Spanish Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Spanish text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.

la
1. art. the
2. pron. accusative of ella, ello (when the antecedent's implied gender is feminine), and usted (when referring to a woman); her, it, you (formal)
3. pron. (impersonal neuter pronoun (accusative) in certain colloquial phrases): it, this
La sabe toda. - He/she knows everything (it all)
¡Dónde la viste! - Where have you seen this!
No te la creo. - I don't believe you.
4. n-m. (music) la (sixth note of the scale)
5. n-m. (music) A (the musical note or key)
profesora
1. n-f. female equivalent of profesor, t=teacher
profesor
1. n-m. (especially, Spain) teacher
2. n-m. professor, faculty member
profesores y personal - faculty and staff
me
1. pron. personal accusative of yo: me
2. pron. personal;dative pronoun dative of yo: to me, for me
3. pron. personal;reflexive pronoun of yo: myself
dijo
1. v. third-person singular preterite indicative of decir
decir
1. v. to say, to tell
Es un mentiroso. Nunca dice la verdad. - He's a liar. He never tells the truth.
¿Qué te dijeron? - What did they tell you?
2. v. to suggest
3. v. to show; to demonstrate
4. v. to call; to name
5. v. to be said, to say (qual, when a specific subject is not identified)
¿Cómo se dice __ en inglés? - How do you say __ in English?
6. v. to declare
7. n-m. saying
8. n-m. idle talk
que
1. conj. that
Él dice que está triste. - He says that he is sad.
2. conj. than
Llego más tarde que tú. - I am arriving later than you.
3. conj. (indicating a reason); because, for
¡Ve más lento, que es resbaloso! - Slow down, (for) it is slippery!
4. conj. (indicating desire or permission); may (used with the subjunctive)
Que te vaya bien. - May it go well for you.
Que Dios me perdone. - May God forgive me.
5. pron. who; that
la estrella que está en la película - the star who is in the movie
6. pron. that; whom
la mujer con la que yo hablé - the woman with whom I spoke
7. pron. that; which
la casa que yo quiero - the house that I want
8. prep. than
9. prep. like, as
10. part. to
debería
1. v. third-person singular conditional of deber
deber
1. v. to owe
Debo mucho dinero. (I owe a lot of money.)
2. v. (auxiliary) must, to need to, to have to (rarely used in the conditional with this meaning)
Debo estudiar. (I must study.)
Eso debe haber sido muy difícil. - That must have been really hard.
3. v. (auxiliary) should, to ought to, to be supposed to, to be to
Debería haber un plan en marcha. - There should be a plan in place.
La gente no debería mensajear y conducir. - People aren't supposed to text and drive.
Deberías disculparte. - You ought to apologize.
Usted debe despertarse antes del amanecer. - You are to be up before sunrise.
Los niños deberían dormir un poco. - The children should get some sleep.
4. v. (auxiliary) should have (in the preterite; having haber follow "deber" is optional and not required)
Debiste esperarme. - You should have waited for me.
Debiste haberme esperado. - You should have waited for me.
5. v. (auxiliary) shall (future tense usually)
6. v. to be due to, to be attributable to, to be the result of, to be caused by
7. v. (with de and infinitive) probably or most likely do or happen something (add a degree of insecurity to the verb)
Debes de viajar por avión, China está muy lejos. (You should probably travel by plane, China is very far away.)
8. n-m. obligation, duty
9. n-m. debt
10. n-m. should, ought (modal noun)
11. n-m. (usually in the plural) homework
cortarme
el
1. art. (masculine singular definite article); the
2. art. feminine singular definite article used before nouns which start with a stressed 'a':
el alma, las almas - the soul, the souls
el hacha, las hachas - the axe, the axes
pelo
1. n-m. hair (a single hair)
2. n-m. hair (all hair on the head)
3. n-m. fur
4. v. first-person singular present indicative of pelar
pelar
1. v. to peel (fruits, vegetables)
2. v. to skin (an animal)
3. v. to shell (nuts, shellfish)
4. v. to unwrap
5. v. to pluck (a bird)
6. v. to cut the hair of
7. v. to spread negative gossip, run down, criticise somebody
8. v. to exfoliate
9. v. (colloquial) to steal
10. v. (colloquial) to fleece
11. v. to notice someone, to pay attention to someone
12. v. to matter
Me la pela. - I don't give a fuck.
13. v. to have one's hair cut
14. v. to lose one's hair, to go bald
15. v. to peel (of skin, from the sun, etc.)
16. v. to fray (rope, wire)
17. v. to strip (to remove the insulation from a wire/cable)
Hay que pelar el cable para poder conectarlo al conector. - The cable must be stripped to be able to connect it to the connector.
18. v. (Chile) to steal
19. v. (Chile) to flirt
20. v. (Chile) to make out with a stranger at a social event

Dictionary entries from Wiktionary