Spanish Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Spanish text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.

ganar
1. v. to gain
2. v. to earn
3. v. (sports) to win
4. v. to defeat, to beat
5. v. to reach; to attain
6. v. to earn (something) for oneself
7. v. to position oneself, to situate oneself
La gata se ganó al lado de la chimenea. (The cat sat down beside the fireplace.)
la
1. art. the
2. pron. accusative of ella, ello (when the antecedent's implied gender is feminine), and usted (when referring to a woman); her, it, you (formal)
3. pron. (impersonal neuter pronoun (accusative) in certain colloquial phrases): it, this
La sabe toda. - He/she knows everything (it all)
¡Dónde la viste! - Where have you seen this!
No te la creo. - I don't believe you.
4. n-m. (music) la (sixth note of the scale)
5. n-m. (music) A (the musical note or key)
delantera
1. n-f. lead (leading position)
2. n-f. female equivalent of delantero
3. adj. feminine singular of delantero
delantero
1. adj. front
2. adj. forward
3. n-m. (soccer) forward, striker
a
1. prep. to
2. prep. by
3. prep. at
4. prep. ng-lite, Used before words referring to people, pets, or personified objects or places that function as direct objects: personal a.
Lo busca a usted. - He is looking for you.
alguno
1. det. some, any
¿Quiere alguna cosa? - Do you want anything?
Algún día lo haré. - I will do it someday.
2. det. any (used for emphasis)
No tiene talento alguno. - He doesn't have any talent at all.
3. det. various
4. pron. someone
5. pron. some, some people
6. pron. one (thing); a few
andando
andar
1. v. to walk, to go
2. v. to amble, to travel
3. v. to ride
Ando en bicicleta. - I ride a bicycle.
4. v. to function, to work, to go
5. v. to pass, to go by, to elapse
6. v. to go about; to busy oneself with
¿Cómo andarse en las redes sociales?. - How to go about social networks?.
Andaba en mis asuntos, cuando repentinamente se cortó la electricidad. - I was going about my business, when suddenly the power went out.
7. v. to be, to feel
¿Cómo andas? - How do you feel?
8. v. to go around, to move or spread from person to person
Anda el rumor de que don Fulano y doña Zutana están teniendo un amorío. - The rumor is going around that Mr. Fulano and Ms. Zutana are having an affair.
Anda una tos que hay. - There's a cough that's going around.
9. v. (with gerund) to go round doing something (describing interrupted, frequent activity)
Anda escribiendo un libro. - She's writing a book on and off.
10. v. to have been feeling; to feel emotions over a period of time
Ando solitario últimamente. - I have been feeling lonely lately.
11. v. (with con) to go out with, to date
¿Quieres andar conmigo? - Do you want to be my boyfriend/girlfriend?
Juan anda con María. - Juan and María are dating.
12. v. to go away, to leave
13. v. to take out, to remove oneself
¡Ándate de mi presencia! - Remove yourself from my presence!
14. n-m. walk, pace, gait
15. n-m. behavior, manner
O
1. Letter. the 16th letter of the Spanish alphabet
2. n. abbreviation of oeste; west
3. conj. or
¿Quieres un café o algo más? - Do you want a coffee or something else?
4. conj. either … or
(ant-lite, ni, alt1=ni … ni)
corriendo
1. v. gerund of correr
correr
1. v. to run, jog
2. v. to flow
3. v. to shoo, chase away, drive away
4. v. to throw out; to fire; to expel
5. v. to walk away
6. v. to cop out, to shirk
7. v. to elapse (time)
8. v. to go around, spread (rumors)
9. v. to rush
10. v. to draw (curtains)
11. v. (takes a reflexive pronoun, Spain) to have an orgasm
¡Me corro! - I'm cumming!
12. v. to move
13. n-m. course, passing (of time)
con el (al) correr de los años (tiempo, reloj) - with the passing of years (time, clock)
dejarle
atrás
1. adv. behind
2. adv. back in time, ago
miles de años atrás - thousands of years ago
3. interj. get back, back off, back away

Dictionary entries from Wiktionary