Lexis Rex Home



Spanish Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Spanish text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




este
     1. det. this
     2. pron. Alternative spelling of éste
     3. interj. uh, well (space filler in a conversation)
     4. n-m. east
     es
          1. v. third-person singular present indicative of ser; (he/she/it/one) is
          2. n. plural of e
     ser
          1. v. to be (essentially or identified as)
                Yo soy de los Estados Unidos. - I am from the United States.
                Errar es humano. - To err is human.
          2. v. to be (in the passive voice sense)
                La guitarra fue tocada. - The guitar was played.
          3. v. to exist; to occur
                La fiesta será mañana. - The party will be tomorrow.
          4. n-m. a being, organism
          5. n-m. nature, essence
          6. n-m. value, worth
     te
          1. pron. dative of tú: to you, for you
                Te voy a hacer tus calzones.... - I’m going to make your britches
          2. pron. accusative of tú: you
          3. pron. : yourself
perro
     1. n-m. dog (animal)
     2. n-m. (Chile) clothes peg, clothespin
     3. n-m. (pejorative) asshole (despicable person)
     4. adj. doggy, doggish
     5. adj. awful
     6. adj. wicked, mean
Y
     1. Letter. the 26th letter of the Spanish alphabet
     2. conj. and
     3. conj. (in names of number) and
           setenta y seis - seventy-six
     4. conj. (in arithmetic) plus, and
           uno y uno son dos - one plus one is two
     5. conj. (informal) well
           ¡Y por supuesto! - Well, of course!
     6. conj. (informal) what about, how about, where is/are the
           Pero, ¿y el concierto? ¿Ya no vamos? - But what about the concert? Are we not going anymore?
           ¿Y la niña? ¿Está a salvo? - How about the girl? Is she safe?
           ¿Y los archivos? Debo echarles un vistazo. - Where are the files? I should take a look at them.
ese
     1. det. (demonstrative) that
     2. interj. (Mexico, informal) hello
     3. pron. (demonstrative) Alternative spelling of ése
pez
     1. n-f. pitch, tar
     2. n-m. fish (especially while alive)
     3. n-m. (informal) idiot, dimwit
son
     1. n-m. tone (pleasant sound)
     2. n-m. (music, genre) son (Afro-Cuban musical form)
     3. n-m. (music) musical composition in this form
     4. v. third-person plural present indicative of ser
     ser
          1. v. to be (essentially or identified as)
                Yo soy de los Estados Unidos. - I am from the United States.
                Errar es humano. - To err is human.
          2. v. to be (in the passive voice sense)
                La guitarra fue tocada. - The guitar was played.
          3. v. to exist; to occur
                La fiesta será mañana. - The party will be tomorrow.
          4. n-m. a being, organism
          5. n-m. nature, essence
          6. n-m. value, worth
míos
     1. det. masculine plural of mío (mine, my)
     2. pron. masculine plural of mío (mine)
     mío
          1. pron. mine
                ¿De quién son estos libros? — Son míos. Los tuyos están en la mesa. - Whose books are these? — They're mine. Yours are on the table.
          2. det. (predicative or after the noun) mine, my
                Ese libro grande es mío. - That big book is mine.
                No es lo mío. - It's not my thing.
pero
     1. conj. but
           Mi casa es pequeña pero cómoda. (My house is small but comfortable.)
     2. conj. well well; so; well (used for emphasis)
     3. n-m. but (restriction)
aquel
     1. det. (demonstrative) that (over there; implying some distance)
     2. pron. (demonstrative) Alternative spelling of aquél
pájaro
     1. n-m. bird (usually a small bird capable of flying; a stereotypical bird)
     2. n-m. (Dominican Republic, Cuba, slang) homosexual
     3. n-m. (colloquial Chile Guatemala Mexico Venezuela) penis
     4. n-m. (colloquial Spain) person of questionable or shady character, or involved in dubious affairs
no
     1. adv. no
     2. adv. not
     3. interj. eh? (used as a tag question, to emphasise what goes before or to request that the listener express an opinion about what has been said)
     4. n-m. no
     5. n-m. abbreviation of número; no.
Dictionary entries from Wiktionary