Lexis Rex Home



Spanish Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Spanish text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




eso
     1. pron. (neuter singular of ése); that
puede
     1. v. third-person singular present indicative of poder
     poder
          1. v. to be able, can
                ¿Puedes acompañarme mañana? - Could you come with me tomorrow?
                No puedes salir ya que no tienes permiso. - You can't go out since you're not allowed.
                No puedo hablar francés. - I can't speak French.
                Podría ayudar si me dejaran. - I could help you if you would let me.
          2. v. (El Salvador, colloquial, reflexive) to be familiar with something, or with somebody's personality
                ¿Te podés el número de tu prima? - Do you know your cousin's phone number?
                Como entrenador, tengo que poderme bien a todos mis jugadores. - As a coach, I must know my players really well.
          3. n-m. power, reign
          4. n-m. authorization
          5. n-m. proxy (written certificate of authority to act for another)
caber
     1. v. to fit, enter (to be able to be contained (by something; regardless of whether space or volume remains))
           Quise tomar prestados los pantalones de mi hermana pequeña, pero no me cabían. - I wanted to borrow my little sister's trousers, but they didn't fit me.
     2. v. to traverse, pass through or across (a way, path, door, hole, opening, mouth, orifice, etc.)
     3. v. to be held or contained (to be held inside (something) or passed through (regardless of whether space or volume remains))
     4. v. to have, hold, should be (in certain phrases)
           No os quepa duda... - Make no mistake about it...
           Cabe señalar que... - It should be noted that...
           No cabe comparación entre las dos cosas. - The two things aren't comparable.
     5. v. to be acceptable, accepted, permitted, permissible, allowable, etc.
     6. v. to be possible
           Cabe eso. - There is room for it.
en
     1. prep. in, at, on
           Estoy en casa. - I'm at home.
           Estoy sentado en la computadora. - I'm sitting at the computer.
           en esta página - on this page
           en la caja en la mesa - in the box on the table
     2. prep. in (a time)
           en la antigüedad - in antiquity
           en 1999 - in 1999
     3. prep. in (a language)
           No conozco esta palabra en francés. - I don't know this word in French.
           en todos los idiomas - in all languages
     4. prep. used after some verbs and translated by various prepositions in English
           Pienso en ti. - I'm thinking of you.
     5. prep. in (in various expressions)
           en el sentido - in the sense
           en nuestro afán - in our eagerness
Su
     1. Proper noun. given name, female, diminutive=Susana
     2. det. (before the noun) apocopic form of suyo his, her, its, one's, their, your (formal)
           Vino con su amigo. (He came with his friend.)
           Habló a sus hijas. (She spoke to her daughters.)
     3. det.          (used to express an approximate number): about, approximately
                   Pesa sus dos kilogramos. - It weighs its two kilograms.
     4. det. (before the noun, formal) apocopic form of suyo t=your
carácter
     1. n-m. character (traits marking a person or group)
     2. n-m. character (moral strength)
     3. n-m. character (symbol for a sound or word)
           Ahora los usuarios de Twitter pueden utilizar hasta 280 caracteres al enviar un tuit. - Now Twitter users can use up to 280 characters when sending a tweet.
Dictionary entries from Wiktionary