Lexis Rex Home



Spanish Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Spanish text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




la
     1. art. the
     2. pron. accusative of ella, ello (when the antecedent's implied gender is feminine), and usted (when referring to a woman); her, it, you (formal)
     3. pron. (impersonal neuter pronoun (accusative) in certain colloquial phrases): it, this
           La sabe toda. - He/she knows everything (it all)
           ¡Dónde la viste! - Where have you seen this!
           No te la creo. - I don't believe you.
     4. n-m. (music) la (sixth note of the scale)
     5. n-m. (music) A (the musical note or key)
naturaleza
     1. n-f. nature
juega
     1. v. third-person singular present indicative of jugar
     jugar
          1. v. to play
          2. v. to risk, take a chance
          3. v. (Louisiana) to play (an instrument)
un
     1. art. a
     2. num. (before the noun) apocopic form of uno one
papel
     1. n-m. paper
     2. n-m. role
importante
     1. adj. important
     importan
          1. v. third-person plural present indicative of importar
     importar
          1. v. to matter, to be important, to mind, to care
                No me importa. - I don't care. / I don't mind. / It doesn't matter (to me). / It’s not important (to me).
                No importa. - Never mind. / No matter.
                No me importa el dinero. - I don’t care about money.
                ¿A mí qué me importa? - What do I care?
                ¿Le importaría si cambiamos de asiento? - Would you mind if we switch seats?
          2. v. to import
     te
          1. pron. dative of tú: to you, for you
                Te voy a hacer tus calzones.... - I’m going to make your britches
          2. pron. accusative of tú: you
          3. pron. : yourself
en
     1. prep. in, at, on
           Estoy en casa. - I'm at home.
           Estoy sentado en la computadora. - I'm sitting at the computer.
           en esta página - on this page
           en la caja en la mesa - in the box on the table
     2. prep. in (a time)
           en la antigüedad - in antiquity
           en 1999 - in 1999
     3. prep. in (a language)
           No conozco esta palabra en francés. - I don't know this word in French.
           en todos los idiomas - in all languages
     4. prep. used after some verbs and translated by various prepositions in English
           Pienso en ti. - I'm thinking of you.
     5. prep. in (in various expressions)
           en el sentido - in the sense
           en nuestro afán - in our eagerness
nuestra
     1. det. feminine singular of nuestro
     2. pron. feminine singular of nuestro
     nuestro Ours
vida
     1. n-f. life
           ¡Me salvó la vida! - He saved my life!
           Tal vez esto te sorprenderá, pero en realidad no me gusta escucharte hablando de tu vida espantosa. - Maybe this will surprise you, but in reality I don't enjoy listening to you talk about your
     2. n-f. lifestyle
     3. n-f. livelihood; living
     4. n-f. liveliness
     5. n-f. lifespan; lifetime
     6. n-f. a term of endearment; darling, sweetheart
           Ven acá, mi vida. - Come here, sweetheart.
     7. n-f. (la vida) the game (prostitution)
     8. n-f. (computing) life (in a computer game)
Dictionary entries from Wiktionary