Lexis Rex Home



Spanish Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Spanish text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




estaba
     1. v. third-person singular imperfect indicative of estar
     estar
          1. v. to be (have a temporary or permanent location in space)
                ¿Dónde estás? - Where are you?
                Estoy en casa. - I am at home.
          2. v. to be (denotes a copula, in a transient fashion)
                El tiempo estaba frío/caliente. - The weather was cold/hot back then.
                ¿Estás feliz? - Are you happy right now?
          3. v. to be (auxiliary verb for the progressive/continuous aspect, preceding the gerund of the verb)
                Ella está cantando. - She is singing.
          4. v. to be in a state (in a passive voice sense)
                Los vasos están rotos. - The vases are broken. (In passive voice with estar, unlike haber, its past participle agrees with number and gender of the subject)
                Llegaron y vieron que el hotel estaba abandonado. - They arrived and saw the hotel was abandoned.
          5. v. to be, stay (denotes a copula, in a transient fashion)
                Estense callados y quietos. - Stay quiet and not moving.
          6. v. to be to be done, to be (still) undone:
                Esto todavía está por hacer. - This is still to be done.
                Lo peor está por llegar. - The worst part is yet to come.
          7. v. to be in a long-term state (in specific idioms)
                estar muerto/a - to be dead
                estar casado/a - to be married (can also be ser casado)
                estar chico/a - to be short (colloquially)
acostado
     1. adj. recumbent, lying
     2. Participle. past participle of acostar
     acostar
          1. v. to lay
          2. v. to put to bed
                Ya es hora de acostar a los niños. - It's time to put the children to bed.
          3. v. (nautical) to land, put in, berth
          4. v. to arrive at the coast
          5. v. to go to bed, to lie down
                Se acuesta temprano pero tarda en dormirse. - He goes to bed early but it takes him a long time to get to sleep.
          6. v. to sleep with
                Pablo sospecha que su mujer se acuesta con otro. - Pablo suspects his wife is sleeping with another man.
en
     1. prep. in, at, on
           Estoy en casa. - I'm at home.
           Estoy sentado en la computadora. - I'm sitting at the computer.
           en esta página - on this page
           en la caja en la mesa - in the box on the table
     2. prep. in (a time)
           en la antigüedad - in antiquity
           en 1999 - in 1999
     3. prep. in (a language)
           No conozco esta palabra en francés. - I don't know this word in French.
           en todos los idiomas - in all languages
     4. prep. used after some verbs and translated by various prepositions in English
           Pienso en ti. - I'm thinking of you.
     5. prep. in (in various expressions)
           en el sentido - in the sense
           en nuestro afán - in our eagerness
un
     1. art. a
     2. num. (before the noun) apocopic form of uno one
sofá
     1. n-m. sofa, couch
con
     1. prep. with
     2. prep. on
           Yo cuento con ustedes. - I count on you.
los
     1. art. the
           ¿Qué hacen los muchachos? - What do the boys do?
     2. pron. accusative of ellos and ustedes (when referring to more than one man); them, you all (formal)
     3. pron. plural masculine or neuter pronoun
           los que no hablan - those who do not speak
ojos
     1. n. plural of ojo
     ojo
          1. n-m. eye
                Dora tiene (los) ojos azules. - Dora has blue eyes.
          2. n-m. keyhole
          3. n-m. caution
                hay que andar con ojo - you need to be cautious
          4. interj. look! watch out!
cerrados
     1. adj. masculine plural of cerrado
     2. n. plural of cerrado
     3. Participle. masculine plural of cerrado
     cerrad
          1. v. informal second-person plural affirmative imperative of cerrar
     cerrar
          1. v. to close, to shut
                No olvides cerrar la puerta. - Don't forget to close the door.
          2. v. to shut down, to close down
                Quieren cerrar tu negocio. - They're trying to shut your business down.
          3. v. to turn off, to shut off (to rotate a tap or valve so as to interrupt the outflow of liquid or gas)
                cerrar el grifo - to turn off the tap
                cerrar la luz - to turn off the lights
          4. v. to enclose
          5. v. to lock, to lock up
          6. v. to seal, to close (e.g. a deal, a breach, a rift)
          7. v. to close up, to close off (e.g. a wound)
          8. v. to close, to conclude, to end
          9. v. to close (itself) (qual, e.g., a store, a door)
          10. v. to close off (oneself)
     os
          1. pron. you, to you, for you; dative and accusative of vosotros
Dictionary entries from Wiktionary