristic)
           un hombre de fe - a man of faith
     7. prep. from (with the origin, starting point or initial reference of or at)
           el vuelo de Miami a Chicago - the flight from Miami to Chicago
     8. prep. of (indicates the subject or cause of the adjective)
           harto de - sick of; tired of
     9. prep. from (with the separation, exclusion or differentiation of)
           Nos protege del frío. - It protects us from the cold.
     10. prep. than (in certain phrases)
           más de - more than
           menos de - less than, fewer than
     11. prep. (used to construct compound nouns (with attributive nouns))
           campamento de verano - summer camp
     12. prep. (followed by the infinitive) (indicates a conditional desire)
           De haberlo sabido, no lo habría dicho. - If I had known, I wouldn't have said it.
     13. prep. indicates a time of day or period of someone's life
           de día - during the daytime
           de niño - as a child; during childhood
     14. prep. (after a noun and before a verb) (indicates the purpose of an object)
           goma de mascar - chewing gum
           caña de pescar - fishing rod
baño
     1. n-m. bath
     2. n-m. bathroom
     3. n-m. toilet
     4. v. first-person singular present indicative of bañar
     bañar
          1. v. to bathe (to clean a person by immersion in water or using water; to give someone a bath)
          2. v. to soak, to dip in
          3. v. to bathe oneself
                Voy a bañarme esta noche. - I am going to bathe (myself) tonight.
cuarto de baño
     1. n-m. bathroom
           Mi cuarto de baño está al lado de mi dormitorio. - My bathroom is next to my bedroom.
está
     1. v. informal second-person singular positive imperative of estar
     estar
          1. v. to be (have a temporary or permanent location in space)
                ¿Dónde estás? - Where are you?
                Estoy en casa. - I am at home.
          2. v. to be (denotes a copula, in a transient fashion)
                El tiempo estaba frío/caliente. - The weather was cold/hot back then.
                ¿Estás feliz? - Are you happy right now?
          3. v. to be (auxiliary verb for the progressive/continuous aspect, preceding the gerund of the verb)
                Ella está cantando. - She is singing.
          4. v. to be in a state (in a passive voice sense)
                Los vasos están rotos. - The vases are broken. (In passive voice with estar, unlike haber, its past participle agrees with number and gender of the subject)
                Llegaron y vieron que el hotel estaba abandonado. - They arrived and saw the hotel was abandoned.
          5. v. to be, stay (denotes a copula, in a transient fashion)
                Estense callados y quietos. - Stay quiet and not moving.
          6. v. to be to be done, to be (still) undone:
                Esto todavía está por hacer. - This is still to be done.
                Lo peor está por llegar. - The worst part is yet to come.
          7. v. to be in a long-term state (in specific idioms)
                estar muerto/a - to be dead
                estar casado/a - to be married (can also be ser casado)
                estar chico/a - to be short (colloquially)
abierta
     1. adj. feminine singular of abierto
     2. Participle. feminine singular of abierto
     abierto
          1. adj. open, unlocked (not closed, accessible)
                La puerta está abierta. - The door is open.
          2. adj. open (actively conducting business)
                A ver si el banco está abierto todavía. - Let's see if the bank is still open.
          3. adj. open, open-minded (receptive)
                Un buen profesor estará abierto a las sugerencias de sus alumnos. - A good professor will be open to their students' suggestions.
          4. adj. open, overt, outspoken, candid (not subtle in character)
          5. adj. open-ended (i.e. unrestricted)
                Estas negociaciones son un proceso abierto cuyo resultado no puede garantizarse de antemano - These negotiations are an open-ended process, the outcome of which cannot be guaranteed beforehand.
          6. adj. (phonetics) open (uttered with a wide opening of articulators)
          7. n-m. (sports) open (event in which anyone can compete)
          8. Participle. past participle of abrir
Dictionary entries from Wiktionary