Lexis Rex Home



Spanish Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Spanish text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




la
     1. art. the
     2. pron. accusative of ella, ello (when the antecedent's implied gender is feminine), and usted (when referring to a woman); her, it, you (formal)
     3. pron. (impersonal neuter pronoun (accusative) in certain colloquial phrases): it, this
           La sabe toda. - He/she knows everything (it all)
           ¡Dónde la viste! - Where have you seen this!
           No te la creo. - I don't believe you.
     4. n-m. (music) la (sixth note of the scale)
     5. n-m. (music) A (the musical note or key)
pelota
     1. n-f. (sports) ball (a round or ellipsoidal object)
           jugar a (lanzar) la pelota - to go fetch
     2. n-f. (sports) ball game
     3. n-f. (figurative vulgar usually in the plural) testicle
     4. n. people pleaser, toady
le
     1. pron. to him, for him; dative of él
           Mi mamá va a escribirle una carta. - My mom is going to write him a letter.
     2. pron. to her, for her; dative of ella
           Le dio un beso a Ana. - He gave Ana a kiss.
     3. pron. to it, for it; dative of ello
           ¡Ponle esfuerzo! - Put some effort into it!
     4. pron. to you, for you (formal); dative of usted
           ¿A usted le gustan los caballos? - Do you like horses?
     5. pron. gender-neutral;neologism to them, for them (singular); dative of elle
           Le diré que te llame. - I will tell them to call you.
pegó
     1. v. third-person singular preterite indicative of pegar
     pegar
          1. v. to stick
                No pega a la pared - It doesn't stick to the wall.
          2. v. to match; to fit; to go with
                La mesa no pega con la silla. - The table doesn't go with the chair.
          3. v. to be strong (of food and drink)
                Hoy pega mucho el sol. - The sun is hot/strong/blazing down today.
          4. v. (computing, transitive) to paste
                copia y pega - copy and paste
          5. v. to glue
                Pégalo con el pegamento - Glue it with the glue
          6. v. to hit; strike
                pega el balón - hit the ball
          7. v. to give; dish out (a strike)
                ¡Te voy a pegar un manotazo! - I'm gonna give you a slap!
          8. v. to infect; pass on; infect (a disease)
                Creo que me pegó la sífilis. - I think he gave me syphilis.
          9. v. to do; take; have (a kind of catch-all verb for various actions)
                Voy a pegarme una ducha. - I'm going to take a shower.
                Aquí falta pegar una buena limpieza. - This place needs (to have) a good clean-up.
                Pegamos una buena comida. - We had an awesome lunch
                Acaba de pegar otro grito. - She's just let out another shout
                ¡No te pegues otra borrachera! - Don't get smashed again!
                pegar un tiro; pegarse un tiro - to shoot; to shoot oneself
          10. v. (colloquial) to flirt, hit on
          11. v. (intransitive) to stick, to become attached, to adhere
          12. v. (intransitive) to take root
en
     1. prep. in, at, on
           Estoy en casa. - I'm at home.
           Estoy sentado en la computadora. - I'm sitting at the computer.
           en esta página - on this page
           en la caja en la mesa - in the box on the table
     2. prep. in (a time)
           en la antigüedad - in antiquity
           en 1999 - in 1999
     3. prep. in (a language)
           No conozco esta palabra en francés. - I don't know this word in French.
           en todos los idiomas - in all languages
     4. prep. used after some verbs and translated by various prepositions in English
           Pienso en ti. - I'm thinking of you.
     5. prep. in (in various expressions)
           en el sentido - in the sense
           en nuestro afán - in our eagerness
el
     1. art. (masculine singular definite article); the
     2. art. feminine singular definite article used before nouns which start with a stressed 'a':
           el alma, las almas - the soul, the souls
           el hacha, las hachas - the axe, the axes
ojo
     1. n-m. eye
           Dora tiene (los) ojos azules. - Dora has blue eyes.
     2. n-m. keyhole
     3. n-m. caution
           hay que andar con ojo - you need to be cautious
     4. interj. look! watch out!
Dictionary entries from Wiktionary