Lexis Rex Home



Spanish Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Spanish text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




la
     1. art. the
     2. pron. accusative of ella, ello (when the antecedent's implied gender is feminine), and usted (when referring to a woman); her, it, you (formal)
     3. pron. (impersonal neuter pronoun (accusative) in certain colloquial phrases): it, this
           La sabe toda. - He/she knows everything (it all)
           ¡Dónde la viste! - Where have you seen this!
           No te la creo. - I don't believe you.
     4. n-m. (music) la (sixth note of the scale)
     5. n-m. (music) A (the musical note or key)
policía
     1. n-f. Civility, polity, public order, police, fineness, neatness, urbanity
     2. n-f. police, police department, police force, police service
     3. n. police officer (a member of a police force)
lleva
     1. v. informal second-person singular affirmative imperative of llevar
     llevar
          1. v. to take, to carry, to take away, to carry away, to carry around, to bring, to bear, to lug (implies to move something further from who speaks)
                Le llevaré un regalo a Rosa para su cumpleaños. - I will take a present to Rosa for her birthday.
          2. v. to take, to take out (implies moving someone further from the speaker)
                Llevamos a las chicas al cine. - We're taking the girls to the movies.
          3. v. (indtr, a, intr=1) to lead, to lead to, to drive, to drive to
                A la luz de esos resultados, todo esto lleva a la conclusión de que hay que idear métodos alternativos. - In light of those findings, all this leads to the conclusion that alternative methods s
          4. v. to have spent time, have been
                Llevo seis años aquí. - I've been here 6 years.
                Llevo dos años estudiando francés. - I've been studying French for two years.
                Llevamos más de 30 años casados. - We've been married for more than 30 years.
          5. v. to wear (ellipsis of the more formal llevar puesto)
                Llevaba una blusa rosa. - She was wearing a pink blouse.
          6. v. to have, include (have as a component, part, accessory or ingredient)
                Si es quesadilla lleva queso, si no lleva queso, no es quesadilla. - If it is a quesadilla, it has cheese; if it does not have cheese it is not a quesadilla.
                Esta palabra no lleva acento. - This word does not have an accent mark.
          7. v. to give a lift, to give a ride
          8. v. (colloquial) to hold up, to be doing, to cope
                ¿Cómo lo llevas? - How are you holding up?
          9. v. to wear
          10. v. (informal) to be in, to be fashionable
casi
     1. adv. almost
un
     1. art. a
     2. num. (before the noun) apocopic form of uno one
mes
     1. n-m. month
           Mi mes favorito es enero. - My favourite month is January.
buscando
     1. v. gerund of buscar
     buscar
          1. v. to seek, search for, look for, try to find, to scour
          2. v. to look up (in a search engine, dictionary, etc.)
          3. v. to fetch, get, pick up
          4. v. to bring on (oneself), to ask for
                Lo siento, pero te lo buscaste. - I am sorry, but you brought this on yourself.
                Venga, se lo está buscando. - Come on, he's asking for it.
los
     1. art. the
           ¿Qué hacen los muchachos? - What do the boys do?
     2. pron. accusative of ellos and ustedes (when referring to more than one man); them, you all (formal)
     3. pron. plural masculine or neuter pronoun
           los que no hablan - those who do not speak
bienes
     1. n. goods (that which is produced, traded, bought or sold)
     2. n. plural of bien
     3. adj. plural of bien
     bien
          1. adv. well (adverbial form of bueno)
                Toca bien el piano. - He plays the piano well.
          2. adv. well, fine, okay (state of being satisfied with the status quo)
                hasta aquí todo bien - so far so good
          3. adv. properly
          4. adv. willingly
          5. adv. very
          6. adv. as well
                Bien podrías acabar con ello temprano. - You might as well get it over with early.
          7. adj. (postpositive, colloquial) well-to-do; affluent; wealthy; upper-class
                Amanda y Carlos vienen de una familia bien. - Amanda and Carlos come from a well-to-do family.
          8. adj. (postpositive, colloquial) exclusive; upscale; high-class
                Las colonias bienes están en las afueras de la ciudad. - The upscale neighborhoods are in the city suburbs.
          9. n-m. good (as opposed to evil)
                Es por el bien de toda la comunidad. - It's for the good of the whole community.
          10. n-m. goodness
          11. n-m. good, better (substantive)
                para bien o para mal - for better or for worse
                He vuelto para bien esta vez. - I'm back for good this time.
          12. n-m. welfare, benefit
          13. n-m. (plural) goods, property, possessions, assets, wealth, estate
          14. n-m. (dated) darling
                Despierta, mi bien. - Wake up, my darling.
robados
     1. adj. masculine plural of robado
     2. Participle. masculine plural of robado
     robad
          1. v. informal second-person plural affirmative imperative of robar
     robar
          1. v. to rob
          2. v. to steal
          3. v. to draw (e.g., a card from an opponent in a game)
          4. v. (obsolete) to kidnap, abduct
     os
          1. pron. you, to you, for you; dative and accusative of vosotros
Dictionary entries from Wiktionary