Lexis Rex Home



Spanish Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Spanish text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




hombre
     1. n-m. man, (adult male human)
           Sé (un) hombre! - Man up!
     2. n-m. man, (all humans collectively); mankind, humankind
     3. n-m. (anthropology, archaeology, paleontology) man, (individual of the species Homo sapiens, the genus Homo, or the subtribe Hominina)
     4. n-m. (colloquial) husband
     5. n-m. (gay slang) top
     6. n-m. a 17th century card game also called ombre
     7. interj. man!
     8. interj. hey!
     9. interj. oh, come on!
cuyo
     1. det. whose
           la mujer cuyos hijos son cocineros - the woman whose sons are cooks
     2. n-m. (El Salvador) Alternative form of cuy
oficio
     1. n-m. profession, occupation
     2. n-m. (religion) office
     3. v. first-person singular present indicative of oficiar
     oficiar
          1. v. to officiate
es
     1. v. third-person singular present indicative of ser; (he/she/it/one) is
     2. n. plural of e
     ser
          1. v. to be (essentially or identified as)
                Yo soy de los Estados Unidos. - I am from the United States.
                Errar es humano. - To err is human.
          2. v. to be (in the passive voice sense)
                La guitarra fue tocada. - The guitar was played.
          3. v. to exist; to occur
                La fiesta será mañana. - The party will be tomorrow.
          4. n-m. a being, organism
          5. n-m. nature, essence
          6. n-m. value, worth
     e
          1. conj. and
                Yo hablo francés e inglés. - I speak French and English.
enterrar
     1. v. to bury; to entomb
a
     1. prep. to
     2. prep. by
     3. prep. at
     4. prep. ng-lite, Used before words referring to people, pets, or personified objects or places that function as direct objects: personal a.
           Lo busca a usted. - He is looking for you.
los
     1. art. the
           ¿Qué hacen los muchachos? - What do the boys do?
     2. pron. accusative of ellos and ustedes (when referring to more than one man); them, you all (formal)
     3. pron. plural masculine or neuter pronoun
           los que no hablan - those who do not speak
muertos
     1. adj. masculine plural of muerto
     2. n. plural of muerto
     3. Participle. masculine plural of muerto
     muerto
          1. adj. dead
          2. adj. exhausted; dead tired
          3. n-m. a dead person, deceased
          4. n-m. (bridge) dummy
          5. n-m. (nautical) mooring block
          6. Participle. past participle of morir
Y
     1. Letter. the 26th letter of the Spanish alphabet
     2. conj. and
     3. conj. (in names of number) and
           setenta y seis - seventy-six
     4. conj. (in arithmetic) plus, and
           uno y uno son dos - one plus one is two
     5. conj. (informal) well
           ¡Y por supuesto! - Well, of course!
     6. conj. (informal) what about, how about, where is/are the
           Pero, ¿y el concierto? ¿Ya no vamos? - But what about the concert? Are we not going anymore?
           ¿Y la niña? ¿Está a salvo? - How about the girl? Is she safe?
           ¿Y los archivos? Debo echarles un vistazo. - Where are the files? I should take a look at them.
mantener
     1. v. to keep
           Mantenga la tapa cerrada, por favor. - Keep the lid closed, please.
     2. v. to maintain, to support
           Yo mantengo a mis hijos. - I support my children.
     3. v. to sustain, to preserve, to retain, to uphold
     4. v. to maintain, continue, to keep up
           Mantengan el buen trabajo. - Keep up the good work.
     5. v. to stay, to remain
     6. v. to maintain, to keep, to stay, to remain
           Me voy a mantener despierto toda la noche estudiando la gramática española. - I'm going to stay lit. keep myself awake all night studying Spanish grammar.
     7. v. to stand, to hold, to remain, to continue (e.g. hold firm, stand strong, stand together, stand on one's feet)
           Debemos mantenernos firmes exigiendo libertad. - We must stand firm in demanding freedom.
     8. v. to stick to (e.g. stick to one's guns)
     9. v. to be maintained, to be retained, to be sustained
las
     1. art. the
     2. pron. accusative of ellas and ustedes (when referring to more than one woman); them, you all (formal)
     3. pron. feminine plural pronoun
           las que no hablan - those (women) who do not speak
     4. n. plural of la
     la
          1. art. the
          2. pron. accusative of ella, ello (when the antecedent's implied gender is feminine), and usted (when referring to a woman); her, it, you (formal)
          3. pron. (impersonal neuter pronoun (accusative) in certain colloquial phrases): it, this
                La sabe toda. - He/she knows everything (it all)
                ¡Dónde la viste! - Where have you seen this!
                No te la creo. - I don't believe you.
          4. n-m. (music) la (sixth note of the scale)
          5. n-m. (music) A (the musical note or key)
sepulturas
     1. n. plural of sepultura
     sepultura
          1. n-f. the act or state of burial
          2. n-f. grave (a hole made in the Earth to bury a corpse)
O
     1. Letter. the 16th letter of the Spanish alphabet
     2. n. abbreviation of oeste; west
     3. conj. or
           ¿Quieres un café o algo más? - Do you want a coffee or something else?
     4. conj. either … or
           (ant-lite, ni, alt1=ni … ni)
tumbas
     1. n. plural of tumba
     2. v. informal second-person singular present indicative of tumbar
     tumbar
          1. v. to knock over, tip (make fall)
          2. v. to fall
          3. v. to lie down
Dictionary entries from Wiktionary