Lexis Rex Home



Spanish Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Spanish text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




espacio
     1. n-m. space (distance between things)
     2. n-m. space (physical extent across two or three dimensions)
     3. n-m. space (physical extent in all directions; the universe beyond the earth's atmosphere)
     4. n-m. space (the near-vacuum in which celestial bodies are situated)
     5. n-m. space (the physical and psychological area one needs)
     6. n-m. space (an area with set boundaries)
     7. n-m. space; course; period (an undefined period of time)
     8. n-m. space (a gap in text between words, lines, etc.)
     9. n-m. (typography) space (a piece of metal type used to separate words)
     10. v. first-person singular present indicative of espaciar
     espaciar
          1. v. to space; to spread out
          2. v. to range (from)
sin
     1. prep. without
           (ant-lite, con)
escribir
     1. v. to write (to form letters, words or symbols on a surface in order to communicate)
           Escribe todas sus ideas en un cuaderno. - She writes all her ideas in a notebook.
           ¿Cómo se escribe tu apellido? - How is your last name written?
     2. v. to write (to be the author of (a book, article, poem, etc.))
           Cervantes escribió el Quijote a comienzos del siglo XVII. - Cervantes wrote Don Quijote at the beginning of the 17th century.
     3. v. to write (to be an author)
           Después de publicar su primer libro, dejó de escribir. - After publishing her first book, she stopped writing.
     4. v. to write (to send written information to)
           Luego te escribo un mensaje. - I'll write you a message later.
           Escríbete una nota. - Write yourself a note.
dentro
     1. adv. inside (for space)
           Dentro de la caja - inside the box
     2. adv. indoors
     3. adv. within, in (for time)
           dentro de cinco minutos - within five minutes
de
     1. prep. of; 's; (used after the thing owned and before the owner)
           Constitución española de 1812 - Spanish constitution of 1812
           la cola del perro - the dog’s tail
     2. prep. from (with the source or provenance of or at)
           Soy de España. - I’m from Spain.
           agua de manantial - springwater
     3. prep. of (expressing composition, substance)
           una mesa de madera - a wooden table
     4. prep. about (concerning; with regard to)
           Están hablando del pasado. - They're talking about the past.
           tratarse de - to be about; to concern
     5. prep. of, from (indicating cause)
           Murió de hambre. - He died of hunger.
     6. prep. of (indicates a quality or characteristic)
           un hombre de fe - a man of faith
     7. prep. from (with the origin, starting point or initial reference of or at)
           el vuelo de Miami a Chicago - the flight from Miami to Chicago
     8. prep. of (indicates the subject or cause of the adjective)
           harto de - sick of; tired of
     9. prep. from (with the separation, exclusion or differentiation of)
           Nos protege del frío. - It protects us from the cold.
     10. prep. than (in certain phrases)
           más de - more than
           menos de - less than, fewer than
     11. prep. (used to construct compound nouns (with attributive nouns))
           campamento de verano - summer camp
     12. prep. (followed by the infinitive) (indicates a conditional desire)
           De haberlo sabido, no lo habría dicho. - If I had known, I wouldn't have said it.
     13. prep. indicates a time of day or period of someone's life
           de día - during the daytime
           de niño - as a child; during childhood
     14. prep. (after a noun and before a verb) (indicates the purpose of an object)
           goma de mascar - chewing gum
           caña de pescar - fishing rod
dentro de
     1. prep. in, inside
un
     1. art. a
     2. num. (before the noun) apocopic form of uno one
texto
     1. n-m. text
     2. n-m. (printing, dated) a medium size of type standardized as 14-point
     3. n-m. (colloquial) text message
Dictionary entries from Wiktionary