Spanish Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Spanish text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.

este
1. det. this
2. pron. Alternative spelling of éste
3. interj. uh, well (space filler in a conversation)
4. n-m. east
es
1. v. third-person singular present indicative of ser; (he/she/it/one) is
2. n. plural of e
ser
1. v. to be (essentially or identified as)
Yo soy de los Estados Unidos. - I am from the United States.
Errar es humano. - To err is human.
2. v. to be (in the passive voice sense)
La guitarra fue tocada. - The guitar was played.
3. v. to exist; to occur
La fiesta será mañana. - The party will be tomorrow.
4. n-m. a being, organism
5. n-m. nature, essence
6. n-m. value, worth
te
1. pron. dative of tú: to you, for you
Te voy a hacer tus calzones.... - I’m going to make your britches
2. pron. accusative of tú: you
3. pron. : yourself
es
1. v. third-person singular present indicative of ser; (he/she/it/one) is
2. n. plural of e
ser
1. v. to be (essentially or identified as)
Yo soy de los Estados Unidos. - I am from the United States.
Errar es humano. - To err is human.
2. v. to be (in the passive voice sense)
La guitarra fue tocada. - The guitar was played.
3. v. to exist; to occur
La fiesta será mañana. - The party will be tomorrow.
4. n-m. a being, organism
5. n-m. nature, essence
6. n-m. value, worth
e
1. conj. and
Yo hablo francés e inglés. - I speak French and English.
más
1. adv. more; -er (used to make comparisons)
Teresa es más lista que su hermano. - Teresa is more clever than her brother.
Hay más de cien personas aquí. - There are more than a hundred people here.
2. adv. (with definite article) most; -est (used to make superlatives)
Teresa es la más inteligente de la clase. - Teresa is the most intelligent in her class.
la cosa más grande - the biggest thing
3. adv. furthermore
4. adv. in addition
5. adv. else
algo más - something/anything else
nadie más - nobody else
6. adv. used with qué to express emphasis
¡Qué paisaje más hermoso! - What a pretty landscape!
¡Qué niño más tonto! - What a silly boy!
7. det. more, any more
8. det. most
9. conj. (mathematics) plus
uno más uno es igual a dos - one plus one is equal to two
largo
1. adj. long (having much distance from one terminating point to another)
2. adj. long, lengthy, extended, prolonged, protracted, (having great duration)
3. adj. long, long-running (seemingly lasting a lot of time)
4. adj. good (slightly larger than the given amount)
un kilo largo de naranjas - a good kilo of oranges
5. n-m. length
6. n-m. (climbing) pitch
7. interj. get out!, scram!
8. interj. get away!
9. v. first-person singular present indicative of largar
largar
1. v. to chase away
2. v. to let go
3. v. to release
4. v. to go away, to scram, get out, shove off
que
1. conj. that
Él dice que está triste. - He says that he is sad.
2. conj. than
Llego más tarde que tú. - I am arriving later than you.
3. conj. (indicating a reason); because, for
¡Ve más lento, que es resbaloso! - Slow down, (for) it is slippery!
4. conj. (indicating desire or permission); may (used with the subjunctive)
Que te vaya bien. - May it go well for you.
Que Dios me perdone. - May God forgive me.
5. pron. who; that
la estrella que está en la película - the star who is in the movie
6. pron. that; whom
la mujer con la que yo hablé - the woman with whom I spoke
7. pron. that; which
la casa que yo quiero - the house that I want
8. prep. than
9. prep. like, as
10. part. to
cualquier
1. det. (before noun) apocopic form of cualquiera; any; whatever; whichever
otro
1. det. other, another
Deme otro ejemplo. - Give me another example.
2. interj. "Not again!" or "What, again?" (also Otra vez! or Otra vez?)
3. pron. someone else; another person
4. pron. something else; another one
puente
1. n-m. bridge (construction spanning a waterway, ravine, or valley from an elevated height)
2. n-m. long weekend; a day which falls between two work-free days (holidays or weekend days), on which leave is preferred
3. n-m. arch of a foot (curved part of the bottom of a foot)
4. n-m. (nautical) bridge, bridge deck (elevated platform above the upper deck of a mechanically propelled ship from which it is navigated and from which all activities on deck can be seen and controlled by t
5. n-m. (dentistry) bridge, denture (artificial replacement of one or more teeth)
en
1. prep. in, at, on
Estoy en casa. - I'm at home.
Estoy sentado en la computadora. - I'm sitting at the computer.
en esta página - on this page
en la caja en la mesa - in the box on the table
2. prep. in (a time)
en la antigüedad - in antiquity
en 1999 - in 1999
3. prep. in (a language)
No conozco esta palabra en francés. - I don't know this word in French.
en todos los idiomas - in all languages
4. prep. used after some verbs and translated by various prepositions in English
Pienso en ti. - I'm thinking of you.
5. prep. in (in various expressions)
en el sentido - in the sense
en nuestro afán - in our eagerness
el
1. art. (masculine singular definite article); the
2. art. feminine singular definite article used before nouns which start with a stressed 'a':
el alma, las almas - the soul, the souls
el hacha, las hachas - the axe, the axes
mundo
1. n-m. world, earth (human collective existence)
El mundo cambia rápidamente. - The world is rapidly changing.
Ella es la persona más feliz del mundo. - She is the happiest person on earth
2. n-m. world, globe (the Earth)
3. n-m. world (a planet, especially one which is inhabitable)
4. n-m. world (an individual or group perspective or social setting)

Dictionary entries from Wiktionary