| estar |
| 1. v. to be (have a temporary or permanent location in space) | |
| ¿Dónde estás? - Where are you? | |
| Estoy en casa. - I am at home. | |
| 2. v. to be (denotes a copula, in a transient fashion) | |
| El tiempo estaba frío/caliente. - The weather was cold/hot back then. | |
| ¿Estás feliz? - Are you happy right now? | |
| 3. v. to be (auxiliary verb for the progressive/continuous aspect, preceding the gerund of the verb) | |
| Ella está cantando. - She is singing. | |
| 4. v. to be in a state (in a passive voice sense) | |
| Los vasos están rotos. - The vases are broken. (In passive voice with estar, unlike haber, its past participle agrees with number and gender of the subject) | |
| Llegaron y vieron que el hotel estaba abandonado. - They arrived and saw the hotel was abandoned. | |
| 5. v. to be, stay (denotes a copula, in a transient fashion) | |
| Estense callados y quietos. - Stay quiet and not moving. | |
| 6. v. to be to be done, to be (still) undone: | |
| Esto todavía está por hacer. - This is still to be done. | |
| Lo peor está por llegar. - The worst part is yet to come. | |
| 7. v. to be in a long-term state (in specific idioms) | |
| estar muerto/a - to be dead | |
| estar casado/a - to be married (can also be ser casado) | |
| estar chico/a - to be short (colloquially) | |
| en |
| 1. prep. in, at, on | |
| Estoy en casa. - I'm at home. | |
| Estoy sentado en la computadora. - I'm sitting at the computer. | |
| en esta página - on this page | |
| en la caja en la mesa - in the box on the table | |
| 2. prep. in (a time) | |
| en la antigüedad - in antiquity | |
| en 1999 - in 1999 | |
| 3. prep. in (a language) | |
| No conozco esta palabra en francés. - I don't know this word in French. | |
| en todos los idiomas - in all languages | |
| 4. prep. used after some verbs and translated by various prepositions in English | |
| Pienso en ti. - I'm thinking of you. | |
| 5. prep. in (in various expressions) | |
| en el sentido - in the sense | |
| en nuestro afán - in our eagerness | |
| funcionamiento |
| 1. n-m. functioning | |
| estar |
| 1. v. to be (have a temporary or permanent location in space) | |
| ¿Dónde estás? - Where are you? | |
| Estoy en casa. - I am at home. | |
| 2. v. to be (denotes a copula, in a transient fashion) | |
| El tiempo estaba frío/caliente. - The weather was cold/hot back then. | |
| ¿Estás feliz? - Are you happy right now? | |
| 3. v. to be (auxiliary verb for the progressive/continuous aspect, preceding the gerund of the verb) | |
| Ella está cantando. - She is singing. | |
| 4. v. to be in a state (in a passive voice sense) | |
| Los vasos están rotos. - The vases are broken. (In passive voice with estar, unlike haber, its past participle agrees with number and gender of the subject) | |
| Llegaron y vieron que el hotel estaba abandonado. - They arrived and saw the hotel was abandoned. | |
| 5. v. to be, stay (denotes a copula, in a transient fashion) | |
| Estense callados y quietos. - Stay quiet and not moving. | |
| 6. v. to be to be done, to be (still) undone: | |
| Esto todavía está por hacer. - This is still to be done. | |
| Lo peor está por llegar. - The worst part is yet to come. | |
| 7. v. to be in a long-term state (in specific idioms) | |
| estar muerto/a - to be dead | |
| estar casado/a - to be married (can also be ser casado) | |
| estar chico/a - to be short (colloquially) | |
| resultando |
| 1. v. gerund of resultar | |
| resultar |
| 1. v. to result, to turn out, to end up, to prove | |
| Todo resultó bien. - Everything came out okay in the end. | |
| Resultó ser cierto. - It turned out to be true. | |
| Resulta que… - As it turns out… | |
| 2. v. to work out | |
| 3. v. to seem, to look | |
| El piso resulta pequeño. - The flat seems small. | |
| ¿Te resulta familiar? - Sounds familiar? | |
| Me resultó agotador. - It looked exhausting to me. | |
| 4. v. (Spain, colloquial) to be pretty | |
