Lexis Rex Home



Spanish Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Spanish text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




hay
           there is, there are
           Hay dos tiendas que venden películas. - There are two stores that sell films.
     1. there is, there are
     haber
          1. v. (auxiliary) to have
                He trabajado muy duro durante este mes. - I have worked very hard during this month.
                Mi hermanito me pidió más chocolate, pero ya le había dado demasiado. - My little brother asked me for more chocolate, but I had already given him too much.
          2. v. (obsolete) to hold, to possess
          3. v. (impersonal, in third person singular only) to exist; “there is”, “there are” (hay); “there was”, “there were” (había)
                No hay muchas personas aquí. - There aren't many people here.
                En el cofre había un libro antiguo. - In the chest there was an antique book.
          4. v. (dated, or formal) to have to (+ de + infinitive)
          5. v. (Used only in the third-person existential form) to be necessary (+ que + infinitive)
                Hay que proteger el mundo. - It is necessary to protect the world.
          6. v. used to denote a past obligation
                Haberla llamado. - You ought to have phoned her.
          7. n-m. asset
          8. n-m. history
          9. n-m. credit side
ventanas
     1. n. plural of ventana
     ventana
          1. n-f. window (opening for light and air)
          2. n-f. window frame
          3. n-f. (computing) window (area on a computer screen)
          4. n-f. nostril
          5. n-f. small gap or opening; forest clearing
en
     1. prep. in, at, on
           Estoy en casa. - I'm at home.
           Estoy sentado en la computadora. - I'm sitting at the computer.
           en esta página - on this page
           en la caja en la mesa - in the box on the table
     2. prep. in (a time)
           en la antigüedad - in antiquity
           en 1999 - in 1999
     3. prep. in (a language)
           No conozco esta palabra en francés. - I don't know this word in French.
           en todos los idiomas - in all languages
     4. prep. used after some verbs and translated by various prepositions in English
           Pienso en ti. - I'm thinking of you.
     5. prep. in (in various expressions)
           en el sentido - in the sense
           en nuestro afán - in our eagerness
el
     1. art. (masculine singular definite article); the
     2. art. feminine singular definite article used before nouns which start with a stressed 'a':
           el alma, las almas - the soul, the souls
           el hacha, las hachas - the axe, the axes
piso
     1. n-m. floor, ground (surface of the earth)
     2. n-m. floor, story, storey (level of a building)
     3. n-m. (Spain) flat, apartment
     4. n-m. deck (level on a ship or vehicle)
     5. n-m. (in compounds, in the plural) decker (bus, bed)
           autobús de dos pisos - double-decker bus
     6. n-m. level, layer of a structure e.g. a cake
     7. n-m. tier (layer of a cake)
           torta de tres pisos - three-tier cake
     8. n-m. (Chile) footstool
     9. n-m. (Chile) rug, carpet
     10. n-m. (Spain) sole
     11. n-m. step (action and effect of stepping on something)
     12. v. first-person singular present indicative of pisar
     pisar
          1. v. to step; to walk; to tread
          2. v. to step on; to walk on (something); to tread on (something)
                prohibido pisar el césped - prohibited to tread on the grass
          3. v. (vulgar, Cuba, El Salvador, Dominican Republic, intransitive, transitive) to have sex, fuck
                ¡Pero si nosotros dos ya pisamos! - But we both did already fuck!
                Él la pisó con condón. - He fucked her with a condom.
Y
     1. Letter. the 26th letter of the Spanish alphabet
     2. conj. and
     3. conj. (in names of number) and
           setenta y seis - seventy-six
     4. conj. (in arithmetic) plus, and
           uno y uno son dos - one plus one is two
     5. conj. (informal) well
           ¡Y por supuesto! - Well, of course!
     6. conj. (informal) what about, how about, where is/are the
           Pero, ¿y el concierto? ¿Ya no vamos? - But what about the concert? Are we not going anymore?
           ¿Y la niña? ¿Está a salvo? - How about the girl? Is she safe?
           ¿Y los archivos? Debo echarles un vistazo. - Where are the files? I should take a look at them.
puertas
     1. n. plural of puerta
     puerta
          1. n-f. door (portal of entry into a building)
          2. n-f. gate (doorlike structure outside a house)
          3. n-f. gate (passageway in an airport)
          4. n-f. doorway, doorstep, gateway
          5. n-f. (sports) goal (area into which players attempt to put an object)
en
     1. prep. in, at, on
           Estoy en casa. - I'm at home.
           Estoy sentado en la computadora. - I'm sitting at the computer.
           en esta página - on this page
           en la caja en la mesa - in the box on the table
     2. prep. in (a time)
           en la antigüedad - in antiquity
           en 1999 - in 1999
     3. prep. in (a language)
           No conozco esta palabra en francés. - I don't know this word in French.
           en todos los idiomas - in all languages
     4. prep. used after some verbs and translated by various prepositions in English
           Pienso en ti. - I'm thinking of you.
     5. prep. in (in various expressions)
           en el sentido - in the sense
           en nuestro afán - in our eagerness
el
     1. art. (masculine singular definite article); the
     2. art. feminine singular definite article used before nouns which start with a stressed 'a':
           el alma, las almas - the soul, the souls
           el hacha, las hachas - the axe, the axes
techo
     1. n-m. ceiling
     2. n-m. roof
     3. v. first-person singular present indicative of techar
     techar
          1. v. to shingle; to roof
Dictionary entries from Wiktionary