Lexis Rex Home



Spanish Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Spanish text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




la
     1. art. the
     2. pron. accusative of ella, ello (when the antecedent's implied gender is feminine), and usted (when referring to a woman); her, it, you (formal)
     3. pron. (impersonal neuter pronoun (accusative) in certain colloquial phrases): it, this
           La sabe toda. - He/she knows everything (it all)
           ¡Dónde la viste! - Where have you seen this!
           No te la creo. - I don't believe you.
     4. n-m. (music) la (sixth note of the scale)
     5. n-m. (music) A (the musical note or key)
copa
     1. n-f. stemmed glass, glass, goblet or its content
           una copa de vino - a glass of wine / a wine glass
     2. n-f. (figuratively) cocktail, drink
     3. n-f. crown, treetop
     4. n-f. cup, trophy (prize in sports)
     5. n-f. cup, competition (sports competition)
     6. n-f. cup of a brassiere
     7. n-f. hollow of a hat
     8. n-f. (card games) heart or a card of the hearts suit (on Spanish cards, the symbol is of a goblet)
     9. n-f. brake head
     10. v. third-person singular present indicative of copar
     copar
          1. v. (politics) to make a clean sweep
          2. v. to get; take
          3. v. to use up
que
     1. conj. that
           Él dice que está triste. - He says that he is sad.
     2. conj. than
           Llego más tarde que tú. - I am arriving later than you.
     3. conj. (indicating a reason); because, for
           ¡Ve más lento, que es resbaloso! - Slow down, (for) it is slippery!
     4. conj. (indicating desire or permission); may (used with the subjunctive)
           Que te vaya bien. - May it go well for you.
           Que Dios me perdone. - May God forgive me.
     5. pron. who; that
           la estrella que está en la película - the star who is in the movie
     6. pron. that; whom
           la mujer con la que yo hablé - the woman with whom I spoke
     7. pron. that; which
           la casa que yo quiero - the house that I want
     8. prep. than
     9. prep. like, as
     10. part. to
sostenía
     1. v. third-person singular imperfect indicative of sostener
     sostener
          1. v. to hold, to hold up, to prop up, to sustain, to underpin (physically)
          2. v. to sustain, to support, to keep (i.e. to give continuity to)
          3. v. to support, to uphold, to hold, to sustain, to contend, to maintain, to argue, to claim, to underpin, to defend
derramaba
     1. v. third-person singular imperfect indicative of derramar
     derramar
          1. v. to spill, to leak
          2. v. to shed (blood, sweat, tears, etc.)
          3. v. (figurative) to pour out (e.g., love, wrath, blessings, one's heart)
púrpura
     1. adj. (heraldry) purpure
     2. adj. (anglicism) purple
     3. n-f. purple (colour)
     4. n-f. (in a poetic sense) blood
     5. n-f. Tyrian purple
     6. n-f. (mollusk) purple dye murex (Murex brandaris)
     7. n-f. (pathology) purpura, thrombotic thrombocytopenic purpura
Dictionary entries from Wiktionary